Dubai

DUBAI MIX #16

Witajcie,

Postanowiłam zrobić krótka przerwę w dzieleniu się wrażeniami ze Sri Lanki i dzisiaj przychodzę do Was ze zdjęciami Dubaju. Wszystkie zdjęcia zostały zrobione na przełomie grudnia 2016 i stycznia 2017, kiedy to odwiedziła mnie rodzina z Polski. Mieszkając i pracując w Dubaju, o ironio!!! rzadko mam okazję żeby oderwać się od szarej codzienności i podziwiać atrakcje oferowane przez to miasto. Dlatego podwójnie cieszą mnie wizyty bliskich, bo wtedy są to wakacje nie tylko dla nich, ale także dla mnie samej.

Serdecznie zapraszam.

– ENGLISH –

Welcome back awsome people.

Today I decided to take a short break from sharing my impressions of Sri Lanka and I’m coming to you with photos of Dubai. All pictures were taken between December 2016 and January 2017 when my family from Poland visited me here. While living and working in Dubai I rarely have the opportunity to run away from the gray daily life reality and admire the attractions offered by this amazing city. Therefore, I’m always very happy when my family is visiting me, because then the holiday is not only for them but also for myself.

*******

Zacznę od szczęśliwych twarzy moich rodziców. Pierwszy raz w Dubaju w komplecie.

Happy faces of my parents. First time the complete family visited Dubai.

Dubai Marina to zdecydowany MUST VISIT i moje ulubione miejsce w Dubaju. Spacer wśród wieżowców, dostęp do  fantastycznych restauracji, centrum handlowe a po 10 minutach marszu możemy wypoczywać na plaży. Z powodzeniem można tam spędzić cały dzień i ani przez chwilę się nie nudzić.

Dubai Marina is a definite MUST VISIT and my favorite place in Dubai. Walk through the skyscrapers, access to fantastic restaurants, shopping mall and after 10 minutes of walking you can rest on the beach. You can spend the whole day there and not be bored for a moment.

Kolejnym miejscem którego nie tylko nie można, ale wręcz nie da się ominąć odwiedzając Dubaj jest Down Town. Atrakcje mnożą się bez końca: największe na świecie centrum handlowe Dubai Mall, Souk Al Bahar czyli bazar z lokalnymi produktami, tańczące fontanny, że już o samym Burj Khalifa, czyli największym budynku świata wspominać chyba nie muszę. Ale to nie wszystko, Sheikh Mohamed bin Rashid Bulevard to jedno z najbardziej romantycznych miejsc na wieczorne spacery w Dubaju.

Another place you can not miss while visiting Dubai is Down Town. The amount of attractions is endless: Burj Khalifa the world’s largest building, Dubai Mall the world’s largest shopping center, Souk Al Bahar a bazaar with local products, dancing fountains and my favorite place for romantic walk, Sheikh Mohamed bin Rashid Bulevard.

Przypadkowo trafiliśmy na kilkanaście samochodów marki Lamborghini. Nie mam pojęcia w jakim celu tam stały, ale widok był interesujący. Zauważyłam że takie “wystawy” dość często można podziwiać przed wejściem do Dubai Mall. Niespełna miesiąc temu stały tam najnowsze cudeńka Dubajskiej policji.

Pomnożony symbol POKOJU jest ważnym znakiem w Dubaju, ponieważ zainicjował go sam zarządca emiratu Sheikh Mohamed Bin Rashid.

The multiplied symbol of PEACE is an important sign in Dubai because it was initiated by H.H. Sheikh Mohamed Bin Rashid.

Serdecznie polecam wyprawę do centrum handlowego IBN Battuta. Nazwa centrum pochodzi od imienia młodego człowieka, który w wieku 21 lat postanowił wybrać się w daleką podróż. W obecnych czasach nie wydaje się to niczym imponującym, natomiast w roku 1335 zdecydowanie był to wyczyn bohaterski. Jego podróż trwała 24 lata w czasie których odwiedził on 6 krajów: Tunezję, Egipt, Persję, Indie, Chiny i Andaluzję.

Żeby jeszcze bardziej upamiętnić tą niezwykłą podróż, centrum zostało podzielone na 6 sektorów, z których każdy został ucharakteryzowany na wzór krajów, które odwiedził IBN Battuta.

Tuż obok centrum handlowego znajduje się hotel Movenpick, którego wystrój wnętrza również upamiętnia wyprawę młodego wędrowca.

– ENGLISH –

I highly recommend to visit the IBN Battuta Mall. The name of the shopping center comes from a young man who at the age of 21 decided to go on a long journey. It does not seem impressive at the present time, but in 1335 it was a heroic feat. His journey lasted 24 years, during which he visited 6 countries: Tunisia, Egypt, Persia, India, China and Andalusia.

To commemorate this extraordinary journey, the center is divided into 6 sectors, each of them represent the countries that visited IBN Battuta.

Right next to the shopping center is the hotel Movenpick, whose interior design also commemorates the trip of a young wanderer.

Na słowo zdjęcie, oboje z bratem wciągamy brzuchy 😉

Nie obyło się bez wizyty w Mall of the Emirates, które jest jedynym centrum handlowym, w którym faktycznie robię zakupy. Ilość sklepów jest duża, ale nie przytłaczająca, więc zakupy nie męczą. Prócz Ski Dubai, nie ma tam wielu atrakcji turystycznych, dzięki czemu można się po centrum łatwo poruszać, a nie trzeba przedzierać pomiędzy tłumami. Mają tam również moją ulubioną restaurację Le Pain Quotidien. No i właśnie na tym skończyła się nasza wyprawa do Mall of the Emirates. Cała rodzinka najadła się zupą z soczewicy serwowaną w chlebie (podobnie jak w Polsce serwuje się żurek) oraz wypiła kawę z widokiem na Ski Dubai.

Podczas tej podróży nie skupialiśmy się za bardzo na plażowaniu, dlatego jedynie 2 razy umyślnie wystawiliśmy się na słońce. Odwiedziliśmy Al Mamzar Beach, plażę przy granicy z emiratem Sharjah oraz Public Beach z widokiem na Burj Al Arab.

AL MAMZAR BEACH

PUBLIC BEACH

Ostatnim miejscem zwiedzonym podczas tegorocznej wizyty mojej rodziny w Dubaju był Gold Souk. Osobiście stronie od tego miejsca, bo z każdej strony, człowiek jest nagabywany na zakup podróbek torebek, zegarków lub biżuterii znanych projektantów.

The last place we visited this year was the Gold Souk. Personally I’m staying away from this kind of places, where from each corner I am “attacked” by man who is trying to sell me copies of designer’s bags, jewelry or watches.

Na koniec wrzucam jeszcze zdjęcie naszych roześmianych mordek, czekających na soki owocowe w JUICE WORLD

Happy faces while waiting for our smoothies in JUICE WORLD.

Pozdrawiam.

Advertisements

Dubai Desert Safari

Witajcie!

I znowu miesiąc minął mi tak szybko, że nawet nie zdążyłam się do Was odezwać, a do opowiadania jest naprawdę dużo. Po pierwsze i najważniejsze – Święta i Nowy Rok spędziłam w Dubaju. Co nie byłoby tak wyjątkowym przeżyciem, gdyby nie specjalni goście, czyli moja mama i mój brat. Dla mojej mamy był to pierwszy lot w życiu, więc tym bardziej byłam z niej dumna i szczęśliwa, że zdecydowała się mnie odwiedzić. Przez kolejne miesiące będę raczyć Was opowieściami i zdjęciami z naszych codziennych wypraw. Tak… Zeszłoroczny urlop (bo przecież zaczął się w 2015) spędziłam bardzo intensywnie.

Dzisiaj chciałabym opowiedzieć Wam i jednocześnie polecić fantastyczną rozrywkę oferowaną w Dubaju, czyli DESERT SAFARI. Ofert w internecie znajdziecie mnóstwo. Ceny wahają się od 100AED od osoby za bilet normalny, do nawet 300AED za bilet VIP. W cenie jest: odbiór z dowolnego miejsca w Dubaju lub Sharjah; 10 minutowa szalona jazda po pustyni, 1 minutowa przejażdżka wielbłądem (która notabene doprowadziła mnie do łez. Oczywiście z atrakcji nie skorzystałam, a widok cierpiących, poranionych i obciążonych zwierząt, którym dosłownie trzęsły się nogi i które co minuta musiały przysiadać żeby zabrać kolejnych turystów, był naprawdę bolesny); możliwość zrobienia sobie zdjęcia w tradycyjnych stroju arabskim; tatuaż henna – maleńki za darmo, większy za 20AED; shisha, która w ofercie wpisana była na listę darmowych atrakcji, a w praktyce zapłaciliśmy za nią 50AED (wersja darmowa, tylko w wyznaczonym miejscu, nie przy stoliku i tylko po 18:00), posiłek, który muszę przyznać był bardzo smaczny; występy tancerzy tradycyjnych, taniec brzucha oraz taniec tanoura; odwiezienie do domu lub hotelu. Za dodatkową opłatą była również możliwość pojeździć na gokartach – 100AED za 10 minut; zakup alkoholu; oraz sklep z pamiątkami. W wersji VIP do dyspozycji jest własna loża i kelner. Jeśli uważacie, że 100AED to jednak za dużo za takie atrakcje, to jest możliwość obniżenia ceny do 80AED, jeśli kierowca nie musi odbierać Was z podanego adresu, a to Wy udacie się do wyznaczonego przez firmę punktu odbioru, a nawet do 65AED (jak było w naszym przypadku), czyli w sytuacji, kiedy sami dojedziecie do pustyni, a kierowca tylko podwiezie Was do kompleksu rozrywkowego. Nie chce polecać Wam konkretnego przewodnika, bo tego jest ogrom, a bez wzgledu na to jakiego wybierzecie i tak każdy oferuje dokładanie to samo.

Oczywiście nie muszę chyba mówić, że już sam czas spędzony na pustyni jest niezwykle relaksujący, a do tego zachód słońca wygląda wręcz bajecznie.

-ENGLISH –

Again a month has passed me so quickly that I even had no chance to speak to you, and there is a lot of stories to tell. First and foremost, Christmas and New Year I spent in Dubai. What would not be so unique experience, if not my special guests, my mom and my brother. For my mother it was the first flight in life, the more I was so proud of her and happy that she decided to visit me. Over the next months I will regale you with stories and pictures of our daily expeditions.

Today, I would like to tell you more about great entertainment offered in Dubai, which is DESERT SAFARI. You can find plenty offers in the internet. Prices range from AED 100 per person for a regular ticket, to even 300AED for VIP ticket. In the price is: Pick-Up by 4×4 from your location Dubai / Sharjah; 10 minutes of Desert Dune Bashing; 1 minute of Camel Riding (I am totaly against it. To see the animals in very bad condition, with wounds on the heads, with shaking legs… ah… it was a horrible experience); the opportunity to be photographed in traditional Arab dress; henna tattoo – a tiny one for free, bigger one for 20AED; shisha, which in offer was inscribed as a free attraction but in practice we paid 50AED (free version available only in a designated area, and only limited time); meal, which I must say was very tasty; performances by traditional dancers, belly dancing and tanoura dance; Drop-off by 4×4 to your location. There was also an opportunity for quad biking – AED 100 per 10 minutes; purchase of alcohol; and a gift shop. With the VIP version available is own box and waiter. There is also possibility to reduce the price to 80AED per person if the driver will pick-up and drop-off you from designated place and even to 65AED if you reach the desert by yourself.

I believe I don’t have to tell you how relaxing experience is time spent on the desert and that sunset looks really fabulous.

DSCN0652DSCN0658DSCN0659DSCN0661

Nie wiem dlaczego myślałam, że to zabawne.

DSCN0678DSCN0679DSCN0680DSCN0683DSCN0681

Tak, wiem że z daleka wygląda to fajnie, ale wierzcie mi, wielbłądy naprawdę cierpią. Chociażby te ciągle przysiady z balastem przez kilka godzin i do tego bicie cieniutką laską, bo przecież z własnej woli tego nie robią.

DSCN0718DSCN0719DSCN0720DSCN0749DSCN0791DSCN0793DSCN0792DSCN0798DSCN0800

Na pustyni spędziliśmy ponad 5 godzin, w ogóle nie czując upływającego czasu.

Your Jasmine

Dubai Mix #14 – Dubai Airshow 2015

Witam!

Zgodnie z zapowiedziami zjawiam się z kolejnym postem zdjęciowym i krótką relacją z tego, co działo się u mnie podczas 3-miesiacznej nieobecności na blogu.

Naszły mnie też pewne refleksje na temat mojego bloga. Zwykle posty są bardzo długie. Ma to jednak związek z ilością zdjęć jakie publikuję i tego nie chcę zmieniać. Zależy mi, żeby pokazać Wam jak najwięcej z Dubaju. Wróciłam jednak do wcześniejszych postów, nie tylko tych zdjęciowych i widzę, że każdy z nich jest strasznie długi. Zastanawiam się, czy ktoś je w ogóle czyta do końca? Prócz mojej mamy oczywiście, bo nie podarowałabym jej, gdyby było inaczej 😉 Jeśli tak, to z serca dziękuję :-*** Tworzenie długich postów jest również dla mnie kłopotliwe, bo zajmuje dużo czasu, a do tego dochodzi tłumaczenie. Właśnie z tych powodów wpisy nie pojawiają się za często. Pomyślałam sobie, że może warto pisać krócej. Nawet jeśli temat będzie wymagał dokładniejszego opisu, może zwyczajnie ten post będę dzielić na części. Dzięki temu wpisy będą mogły pojawiać się z większą częstotliwością, niż 2 razy w miesiącu. Co o tym sądzicie? Pisać krócej a częściej? Czy jednak obecna forma dłuższych postów, np raz w tygodniu jest ok?

Dla zainteresowanych pogodą w Dubaju, powiem tylko, że jest cudownie. Poważnie. Przeplatają się dni takie jak wczoraj, kiedy prawie nie było słońca, 20°C i chłodny wiaterek, z takimi jak dzisiaj: słonecznie, 25°C idealny dzień zarówno na plażowanie jak i spacerowanie.

Zapraszam do zdjęć.

Dubai Mall

Nie jestem miłośniczką zakupów w Dubai Mall. Centrum jest przeogromne i nigdy nie mogę tam nic dla siebie znaleźć. Idealnie sprawdza się tutaj powiedzenie: co za dużo, to nie zdrowo. Właśnie od tego nadmiaru sklepów, dostaję najpierw oczopląsu, a później zaczyna boleć mnie głowa. Uwielbiam to miejsce tylko wtedy, kiedy wybieram się tam razem z mężem. Schemat zawsze jest ten sam. Prze pół godzinki kręcimy się dookoła szukając fajnej kawiarni, po czym i tak kończymy w Starbucksie. Z kawami spacerujemy w kierunku fontann (zawsze, ale to zawsze robimy sobie nawzajem zdjęcia z widokiem na Burj Khalifa i od 4 lat, ani jedno nie jest na tyle udane, żeby trafiło do social media), oglądamy show, po czym kierujemy się w stronę Souq Al Bahar, a następnie wybieramy się na mega długi spacer dookoła całego kompleksu Burj Khalifa / Dubai Mall.

Tym razem było inaczej. Potrzebowałam nowych sukienek na Dubai Airshow, więc uznałam, że może warto dać temu centrum jeszcze jedną szansę. Z zakupów wróciłam zmęczona, ale też zadowolona. To właśnie w Dubai Mall kupiłam torebkę, którą kilka dni temu pokazywałam na instagramie. Tak naprawdę kupiłam ja już ponad miesiąc temu, ale zdjęcie zasnęło w telefonie.

worldbyjasmine - dubaimall1worldbyjasmine - dubaimall2worldbyjasmine - dubaimall3worldbyjasmine - dubaimall4

Dubai Airshow 2015

2 tygodnie przed Dubai Airshow były totalnie szalone. Spędzałam w biurze po 12 godzin przez 7 dni w tygodniu. Wina leżała po naszej stronie. Firma w której pracuje, nie miała w tym roku w planach uczestnictwa w Dubai Airshow. Decyzja zapadła na ostatnią chwilę. Musieliśmy zacząć od zera. Od projektowania i drukowania materiałów promujących naszą firmę, po stoisko, a do tego ogrom formalności związany z wejściówkami naszymi, naszych gości oraz kontrahentów.

Udało się i trzeba przyznać, że było warto. Firma zawiązała nowe współprace, a i dla nas pracowników, czas tam spędzony był bardzo przyjemny (mimo nadal wysokich temperatur). Codziennie odbywały się imponujące popisy lotnicze oraz marsze defiladowe. Była też możliwość spotkania miłościwie nam panujących, choć raczej nie w kontakcie bezpośrednim. Dodatkowo, mnie i dwóm koleżankom z biura, przypadła w zaszczycie możliwość odwiedzenia wieży kontrolnej. Piękne widoki.

Niektóre z poniższych zdjęć zostały wykonane przez zatrudnionego przez firmę fotografa, a na blogu zostały umieszczone za jego zgodą.

_NLI4466_NLI4563_NLI4564_NLI4827_NLI485220151108_11393520151108_11394920151108_11534020151108_11543220151108_11552320151108_11561120151108_11580020151108_115829ENLI4239ENLI4245ENLI4252ENLI4271ENLI4367ENLI4386ENLI4413ENLI4525ENLI4538ENLI4559IMG_4636untitled-82untitled-115untitled-116untitled-180

Widok z wieży kontrolnej 🙂

IMG_4179IMG_4187IMG_4220

Atlantis Hotel

Dubai Airshow 2015 Gala Dinner, czyli kolacja wieńcząca całą imprezę odbyła się właśnie w hotelu Atlantis. Dla większości osób największą atrakcją był występ Katy Perry, dla mnie pokaz fajerwerk i piękne żyrandole w holu 😀

worldbyjasmine - atlantisehotel1worldbyjasmine - atlantisehotel2worldbyjasmine - atlantisehotel3worldbyjasmine - atlantisehotel4

Wychodzi na to, że z krótszymi postami zaczynamy dopiero od następnego razu 😉

Your Jasmine

 

DUBAI MIX #13

Witam!

Moi Drodzy wracam po bardzo długiej przerwie. Nie mam nic na swoje usprawiedliwienie, czasem tak po prostu bywa, że obowiązki zajmują nam więcej czasu, niż byśmy chcieli. Żałuję tylko, że nie zrobiłam żadnej notatki informującej o przerwie, ale mówiąc szczerze, nie spodziewałam się że przerwa będzie aż tak długa. Ponad 3 miesiące. Dużo mam do nadrobienia, dlatego wpis będzie długi (jak zresztą wszystkie inne… hmmm… muszę nad tym popracować, żeby pisać krócej, a częściej). Zapraszam was na kilka migawek z ostatnich trzech miesięcy, kiedy miałam czas oderwać się od pracy.

– ENGLISH –

My Dears, I am back after a long break. I don’t have any excuses, sometimes just happens that the obligations take from us more time then we expect. But I’m really sorry that I didn’t write any note to inform you about the break.
I have a lot of catching up to do, so posting will be very long. Please, be welcomed to see some of my memorable moments from last three months.

Dinosaur Exhibition in WTC Mall, Abu Dhabi

Firma w której pracuje mój mąż, organizowała wystawę dinozaurów. Na początek była możliwość porobienia sobie zdjęć z eksponatami, a następnie odbył się pochód z dinozaurami-maskotkami dookoła centrum handlowego, któremu przewodniczyli afrykańscy tancerze. Bardzo fajna atrakcja edukacyjno-rozrywkowa. Poza tym dla najmłodszych zorganizowano kącik z dinozaurowymi kolorowankami, oraz dinozaurowe kino.

worldbyjasmine - abudhabi1worldbyjasmine - abudhabi2worldbyjasmine - abudhabi4worldbyjasmine - abudhabi5worldbyjasmine - dinoworld1worldbyjasmine - dinoworld2worldbyjasmine - dinoworld3worldbyjasmine - dinoworld4worldbyjasmine - dinoworld5worldbyjasmine - dinoworld6

Burjuman Mall, Dubai

Fantastyczne odkrycie!!! Centrum handlowe w dzielnicy Burjuman, która raczej nie jest promowana jako atrakcja turystyczna dla zamożnych. Dzielnica słynie z atrakcyjnych cenowo hoteli oraz sklepów, gdzie można znaleźć dosłownie wszystko, w bardzo niskiej cenie. Zamieszkana w większości przez ludność z Indii, Pakistanu, Bangladeszu oraz Filipin.

worldbyjasmine - burjumanmallworldbyjasmine - burjumanmall2worldbyjasmine - burjumanmall3worldbyjasmine - burjumanmall4worldbyjasmine - burjumanmall5worldbyjasmine - burjumanmall6worldbyjasmine - burjumanmall7worldbyjasmine - burjumanmall8

Down Cruise, Dubai

Kolejną atrakcją były nasze kolacje na łodzi. Gościliśmy znajomych mojego męża i w ostatnim dniu ich pobytu w Dubaju, postanowiliśmy zabrać ich w rejs. Niestety prace remontowe dróg i przez to zakorkowane ulice, albo dokładniej nasze zbyt długie strojenie się sprawiły, że po dotarciu na miejsce zwane Dubai Creek, zobaczyliśmy tylko odpływający statek 😦 Na szczęście przemiły właściciel, pozwolił nam wykorzystać zakupione kupony w innym terminie. Razem z mężem, przez trzy kolejne środy jedliśmy kolacje na łodzi 🙂 Do tego dochodziły atrakcje, takie jak: występ magika, taniec tanoura oraz taniec brzucha.

worldbyjasmine - downcruice1worldbyjasmine - downcruice2worldbyjasmine - downcruice3worldbyjasmine - downcruice4worldbyjasmine - downcruice5worldbyjasmine - downcruice6

Jumeirah Lake Towers, Dubai

Przez ostatnie 3 miesiące bardzo często spacerowałam po dzielnicy zwanej Jumeirah Lake Towers. Chyba już o tym wspominałam we wcześniejszych postach, ale jest to miejsce bardzo przypominające Dubai Marina, jednak mniej turystyczne, przez co też spokojniejsze. Zachęcam do odwiedzenia.

worldbyjasmine - jumeirahlaketowers1worldbyjasmine - jumeirahlaketowers2worldbyjasmine - jumeirahlaketowers3worldbyjasmine - jumeirahlaketowers4worldbyjasmine - jumeirahlaketowers5worldbyjasmine - jumeirahlaketowers6worldbyjasmine - jumeirahlaketowers7worldbyjasmine - jumeirahlaketowers8worldbyjasmine - jumeirahlaketowers9worldbyjasmine - jumeirahlaketowers10worldbyjasmine - jumeirahlaketowers11worldbyjasmine - jumeirahlaketowers12

Myślę, że na dzisiaj to już wszystko. Mam Wam jeszcze sporo do pokazania, ale w Dubaju jest już 2 nad ranem, więc najwyższy czas iść spać. Na dniach powinien pojawić się kolejny wpis, z najciekawszymi zdjęciami ostatnich trzech miesięcy.

Bardzo dziekuję, że nadal ze mną jesteście :-*

– ENGLISH –

I think that’s all for today. I still have a lots of pictures to show, but in Dubai is already 2am and it’s time to go sleep. On the days I should publish one more post with the most interesting pictures of the past three months.

Thank you so much for being with me :-*

Your Jasmine

SUMMARY OF RAMADAN 2015 (PL)

Witajcie!

Tegoroczny okres Ramadanu (miesiąca, w którym nie wolno jeść ani pić od świtu do zmierzchu w miejscach publicznych), przeleciał jak z bicza strzelił. Aż trudno mi uwierzyć, że to już koniec. W tym poście nie będę zagłębiać się w duchową stronę Ramadanu, ponieważ o to trzeba by było zapytać osobę o wyznaniu muzułmańskim. Jeśli jednak bylibyście tym zainteresowani, to nie wykluczam, że w przyszłości taki wpis może się pojawić. Chciałabym Wam za to opowiedzieć, jak ja spędziłam ten czas w Dubaju. Firma w której pracuję, działa bez problemu w tym czasie, aczkolwiek klientów przyjmujemy bardzo sporadycznie. Wszystkie informacje staramy się przekazać telefonicznie lub mailowo. Godziny otwarcia biura to 9:00-13:00, czyli 4 godziny. Obecność nieobowiązkowa. Każdy w tym czasie może wziąć urlop, lub dodatkowe dni wolne, które nie wliczają się do urlopu. Firma nie działa na zasadach korporacji, a raczej małej rodzinnej firmy, która rządzi się swoimi prawami. Nie ma z góry narzuconych restrykcyjnych zasad. Ze wszystkim można się dogadać. Tak było w moim przypadku. Nie wzięłam oficjalnego urlopu, ale uprzedziłam, że będę przychodzić do biura tylko wtedy, kiedy będę miała coś do zrobienia. Dlatego też większość czasu spędziłam w domu 😉 Czy faktycznie nie jadłam, ani nie piłam od świtu do zmierzchu? Nie. Zwykle ok 9:00-10:00 jedliśmy z mężem śniadanie. Po czym do godziny 19:00 sięgaliśmy tylko po owoce. Staraliśmy się nie gotować w ciągu dnia, żeby nie robić smaku poszczącym sąsiadom. Sami postu przestrzegaliśmy, jedynie przebywając poza domem. Dni mijały nam bardzo spokojnie, na czytaniu książek (ja), oglądaniu filmów (on), rozmowach lub wylegiwaniu się w łóżku do południa. Za to wieczory spędzaliśmy aktywnie. Praktycznie każdego dnia wychodziliśmy na spacer, kolację lub odkrywaliśmy nowe miejsca w Dubaju. Poniżej znajdziecie kilka zdjęć z tych eskapad.

Burj Khalifa / Dubai Mall / Fountain / Souk Al Bahar

worldbyjasmine - burjkhalifaworldbyjasmine - burjkhalifaday1 worldbyjasmine - burjkhalifaday2 worldbyjasmine - burjkhalifaday3

Dubai Marina Beach

worldbyjasmine - marinabeach

The Walk

worldbyjasmine - thewalk

Mirdiff Mall

worldbyjasmine - mirdiffmall

Dubai City Walk (trying shisha for the first time)

worldbyjasmine - citywalk

Mall of the Emirates / Atlantis Hotel / The Palm Jumeirah

worldbyjasmine - atlantishotel

Książki, które udało mi się przeczytać w okresie Ramadanu / The books that I read during Ramadan:

– T. Colin Campbell, Thomas M. Campbell II – “THE CHINA STUDY” / “NOWOCZESNE ZASADY ODŻYWIANIA”
– Paulo Coelho – “THE ALCHEMIST” / “ALCHEMIK”
– Lena Oskarsson – “PLAC DLA DZIEWCZYNEK”
– Asa Larsson – “TILL OFFER ÅT MOLOK” / “W OFIERZE MOLOCHOWI”
– Håkan Nesser – “KOMMISSARIEN OCH TYSTNADEN” / “KOMISARZ I CISZA”
– Håkan Nesser – “KVINNA MED FÖDELSEMÄRKE” / “KOBIETA ZE ZNAMIENIEM”
– Mireille Guiliano – “WOMEN, WORK & THE ART OF SAVOIR FAIRE” / “KOBIETY, PRACA I SZTUKA SAVOIR-VIVRE’U”

worldbyjasmine - ramadanbooks

Wysłuchane audiobooki / Audiobooks:

– Latifa – “UKRADZIONA TWARZ. MIEĆ LAT W KABULU”
– Guillaume Musso – “7 ANS APRèS…” / “7 LAT PÓŹNIEJ…”
– Flynn Gillian – “GONE GIRL” / “ZAGINIONA DZIEWCZYNA”

Czas Ramadanu spędziłam bardzo przyjemnie. Błogi czas bez większych obowiązków, choć muszę przyznać, że trochę mnie rozleniwił. Pod koniec czułam nawet, że już chcę wrócić do pracy. Ogarnąć się 😀

Ramadan time I spent very pleasantlyBlissful time without any major responsibilities. However, at the end I felt that I‘m missing my work ;-D

Your Jasmine

DUBAI MIX #9 – ZABEEL PARK AND MORE

Witajcie!

Od tygodnia jestem turystką w Dubaju 😉 Taką z odzysku, ale fotki pstrykam jak szalona. W poprzednim wpisie wspominałam Wam, że do Dubaju przylatuje mój brat. Bardzo mnie to ucieszyło, bo wreszcie mogę odwiedzić miejsca, w których jeszcze nie byłam, a iść tam samemu to średnia przyjemność. Zapraszam Was na nowy post zdjęciowy. Bardzo przepraszam, ale przez najbliższe 2-3 tygodnie, jestem w stanie zaoferować jedynie taka aktywność na blogu. Niestety nie mam czasu na napisanie porządnego wpisu. Codziennie od rana do nocy jestem poza domem, a raczej poza komputerem. Mam jednak nadzieję, że zdjęcia Was zainteresują.

ZABEEL PARK

worldbyjasmine - zabeelpark1worldbyjasmine - zabeelpark2worldbyjasmine - zabeelpark3worldbyjasmine - zabeelpark4worldbyjasmine - zabeelpark5worldbyjasmine - zabeelpark6worldbyjasmine - zabeelpark7worldbyjasmine - zabeelpark8worldbyjasmine - zabeelpark9worldbyjasmine - zabeelpark10worldbyjasmine - zabeelpark11worldbyjasmine - zabeelpark12worldbyjasmine - zabeelpark13worldbyjasmine - zabeelpark14worldbyjasmine - zabeelpark15worldbyjasmine - zabeelpark16worldbyjasmine - zabeelpark17worldbyjasmine - zabeelpark18worldbyjasmine - zabeelpark19worldbyjasmine - zabeelpark20worldbyjasmine - zabeelpark21worldbyjasmine - zabeelpark22worldbyjasmine - zabeelpark23worldbyjasmine - zabeelpark24worldbyjasmine - zabeelpark25worldbyjasmine - zabeelpark26worldbyjasmine - zabeelpark27worldbyjasmine - zabeelpark28worldbyjasmine - zabeelpark29worldbyjasmine - zabeelpark30worldbyjasmine - zabeelpark31worldbyjasmine - zabeelpark32worldbyjasmine - zabeelpark33worldbyjasmine - zabeelpark34worldbyjasmine - zabeelpark35worldbyjasmine - zabeelpark36worldbyjasmine - zabeelpark37worldbyjasmine - zabeelpark38worldbyjasmine - zabeelpark39worldbyjasmine - zabeelpark40

BURJ KHALIFA & DUBAI DOWN TOWN

worldbyjasmine - burjkhalifa1worldbyjasmine - burjkhalifa2worldbyjasmine - burjkhalifa3worldbyjasmine - burjkhalifa4worldbyjasmine - burjkhalifa5worldbyjasmine - burjkhalifa6worldbyjasmine - burjkhalifa7

DUBAI MALL

worldbyjasmine - dubaimall1worldbyjasmine - dubaimall2worldbyjasmine - dubaimall4worldbyjasmine - dubaimall5

DUBAI MARINA

worldbyjasmine - dubaimarina1worldbyjasmine - dubaimarina2worldbyjasmine - dubaimarina3worldbyjasmine - dubaimarina4worldbyjasmine - dubaimarina5worldbyjasmine - dubaimarina6worldbyjasmine - dubaimarina7worldbyjasmine - dubaimarina8worldbyjasmine - dubaimarina9

JUMEIRAH BEACH RESIDENCE

worldbyjasmine - jbr1worldbyjasmine - jbr2worldbyjasmine - jbr3worldbyjasmine - jbr4worldbyjasmine - jbr5worldbyjasmine - jbr6

JUMEIRAH LAKE TOWERS

worldbyjasmine - jlt1worldbyjasmine - jlt2

DUBAI STREETS

worldbyjasmine - dubaistreets1worldbyjasmine - dubaistreets2worldbyjasmine - dubaistreets3worldbyjasmine - dubaistreets4

Your Jasmine

INFORMATIONS FOR TOURISTS #1: TOURIST FACILITIES (PL/ENG)

Witajcie!

Dzisiaj, zapraszam Was na informacje o tym, co warto w Dubaju zobaczyć. Moim zdaniem, są to najważniejsze punkty turystyczne. Nie chciałam Was jednak zostawiać z pustymi literami, więc dołożyłam porządną dawkę zdjęć 🙂

Today, I will tell you about places, which in my opinion is worth to see in Dubai. I didn’t want to leave you with empty-letters, so in this post you can find bunch of pictures 🙂

BURJ KHALIFA

worldbyjasmine - burjkhalifa1

Najwyższy budynek na świecie o wysokości 828m (2,717ft), bijący wszelkie rekordy. Budowa obiektu trwała 5 lat od 21 września 2004 do 1 października 2009. Oficjalnie budynek został otwarty 4 stycznia 2010 roku.

W budynku znajduje się:
– punkt obserwacyjny na 124 piętrze
– ekskluzywna restauracja na 122 piętrze
– cześć mieszkalna: 900 mieszkań 1-, 2-, 3-, i 4-pokojowych, umiejscowionych pomiędzy 19 a 108 piętrem. Do dyspozycji, mieszkańcy mają centrum fitnessu, otwarty i kryty basen, jacuzzi, salę rekreacyjną, bibliotekę, club palacza oraz market. Ciekawym udogodnieniem dla rezydentów jest 11-sto hektarowy, park pełen zielonej roślinności.
– cześć biurowa: zajmująca 37 pięter
– Hotel Armani ze 160-cioma pokojami hotelowymi
– klub nocny
– podziemny parking z 3000 miejsc

– ENGLISH –

The tallest building on the world with a height of 828m (2,717ft). The construction lasted for five years from September 21, 2004 to October 1, 2009. Officially the building was opened January 4, 2010.

The building has:
– An observation deck at 124 floor
– Exclusive restaurant at 122 floor
– Residential area: 900 flats 1-, 2-, 3-, and 4-bedrooms, located between 19 and 108 floors. For disposal the residents have a fitness center, outdoor and indoor swimming pool, Jacuzzi, recreation room, library, cigar club and market. The most interesting benefit for residents is 11-hundred acre park full of greens.
– Businness area: 37 offices floors
– Armani Hotel with 160 hotel rooms
– Night Club
– Underground parking with 3,000 places

worldbyjasmine - burjkhalifa7

Również turyści mają swoje miejsce w Burj Khalifa. U podnóży budynku znajduje się centrum handlowe Dubai Mall, Souk Al Bahar i tańczące fontanny. Jeśli zależy nam na oszczędnym zwiedzaniu, to wszystkie te atrakcje są udostępnione bezpłatne, a zdjęcia w tej okolicy wyglądają bajecznie. Do dyspozycji mamy mnóstwo restauracji i kawiarni, gdzie możemy delektować się lokalnym jedzeniem oraz pięknym widokiem.

Jeśli turysta uwzględnił w swoim budżecie ceny biletów na zwiedzanie płatnych obiektów turystycznych, to polecam wybrać się do punktu obserwacyjnego, ulokowanego na 124 pietrze budynku Burj Khalifa.

 – ENGLISH –

Tourists also have their place in the Burj Khalifa. At the foot of the building you can find Dubai Mall, Souk Al Bahar anddancing” fountains. If you are interesting of economic Dubai explored, all these attractions are available free of charges, and the pictures in this area look fabulous. There are plenty of restaurants and cafes, where you can enjoy local food and a beautiful view.

If a tourist is prepared to explore paid tourist facilities, I would recommend to go to the observation deck, located on a 124 floor of the Burj Khalifa building.

worldbyjasmine - burjkhalifa2worldbyjasmine - burjkhalifa3worldbyjasmine - burjkhalifa4worldbyjasmine - burjkhalifa5worldbyjasmine - burjkhalifa6

Żeby zarezerwować bilet, mamy dwie możliwości:

– kontakt telefoniczny (UAE: 800-28843867 / International: +971 4 8888124)
– rezerwacja przy stoisku biletowym, które znajduje się na parterze centrum handlowego Dubai Mall, blisko wejścia do Burj Khalifa.

Do wyboru mamy dwie opcje: REZERWACJA Z 3-DNIOWYM WYPRZEDZENIEM, wtedy cena biletu to 125AED (do 13:30 i po 18:00) / 200AED (od 14:00 do 17:30) oraz BILET PRZYSPIESZONY, cena 300AED.

Turyści mają również możliwość wjazdu na 30 minut na punkt obserwacyjny, znajdujący się na 148 pietrze. Cena takiej przyjemności to dodatkowe 375AED, a biletu całkowitego – 500AED

Oficjalna strona internetowa: http://www.burjkhalifa.ae/en/

Do Burj Khalifa najłatwiej dostać się metrem lub taksówką.

– ENGLISH –

Tourists have two options: BOOKING WITH 3 DAYS PRIOR, then the price of the ticket is 125AED (until 13:30 and after 18:00) / 200AED (from 14:00 to 17:30) or FAST TICKET, price 300AED.

There is also a possibility to enter for 30 minutes at the observation deck, located on 148 floor. The price of such a pleasure is additional 375AED so the total ticket price growing to 500AED

Website: http://www.burjkhalifa.ae/en/

The easiest way to get to the Burj Khalifa is Dubai Metro or Taxi.

DUBAI MALL

worldbyjasmine - dubaimall1worldbyjasmine - dubaimall2worldbyjasmine - dubaimall

Największe na świecie centrum handlowe, o łącznej powierzchni 502,000m2 (5,400,000 sq ft). W Dubai Mall znajduje się ponad 1200 sklepów oraz 200 restauracji i kawiarni. Największymi atrakcjami turystycznymi w Dubai Mall są:
– akwarium i podwodne zoo
– lodowisko
– park rozrywki
– Gold Souk
– Souk Al Bahar
– tańczące fontanny

– ENGLISH –

The world’s largest shopping center, with a total area of 502,000m2 (5,400,000 sq ft). In the Dubai Mall is more than 1,200 shops and 200 restaurants/cafes. The biggest tourist attractions in Dubai Mall are:
– Aquarium and Underwater Zoo
– Dubai Ice Rink
– Theme Park
– Gold Souk
– Souk Al Bahar
– Fountains

worldbyjasmine - dubaimall3worldbyjasmine - dubaimall5worldbyjasmine - dubaimall8worldbyjasmine - dubaimall10worldbyjasmine - dubaimall11

Oficjalna strona internetowa: http://www.thedubaimall.com/en/

Do Dubai Mall najłatwiej dostać się metrem lub taksówką.

– ENGLISH –

Website: http://www.thedubaimall.com/en/

The easiest way to get to the Dubai Mall is Dubai Metro or Taxi.

BURJ AL ARAB HOTEL

worldbyjasmine - burjalarab1

Jedyny 7-mio gwiazdkowy hotel w Dubaju i jeden z najbardziej luksusowych hoteli na świecie. Stanowi część kompleksu wypoczynkowego Jumeirah Beach Resort. Budynek stoi na sztucznej wyspie, położonej 280m od plaży. Kształtem przypomina żagiel. Nie można dostać się do hotelu inaczej, jak przez rezerwację pokoju, stolika w restauracji, lub w kawiarni, co niestety wiąże się z wysokimi kosztami. Jeśli nie jesteśmy na to przygotowani finansowo, istnieje możliwość zrobienia zdjęcia przez bramę wjazdową, lub od strony plaży Jumeirah Beach.

– ENGLISH –

The only 7-stars hotel in Dubai and one of the most luxurious hotels on the world. Part of the Jumeirah Beach Resort. The building stands on an artificial island, located 280m from the beach. The shape of the structure is designed to mimic the sail of a ship. You can not get to the hotel other way, except by booking a room, a table in restaurant, or in the café, which unfortunately is associated with a high costs. If you are not prepared financially for it, you can take a picture in front of the gate, or from the Jumeirah Beach side.

worldbyjasmine - burjalarab2

Po zdjęcia z wewnątrz Burj Al Arab zapraszam TUTAJ.

Rezerwacji pokoju hotelowego, stolika w restauracji lub w kawiarni, można dokonać telefonicznie pod numerem: +971 4 301 7777

Oficjalna strona internetowa: http://www.jumeirah.com/en/

Do Burj Al Arab najłatwiej dostać się taksówką.

– ENGLISH –

To see picures from inside of the Burj Al Arab, click HERE.

For the booking you can call this number: +971 4 301 7777

Website: http://www.jumeirah.com/en/

The easiest way to get to the Burj Al Arab is a Taxi.

MALL OF THE EMIRATES

worldbyjasmine - malloftheemirates6

Centrum handlowe otwarto we wrześniu 2005 roku. W Mall of the Emirates znajduje się 560 sklepów oraz ponad 90 restauracji i kawiarni. Największą atrakcją tego centrum handlowego jest SKI DUBAI – kryty ośrodek narciarski. W bezpośrednim sąsiedztwie Mall of the Emirates, znajduje się luksusowy hotel Kempinski.

– ENGLISH –

Shopping center was opened in September 2005. In the Mall of the Emirates is 560 shops and over 90 restaurants and cafes. The biggest attraction of this place is SKI DUBAI – indoor ski resort. In the neighborhood of the Mall of the Emirates, is a luxury hotel Kempinski.

worldbyjasmine - malloftheemirates1worldbyjasmine - malloftheemirates2worldbyjasmine - malloftheemirates3worldbyjasmine - malloftheemirates4

Oficjalna strona internetowa: http://www.malloftheemirates.com/

Do Mall of the Emirates najłatwiej dostać się metrem lub taksówką.

– ENGLISH –

Website: http://www.malloftheemirates.com/

The easiest way to get to the Mall of the Emirates is Dubai Metro or Taxi.

DUBAI MARINA

worldbyjasmine-dubaimarina1worldbyjasmine-dubaimarina2worldbyjasmine-dubaimarina3

Kompleks wieżowców, ulokowanych wokół sztucznego jeziora, w sąsiedztwie głównej ulicy Sheikh Zayed Road. Dubai Marina ma bezpośredni kontakt z plażą Marina Beach. W okolicy znajduje się centrum handlowe Marina Mall oraz Marina Yacht Club, skąd można wybrać się w rejs łodzią.

– ENGLISH –

The complex of skyscrapers, located around the artificial lake. In this area you can find Marina Mall and Marina Yacht Club, where is possible to take a boat trip. Dubai Marina is situated in the vicinity of the Marina Beach.

worldbyjasmine-dubaimarina41

Jeśli zdecydujecie się na odwiedzenie Dubai Marina, polecam przejść się również do kompleksu mieszkalnego JBR, a następnie na spacer po The Walk.

Po więcej zdjęć z Dubai Marina zapraszam TUTAJ.

Po zdjęcia z Marina Beach zapraszam TUTAJ.

Oficjalna strona internetowa: http://www.dubai-marina.com/

Do Dubai Marina najłatwiej dostać się metrem, wysiadając na stacji Damac Properties lub Jumeirah Lake Towers, ewentualnie taksówką.

– ENGLISH –

If you decide to visit Dubai Marina, I recommend you go to the residential complex JBR, and then for a stroll through The Walk.

For more pictures from Dubai Marina, click HERE.

For pictures from Marina Beach, click HERE.

Website: http://www.dubai-marina.com/

The easiest way to get to the Dubai Marina is Dubai Metro (Damac Properties or Jumeirah Lake Towers stations) or Taxi.

GLOBAL VILLAGE

Przestrzeń o powierzchni 1600000m2 (17200000 sq ft), gdzie można nabyć produkty z różnych stron świata. Teren podzielony jest na wioski, m.in. India Village, Saudi Arabia Village, China Village, Lebanon Village i wiele innych.

– ENGLISH –

A large space of 1,600,000m2 (17,200,000 sq ft), where you can buy products from around the world. The area is divided into villages, including India Village, Saudi Arabia Village, China Village, Lebanon Village and many others.

Oficjalna strona internetowa: http://globalvillage.ae/en/

Do Global Village najłatwiej dostać się taksówką lub specjalnie do tego przeznaczonym autobusem.

– ENGLISH –

Website: http://globalvillage.ae/en/

The easiest way to get to the Global Village is Taxi or Special Bus.

WAFI CITY

worldbyjasmine - wafi1worldbyjasmine - wafi2worldbyjasmine - wafi3worldbyjasmine - wafi4worldbyjasmine - wafi5worldbyjasmine - wafi6

Wafi City to wielofunkcyjny kompleks, w skład którego wchodzą centrum handlowego, hotel, restauracje, rezydencje i klub nocny. Miejsce stylizowane jest na wzór starożytnego Egiptu: ozdobne kolumny, małe piramidy, wizerunki faraonów, itd.

Oficjalna strona internetowa: http://www.wafi.com/

Do Wafi City najłatwiej dostać się metrem, wysiadając na stacji Dubai Healthcare City i spacerujac max. 10 minut lub taksówką.

– ENGLISH –

Wafi City is a multifunctional complex, which includes a shopping center, hotel, restaurants, residences and a nightclub. The place is designed as ancient Egypt: decorative columns, small pyramids, pharaohs images, etc.

Website: http://www.wafi.com/

The easiest way to get to the Wafi City is Dubai Metro (get off at the Dubai Healthcare City station and walk max. 10 minutes) or Taxi.

PALM JUMEIRAH MONORAIL

Innowacyjny projekt, wydłużenia linii brzegowej Dubaju, cieszy się wielką popularnością wśród turystów. Oczywiście najlepszy widok jest z lotu ptaka, ale nie zmienia to faktu, że zamysł był rewelacyjny. Na Palm Jumeirah można dostać się dojeżdżając taksówką lub metrem do stacji Damac Properties (wcześniej Dubai Marina), a następnie zmieniając środek lokomocji na Dubai Tram.

– ENGLISH –

Innovative design extending the coastline of Dubai is very popular among tourists. The best view is from above, but it doesn’t change the fact that the idea was sensational. On Palm Jumeirah Monorail you can get by Taxi or Dubai Metro. Get off on Damac Properties station, and then change the transport on Dubai Tram.

woldbyjasmine - palmjumeirahmonorail1woldbyjasmine - palmjumeirahmonorail2woldbyjasmine - palmjumeirahmonorail3woldbyjasmine - palmjumeirahmonorail4

Cena biletu – 25AED (jeśli nic nie uległo zmianie) / The ticket price is 25AED (if nothing has changed)

ATLANTIS HOTEL

atlantishotelofficial2

Luksusowy kompleks hotelowy, umiejscowiony na szczycie Palm Jumeirah. Hotel ma 6 gwiazdek i stanowią go dwie wieże, połączone mostem, mieszczące ponad 1500 pokoi. Goście hotelowi i turyści, maja do dyspozycji ogromny aquapark o powierzchni 160,000m2, kort tenisowy, nurkowanie, pływanie z delfinami, pływanie łodzią, ogromne akwarium, centrum handlowe, restauracje, spa, dyskotekę oraz lot helikopterem. Wersja zdecydowanie nie dla osób pragnących zwiedzić Dubaj tanim kosztem. Wszystkie atrakcje, prócz wstępu do parku wodnego, są bardzo drogie.

Cena biletu do aquapark – 250AED za osobę dorosłą i 205AED za dziecko

Oficjalna strona internetowa: https://www.atlantisthepalm.com/

Do Atlantis Hotel najłatwiej dostać się Dubai Tram.

W następnej części pokażę Wam poszczególne plaże, opiszę, jak najłatwiej się do nich dostać i wspomnę o ewentualnych kosztach.

– ENGLISH –

The luxury hotel situated on the top of the Palm Jumeirah. The 6-stars hotel it consists of two towers, connected by the bridge and housed over 1,500 rooms. The hotel guests and tourists have at disposal a huge water park with an area of 160,000m2, tennis court, diving, swimming with dolphins, boating, huge aquarium, shopping center, restaurants, spa, nightclub and helicopter. Version definitely not for thrifty tourists. All the attractions, except the water park are very expensive.

Ticket for the Aquapark – 250AED for one adult and 205AED for one child.

Website: https://www.atlantisthepalm.com/

Your Jasmine