mydubai

DUBAI MIX #16

Witajcie,

Postanowiłam zrobić krótka przerwę w dzieleniu się wrażeniami ze Sri Lanki i dzisiaj przychodzę do Was ze zdjęciami Dubaju. Wszystkie zdjęcia zostały zrobione na przełomie grudnia 2016 i stycznia 2017, kiedy to odwiedziła mnie rodzina z Polski. Mieszkając i pracując w Dubaju, o ironio!!! rzadko mam okazję żeby oderwać się od szarej codzienności i podziwiać atrakcje oferowane przez to miasto. Dlatego podwójnie cieszą mnie wizyty bliskich, bo wtedy są to wakacje nie tylko dla nich, ale także dla mnie samej.

Serdecznie zapraszam.

– ENGLISH –

Welcome back awsome people.

Today I decided to take a short break from sharing my impressions of Sri Lanka and I’m coming to you with photos of Dubai. All pictures were taken between December 2016 and January 2017 when my family from Poland visited me here. While living and working in Dubai I rarely have the opportunity to run away from the gray daily life reality and admire the attractions offered by this amazing city. Therefore, I’m always very happy when my family is visiting me, because then the holiday is not only for them but also for myself.

*******

Zacznę od szczęśliwych twarzy moich rodziców. Pierwszy raz w Dubaju w komplecie.

Happy faces of my parents. First time the complete family visited Dubai.

Dubai Marina to zdecydowany MUST VISIT i moje ulubione miejsce w Dubaju. Spacer wśród wieżowców, dostęp do  fantastycznych restauracji, centrum handlowe a po 10 minutach marszu możemy wypoczywać na plaży. Z powodzeniem można tam spędzić cały dzień i ani przez chwilę się nie nudzić.

Dubai Marina is a definite MUST VISIT and my favorite place in Dubai. Walk through the skyscrapers, access to fantastic restaurants, shopping mall and after 10 minutes of walking you can rest on the beach. You can spend the whole day there and not be bored for a moment.

Kolejnym miejscem którego nie tylko nie można, ale wręcz nie da się ominąć odwiedzając Dubaj jest Down Town. Atrakcje mnożą się bez końca: największe na świecie centrum handlowe Dubai Mall, Souk Al Bahar czyli bazar z lokalnymi produktami, tańczące fontanny, że już o samym Burj Khalifa, czyli największym budynku świata wspominać chyba nie muszę. Ale to nie wszystko, Sheikh Mohamed bin Rashid Bulevard to jedno z najbardziej romantycznych miejsc na wieczorne spacery w Dubaju.

Another place you can not miss while visiting Dubai is Down Town. The amount of attractions is endless: Burj Khalifa the world’s largest building, Dubai Mall the world’s largest shopping center, Souk Al Bahar a bazaar with local products, dancing fountains and my favorite place for romantic walk, Sheikh Mohamed bin Rashid Bulevard.

Przypadkowo trafiliśmy na kilkanaście samochodów marki Lamborghini. Nie mam pojęcia w jakim celu tam stały, ale widok był interesujący. Zauważyłam że takie “wystawy” dość często można podziwiać przed wejściem do Dubai Mall. Niespełna miesiąc temu stały tam najnowsze cudeńka Dubajskiej policji.

Pomnożony symbol POKOJU jest ważnym znakiem w Dubaju, ponieważ zainicjował go sam zarządca emiratu Sheikh Mohamed Bin Rashid.

The multiplied symbol of PEACE is an important sign in Dubai because it was initiated by H.H. Sheikh Mohamed Bin Rashid.

Serdecznie polecam wyprawę do centrum handlowego IBN Battuta. Nazwa centrum pochodzi od imienia młodego człowieka, który w wieku 21 lat postanowił wybrać się w daleką podróż. W obecnych czasach nie wydaje się to niczym imponującym, natomiast w roku 1335 zdecydowanie był to wyczyn bohaterski. Jego podróż trwała 24 lata w czasie których odwiedził on 6 krajów: Tunezję, Egipt, Persję, Indie, Chiny i Andaluzję.

Żeby jeszcze bardziej upamiętnić tą niezwykłą podróż, centrum zostało podzielone na 6 sektorów, z których każdy został ucharakteryzowany na wzór krajów, które odwiedził IBN Battuta.

Tuż obok centrum handlowego znajduje się hotel Movenpick, którego wystrój wnętrza również upamiętnia wyprawę młodego wędrowca.

– ENGLISH –

I highly recommend to visit the IBN Battuta Mall. The name of the shopping center comes from a young man who at the age of 21 decided to go on a long journey. It does not seem impressive at the present time, but in 1335 it was a heroic feat. His journey lasted 24 years, during which he visited 6 countries: Tunisia, Egypt, Persia, India, China and Andalusia.

To commemorate this extraordinary journey, the center is divided into 6 sectors, each of them represent the countries that visited IBN Battuta.

Right next to the shopping center is the hotel Movenpick, whose interior design also commemorates the trip of a young wanderer.

Na słowo zdjęcie, oboje z bratem wciągamy brzuchy 😉

Nie obyło się bez wizyty w Mall of the Emirates, które jest jedynym centrum handlowym, w którym faktycznie robię zakupy. Ilość sklepów jest duża, ale nie przytłaczająca, więc zakupy nie męczą. Prócz Ski Dubai, nie ma tam wielu atrakcji turystycznych, dzięki czemu można się po centrum łatwo poruszać, a nie trzeba przedzierać pomiędzy tłumami. Mają tam również moją ulubioną restaurację Le Pain Quotidien. No i właśnie na tym skończyła się nasza wyprawa do Mall of the Emirates. Cała rodzinka najadła się zupą z soczewicy serwowaną w chlebie (podobnie jak w Polsce serwuje się żurek) oraz wypiła kawę z widokiem na Ski Dubai.

Podczas tej podróży nie skupialiśmy się za bardzo na plażowaniu, dlatego jedynie 2 razy umyślnie wystawiliśmy się na słońce. Odwiedziliśmy Al Mamzar Beach, plażę przy granicy z emiratem Sharjah oraz Public Beach z widokiem na Burj Al Arab.

AL MAMZAR BEACH

PUBLIC BEACH

Ostatnim miejscem zwiedzonym podczas tegorocznej wizyty mojej rodziny w Dubaju był Gold Souk. Osobiście stronie od tego miejsca, bo z każdej strony, człowiek jest nagabywany na zakup podróbek torebek, zegarków lub biżuterii znanych projektantów.

The last place we visited this year was the Gold Souk. Personally I’m staying away from this kind of places, where from each corner I am “attacked” by man who is trying to sell me copies of designer’s bags, jewelry or watches.

Na koniec wrzucam jeszcze zdjęcie naszych roześmianych mordek, czekających na soki owocowe w JUICE WORLD

Happy faces while waiting for our smoothies in JUICE WORLD.

Pozdrawiam.

DUBAI MIX #13

Witam!

Moi Drodzy wracam po bardzo długiej przerwie. Nie mam nic na swoje usprawiedliwienie, czasem tak po prostu bywa, że obowiązki zajmują nam więcej czasu, niż byśmy chcieli. Żałuję tylko, że nie zrobiłam żadnej notatki informującej o przerwie, ale mówiąc szczerze, nie spodziewałam się że przerwa będzie aż tak długa. Ponad 3 miesiące. Dużo mam do nadrobienia, dlatego wpis będzie długi (jak zresztą wszystkie inne… hmmm… muszę nad tym popracować, żeby pisać krócej, a częściej). Zapraszam was na kilka migawek z ostatnich trzech miesięcy, kiedy miałam czas oderwać się od pracy.

– ENGLISH –

My Dears, I am back after a long break. I don’t have any excuses, sometimes just happens that the obligations take from us more time then we expect. But I’m really sorry that I didn’t write any note to inform you about the break.
I have a lot of catching up to do, so posting will be very long. Please, be welcomed to see some of my memorable moments from last three months.

Dinosaur Exhibition in The Mall, Abu Dhabi

Firma w której pracuje mój mąż, organizowała wystawę dinozaurów. Na początek była możliwość porobienia sobie zdjęć z eksponatami, a następnie odbył się pochód z dinozaurami-maskotkami dookoła centrum handlowego, któremu przewodniczyli afrykańscy tancerze. Bardzo fajna atrakcja edukacyjno-rozrywkowa. Poza tym dla najmłodszych zorganizowano kącik z dinozaurowymi kolorowankami, oraz dinozaurowe kino.

worldbyjasmine - abudhabi1worldbyjasmine - abudhabi2worldbyjasmine - abudhabi4worldbyjasmine - abudhabi5worldbyjasmine - dinoworld1worldbyjasmine - dinoworld2worldbyjasmine - dinoworld3worldbyjasmine - dinoworld4worldbyjasmine - dinoworld5IMG_7883IMG_7868IMG_7868worldbyjasmine - dinoworld6

Burjuman Mall, Dubai

Fantastyczne odkrycie!!! Centrum handlowe w dzielnicy Burjuman, która raczej nie jest promowana jako atrakcja turystyczna dla zamożnych. Dzielnica słynie z atrakcyjnych cenowo hoteli oraz sklepów, gdzie można znaleźć dosłownie wszystko, w bardzo niskiej cenie. Zamieszkana w większości przez ludność z Indii, Pakistanu, Bangladeszu oraz Filipin.

worldbyjasmine - burjumanmallworldbyjasmine - burjumanmall2worldbyjasmine - burjumanmall3worldbyjasmine - burjumanmall4worldbyjasmine - burjumanmall5worldbyjasmine - burjumanmall6worldbyjasmine - burjumanmall7worldbyjasmine - burjumanmall8

Down Cruise, Dubai

Kolejną atrakcją były nasze kolacje na łodzi. Gościliśmy znajomych mojego męża i w ostatnim dniu ich pobytu w Dubaju, postanowiliśmy zabrać ich w rejs. Niestety prace remontowe dróg i przez to zakorkowane ulice, albo dokładniej nasze zbyt długie strojenie się sprawiły, że po dotarciu na miejsce zwane Dubai Creek, zobaczyliśmy tylko odpływający statek 😦 Na szczęście przemiły właściciel, pozwolił nam wykorzystać zakupione kupony w innym terminie. Razem z mężem, przez trzy kolejne środy jedliśmy kolacje na łodzi 🙂 Do tego dochodziły atrakcje, takie jak: występ magika, taniec tanoura oraz taniec brzucha.

worldbyjasmine - downcruice1worldbyjasmine - downcruice2worldbyjasmine - downcruice3worldbyjasmine - downcruice4worldbyjasmine - downcruice5worldbyjasmine - downcruice6

Jumeirah Lake Towers, Dubai

Przez ostatnie 3 miesiące bardzo często spacerowałam po dzielnicy zwanej Jumeirah Lake Towers. Chyba już o tym wspominałam we wcześniejszych postach, ale jest to miejsce bardzo przypominające Dubai Marina, jednak mniej turystyczne, przez co też spokojniejsze. Zachęcam do odwiedzenia.

worldbyjasmine - jumeirahlaketowers1worldbyjasmine - jumeirahlaketowers2worldbyjasmine - jumeirahlaketowers3worldbyjasmine - jumeirahlaketowers4worldbyjasmine - jumeirahlaketowers5worldbyjasmine - jumeirahlaketowers6worldbyjasmine - jumeirahlaketowers7worldbyjasmine - jumeirahlaketowers8worldbyjasmine - jumeirahlaketowers9worldbyjasmine - jumeirahlaketowers10worldbyjasmine - jumeirahlaketowers11worldbyjasmine - jumeirahlaketowers12

Myślę, że na dzisiaj to już wszystko. Mam Wam jeszcze sporo do pokazania, ale w Dubaju jest już 2 nad ranem, więc najwyższy czas iść spać. Na dniach powinien pojawić się kolejny wpis, z najciekawszymi zdjęciami ostatnich trzech miesięcy.

Bardzo dziekuję, że nadal ze mną jesteście :-*

– ENGLISH –

I think that’s all for today. I still have a lots of pictures to show, but in Dubai is already 2am and it’s time to go sleep. On the days I should publish one more post with the most interesting pictures of the past three months.

Thank you so much for being with me :-*

Your Jasmine