Atlantis Hotel

SUMMARY OF RAMADAN 2015 (PL)

Witajcie!

Tegoroczny okres Ramadanu (miesiąca, w którym nie wolno jeść ani pić od świtu do zmierzchu w miejscach publicznych), przeleciał jak z bicza strzelił. Aż trudno mi uwierzyć, że to już koniec. W tym poście nie będę zagłębiać się w duchową stronę Ramadanu, ponieważ o to trzeba by było zapytać osobę o wyznaniu muzułmańskim. Jeśli jednak bylibyście tym zainteresowani, to nie wykluczam, że w przyszłości taki wpis może się pojawić. Chciałabym Wam za to opowiedzieć, jak ja spędziłam ten czas w Dubaju. Firma w której pracuję, działa bez problemu w tym czasie, aczkolwiek klientów przyjmujemy bardzo sporadycznie. Wszystkie informacje staramy się przekazać telefonicznie lub mailowo. Godziny otwarcia biura to 9:00-13:00, czyli 4 godziny. Obecność nieobowiązkowa. Każdy w tym czasie może wziąć urlop, lub dodatkowe dni wolne, które nie wliczają się do urlopu. Firma nie działa na zasadach korporacji, a raczej małej rodzinnej firmy, która rządzi się swoimi prawami. Nie ma z góry narzuconych restrykcyjnych zasad. Ze wszystkim można się dogadać. Tak było w moim przypadku. Nie wzięłam oficjalnego urlopu, ale uprzedziłam, że będę przychodzić do biura tylko wtedy, kiedy będę miała coś do zrobienia. Dlatego też większość czasu spędziłam w domu 😉 Czy faktycznie nie jadłam, ani nie piłam od świtu do zmierzchu? Nie. Zwykle ok 9:00-10:00 jedliśmy z mężem śniadanie. Po czym do godziny 19:00 sięgaliśmy tylko po owoce. Staraliśmy się nie gotować w ciągu dnia, żeby nie robić smaku poszczącym sąsiadom. Sami postu przestrzegaliśmy, jedynie przebywając poza domem. Dni mijały nam bardzo spokojnie, na czytaniu książek (ja), oglądaniu filmów (on), rozmowach lub wylegiwaniu się w łóżku do południa. Za to wieczory spędzaliśmy aktywnie. Praktycznie każdego dnia wychodziliśmy na spacer, kolację lub odkrywaliśmy nowe miejsca w Dubaju. Poniżej znajdziecie kilka zdjęć z tych eskapad.

Burj Khalifa / Dubai Mall / Fountain / Souk Al Bahar

worldbyjasmine - burjkhalifaworldbyjasmine - burjkhalifaday1 worldbyjasmine - burjkhalifaday2 worldbyjasmine - burjkhalifaday3

Dubai Marina Beach

worldbyjasmine - marinabeach

The Walk

worldbyjasmine - thewalk

Mirdiff Mall

worldbyjasmine - mirdiffmall

Dubai City Walk (trying shisha for the first time)

worldbyjasmine - citywalk

Mall of the Emirates / Atlantis Hotel / The Palm Jumeirah

worldbyjasmine - atlantishotel

Książki, które udało mi się przeczytać w okresie Ramadanu / The books that I read during Ramadan:

– T. Colin Campbell, Thomas M. Campbell II – “THE CHINA STUDY” / “NOWOCZESNE ZASADY ODŻYWIANIA”
– Paulo Coelho – “THE ALCHEMIST” / “ALCHEMIK”
– Lena Oskarsson – “PLAC DLA DZIEWCZYNEK”
– Asa Larsson – “TILL OFFER ÅT MOLOK” / “W OFIERZE MOLOCHOWI”
– Håkan Nesser – “KOMMISSARIEN OCH TYSTNADEN” / “KOMISARZ I CISZA”
– Håkan Nesser – “KVINNA MED FÖDELSEMÄRKE” / “KOBIETA ZE ZNAMIENIEM”
– Mireille Guiliano – “WOMEN, WORK & THE ART OF SAVOIR FAIRE” / “KOBIETY, PRACA I SZTUKA SAVOIR-VIVRE’U”

worldbyjasmine - ramadanbooks

Wysłuchane audiobooki / Audiobooks:

– Latifa – “UKRADZIONA TWARZ. MIEĆ LAT W KABULU”
– Guillaume Musso – “7 ANS APRèS…” / “7 LAT PÓŹNIEJ…”
– Flynn Gillian – “GONE GIRL” / “ZAGINIONA DZIEWCZYNA”

Czas Ramadanu spędziłam bardzo przyjemnie. Błogi czas bez większych obowiązków, choć muszę przyznać, że trochę mnie rozleniwił. Pod koniec czułam nawet, że już chcę wrócić do pracy. Ogarnąć się 😀

Ramadan time I spent very pleasantlyBlissful time without any major responsibilities. However, at the end I felt that I‘m missing my work ;-D

Your Jasmine

Advertisements

INFORMATIONS FOR TOURISTS #1: TOURIST FACILITIES (PL/ENG)

Witajcie!

Dzisiaj, zapraszam Was na informacje o tym, co warto w Dubaju zobaczyć. Moim zdaniem, są to najważniejsze punkty turystyczne. Nie chciałam Was jednak zostawiać z pustymi literami, więc dołożyłam porządną dawkę zdjęć 🙂

Today, I will tell you about places, which in my opinion is worth to see in Dubai. I didn’t want to leave you with empty-letters, so in this post you can find bunch of pictures 🙂

BURJ KHALIFA

worldbyjasmine - burjkhalifa1

Najwyższy budynek na świecie o wysokości 828m (2,717ft), bijący wszelkie rekordy. Budowa obiektu trwała 5 lat od 21 września 2004 do 1 października 2009. Oficjalnie budynek został otwarty 4 stycznia 2010 roku.

W budynku znajduje się:
– punkt obserwacyjny na 124 piętrze
– ekskluzywna restauracja na 122 piętrze
– cześć mieszkalna: 900 mieszkań 1-, 2-, 3-, i 4-pokojowych, umiejscowionych pomiędzy 19 a 108 piętrem. Do dyspozycji, mieszkańcy mają centrum fitnessu, otwarty i kryty basen, jacuzzi, salę rekreacyjną, bibliotekę, club palacza oraz market. Ciekawym udogodnieniem dla rezydentów jest 11-sto hektarowy, park pełen zielonej roślinności.
– cześć biurowa: zajmująca 37 pięter
– Hotel Armani ze 160-cioma pokojami hotelowymi
– klub nocny
– podziemny parking z 3000 miejsc

– ENGLISH –

The tallest building on the world with a height of 828m (2,717ft). The construction lasted for five years from September 21, 2004 to October 1, 2009. Officially the building was opened January 4, 2010.

The building has:
– An observation deck at 124 floor
– Exclusive restaurant at 122 floor
– Residential area: 900 flats 1-, 2-, 3-, and 4-bedrooms, located between 19 and 108 floors. For disposal the residents have a fitness center, outdoor and indoor swimming pool, Jacuzzi, recreation room, library, cigar club and market. The most interesting benefit for residents is 11-hundred acre park full of greens.
– Businness area: 37 offices floors
– Armani Hotel with 160 hotel rooms
– Night Club
– Underground parking with 3,000 places

worldbyjasmine - burjkhalifa7

Również turyści mają swoje miejsce w Burj Khalifa. U podnóży budynku znajduje się centrum handlowe Dubai Mall, Souk Al Bahar i tańczące fontanny. Jeśli zależy nam na oszczędnym zwiedzaniu, to wszystkie te atrakcje są udostępnione bezpłatne, a zdjęcia w tej okolicy wyglądają bajecznie. Do dyspozycji mamy mnóstwo restauracji i kawiarni, gdzie możemy delektować się lokalnym jedzeniem oraz pięknym widokiem.

Jeśli turysta uwzględnił w swoim budżecie ceny biletów na zwiedzanie płatnych obiektów turystycznych, to polecam wybrać się do punktu obserwacyjnego, ulokowanego na 124 pietrze budynku Burj Khalifa.

 – ENGLISH –

Tourists also have their place in the Burj Khalifa. At the foot of the building you can find Dubai Mall, Souk Al Bahar anddancing” fountains. If you are interesting of economic Dubai explored, all these attractions are available free of charges, and the pictures in this area look fabulous. There are plenty of restaurants and cafes, where you can enjoy local food and a beautiful view.

If a tourist is prepared to explore paid tourist facilities, I would recommend to go to the observation deck, located on a 124 floor of the Burj Khalifa building.

worldbyjasmine - burjkhalifa2worldbyjasmine - burjkhalifa3worldbyjasmine - burjkhalifa4worldbyjasmine - burjkhalifa5worldbyjasmine - burjkhalifa6

Żeby zarezerwować bilet, mamy dwie możliwości:

– kontakt telefoniczny (UAE: 800-28843867 / International: +971 4 8888124)
– rezerwacja przy stoisku biletowym, które znajduje się na parterze centrum handlowego Dubai Mall, blisko wejścia do Burj Khalifa.

Do wyboru mamy dwie opcje: REZERWACJA Z 3-DNIOWYM WYPRZEDZENIEM, wtedy cena biletu to 125AED (do 13:30 i po 18:00) / 200AED (od 14:00 do 17:30) oraz BILET PRZYSPIESZONY, cena 300AED.

Turyści mają również możliwość wjazdu na 30 minut na punkt obserwacyjny, znajdujący się na 148 pietrze. Cena takiej przyjemności to dodatkowe 375AED, a biletu całkowitego – 500AED

Oficjalna strona internetowa: http://www.burjkhalifa.ae/en/

Do Burj Khalifa najłatwiej dostać się metrem lub taksówką.

– ENGLISH –

Tourists have two options: BOOKING WITH 3 DAYS PRIOR, then the price of the ticket is 125AED (until 13:30 and after 18:00) / 200AED (from 14:00 to 17:30) or FAST TICKET, price 300AED.

There is also a possibility to enter for 30 minutes at the observation deck, located on 148 floor. The price of such a pleasure is additional 375AED so the total ticket price growing to 500AED

Website: http://www.burjkhalifa.ae/en/

The easiest way to get to the Burj Khalifa is Dubai Metro or Taxi.

DUBAI MALL

worldbyjasmine - dubaimall1worldbyjasmine - dubaimall2worldbyjasmine - dubaimall

Największe na świecie centrum handlowe, o łącznej powierzchni 502,000m2 (5,400,000 sq ft). W Dubai Mall znajduje się ponad 1200 sklepów oraz 200 restauracji i kawiarni. Największymi atrakcjami turystycznymi w Dubai Mall są:
– akwarium i podwodne zoo
– lodowisko
– park rozrywki
– Gold Souk
– Souk Al Bahar
– tańczące fontanny

– ENGLISH –

The world’s largest shopping center, with a total area of 502,000m2 (5,400,000 sq ft). In the Dubai Mall is more than 1,200 shops and 200 restaurants/cafes. The biggest tourist attractions in Dubai Mall are:
– Aquarium and Underwater Zoo
– Dubai Ice Rink
– Theme Park
– Gold Souk
– Souk Al Bahar
– Fountains

worldbyjasmine - dubaimall3worldbyjasmine - dubaimall5worldbyjasmine - dubaimall8worldbyjasmine - dubaimall10worldbyjasmine - dubaimall11

Oficjalna strona internetowa: http://www.thedubaimall.com/en/

Do Dubai Mall najłatwiej dostać się metrem lub taksówką.

– ENGLISH –

Website: http://www.thedubaimall.com/en/

The easiest way to get to the Dubai Mall is Dubai Metro or Taxi.

BURJ AL ARAB HOTEL

worldbyjasmine - burjalarab1

Jedyny 7-mio gwiazdkowy hotel w Dubaju i jeden z najbardziej luksusowych hoteli na świecie. Stanowi część kompleksu wypoczynkowego Jumeirah Beach Resort. Budynek stoi na sztucznej wyspie, położonej 280m od plaży. Kształtem przypomina żagiel. Nie można dostać się do hotelu inaczej, jak przez rezerwację pokoju, stolika w restauracji, lub w kawiarni, co niestety wiąże się z wysokimi kosztami. Jeśli nie jesteśmy na to przygotowani finansowo, istnieje możliwość zrobienia zdjęcia przez bramę wjazdową, lub od strony plaży Jumeirah Beach.

– ENGLISH –

The only 7-stars hotel in Dubai and one of the most luxurious hotels on the world. Part of the Jumeirah Beach Resort. The building stands on an artificial island, located 280m from the beach. The shape of the structure is designed to mimic the sail of a ship. You can not get to the hotel other way, except by booking a room, a table in restaurant, or in the café, which unfortunately is associated with a high costs. If you are not prepared financially for it, you can take a picture in front of the gate, or from the Jumeirah Beach side.

worldbyjasmine - burjalarab2

Po zdjęcia z wewnątrz Burj Al Arab zapraszam TUTAJ.

Rezerwacji pokoju hotelowego, stolika w restauracji lub w kawiarni, można dokonać telefonicznie pod numerem: +971 4 301 7777

Oficjalna strona internetowa: http://www.jumeirah.com/en/

Do Burj Al Arab najłatwiej dostać się taksówką.

– ENGLISH –

To see picures from inside of the Burj Al Arab, click HERE.

For the booking you can call this number: +971 4 301 7777

Website: http://www.jumeirah.com/en/

The easiest way to get to the Burj Al Arab is a Taxi.

MALL OF THE EMIRATES

worldbyjasmine - malloftheemirates6

Centrum handlowe otwarto we wrześniu 2005 roku. W Mall of the Emirates znajduje się 560 sklepów oraz ponad 90 restauracji i kawiarni. Największą atrakcją tego centrum handlowego jest SKI DUBAI – kryty ośrodek narciarski. W bezpośrednim sąsiedztwie Mall of the Emirates, znajduje się luksusowy hotel Kempinski.

– ENGLISH –

Shopping center was opened in September 2005. In the Mall of the Emirates is 560 shops and over 90 restaurants and cafes. The biggest attraction of this place is SKI DUBAI – indoor ski resort. In the neighborhood of the Mall of the Emirates, is a luxury hotel Kempinski.

worldbyjasmine - malloftheemirates1worldbyjasmine - malloftheemirates2worldbyjasmine - malloftheemirates3worldbyjasmine - malloftheemirates4

Oficjalna strona internetowa: http://www.malloftheemirates.com/

Do Mall of the Emirates najłatwiej dostać się metrem lub taksówką.

– ENGLISH –

Website: http://www.malloftheemirates.com/

The easiest way to get to the Mall of the Emirates is Dubai Metro or Taxi.

DUBAI MARINA

worldbyjasmine-dubaimarina1worldbyjasmine-dubaimarina2worldbyjasmine-dubaimarina3

Kompleks wieżowców, ulokowanych wokół sztucznego jeziora, w sąsiedztwie głównej ulicy Sheikh Zayed Road. Dubai Marina ma bezpośredni kontakt z plażą Marina Beach. W okolicy znajduje się centrum handlowe Marina Mall oraz Marina Yacht Club, skąd można wybrać się w rejs łodzią.

– ENGLISH –

The complex of skyscrapers, located around the artificial lake. In this area you can find Marina Mall and Marina Yacht Club, where is possible to take a boat trip. Dubai Marina is situated in the vicinity of the Marina Beach.

worldbyjasmine-dubaimarina41

Jeśli zdecydujecie się na odwiedzenie Dubai Marina, polecam przejść się również do kompleksu mieszkalnego JBR, a następnie na spacer po The Walk.

Po więcej zdjęć z Dubai Marina zapraszam TUTAJ.

Po zdjęcia z Marina Beach zapraszam TUTAJ.

Oficjalna strona internetowa: http://www.dubai-marina.com/

Do Dubai Marina najłatwiej dostać się metrem, wysiadając na stacji Damac Properties lub Jumeirah Lake Towers, ewentualnie taksówką.

– ENGLISH –

If you decide to visit Dubai Marina, I recommend you go to the residential complex JBR, and then for a stroll through The Walk.

For more pictures from Dubai Marina, click HERE.

For pictures from Marina Beach, click HERE.

Website: http://www.dubai-marina.com/

The easiest way to get to the Dubai Marina is Dubai Metro (Damac Properties or Jumeirah Lake Towers stations) or Taxi.

GLOBAL VILLAGE

Przestrzeń o powierzchni 1600000m2 (17200000 sq ft), gdzie można nabyć produkty z różnych stron świata. Teren podzielony jest na wioski, m.in. India Village, Saudi Arabia Village, China Village, Lebanon Village i wiele innych.

– ENGLISH –

A large space of 1,600,000m2 (17,200,000 sq ft), where you can buy products from around the world. The area is divided into villages, including India Village, Saudi Arabia Village, China Village, Lebanon Village and many others.

Oficjalna strona internetowa: http://globalvillage.ae/en/

Do Global Village najłatwiej dostać się taksówką lub specjalnie do tego przeznaczonym autobusem.

– ENGLISH –

Website: http://globalvillage.ae/en/

The easiest way to get to the Global Village is Taxi or Special Bus.

WAFI CITY

worldbyjasmine - wafi1worldbyjasmine - wafi2worldbyjasmine - wafi3worldbyjasmine - wafi4worldbyjasmine - wafi5worldbyjasmine - wafi6

Wafi City to wielofunkcyjny kompleks, w skład którego wchodzą centrum handlowego, hotel, restauracje, rezydencje i klub nocny. Miejsce stylizowane jest na wzór starożytnego Egiptu: ozdobne kolumny, małe piramidy, wizerunki faraonów, itd.

Oficjalna strona internetowa: http://www.wafi.com/

Do Wafi City najłatwiej dostać się metrem, wysiadając na stacji Dubai Healthcare City i spacerujac max. 10 minut lub taksówką.

– ENGLISH –

Wafi City is a multifunctional complex, which includes a shopping center, hotel, restaurants, residences and a nightclub. The place is designed as ancient Egypt: decorative columns, small pyramids, pharaohs images, etc.

Website: http://www.wafi.com/

The easiest way to get to the Wafi City is Dubai Metro (get off at the Dubai Healthcare City station and walk max. 10 minutes) or Taxi.

PALM JUMEIRAH MONORAIL

Innowacyjny projekt, wydłużenia linii brzegowej Dubaju, cieszy się wielką popularnością wśród turystów. Oczywiście najlepszy widok jest z lotu ptaka, ale nie zmienia to faktu, że zamysł był rewelacyjny. Na Palm Jumeirah można dostać się dojeżdżając taksówką lub metrem do stacji Damac Properties (wcześniej Dubai Marina), a następnie zmieniając środek lokomocji na Dubai Tram.

– ENGLISH –

Innovative design extending the coastline of Dubai is very popular among tourists. The best view is from above, but it doesn’t change the fact that the idea was sensational. On Palm Jumeirah Monorail you can get by Taxi or Dubai Metro. Get off on Damac Properties station, and then change the transport on Dubai Tram.

woldbyjasmine - palmjumeirahmonorail1woldbyjasmine - palmjumeirahmonorail2woldbyjasmine - palmjumeirahmonorail3woldbyjasmine - palmjumeirahmonorail4

Cena biletu – 25AED (jeśli nic nie uległo zmianie) / The ticket price is 25AED (if nothing has changed)

ATLANTIS HOTEL

atlantishotelofficial2

Luksusowy kompleks hotelowy, umiejscowiony na szczycie Palm Jumeirah. Hotel ma 6 gwiazdek i stanowią go dwie wieże, połączone mostem, mieszczące ponad 1500 pokoi. Goście hotelowi i turyści, maja do dyspozycji ogromny aquapark o powierzchni 160,000m2, kort tenisowy, nurkowanie, pływanie z delfinami, pływanie łodzią, ogromne akwarium, centrum handlowe, restauracje, spa, dyskotekę oraz lot helikopterem. Wersja zdecydowanie nie dla osób pragnących zwiedzić Dubaj tanim kosztem. Wszystkie atrakcje, prócz wstępu do parku wodnego, są bardzo drogie.

Cena biletu do aquapark – 250AED za osobę dorosłą i 205AED za dziecko

Oficjalna strona internetowa: https://www.atlantisthepalm.com/

Do Atlantis Hotel najłatwiej dostać się Dubai Tram.

W następnej części pokażę Wam poszczególne plaże, opiszę, jak najłatwiej się do nich dostać i wspomnę o ewentualnych kosztach.

– ENGLISH –

The luxury hotel situated on the top of the Palm Jumeirah. The 6-stars hotel it consists of two towers, connected by the bridge and housed over 1,500 rooms. The hotel guests and tourists have at disposal a huge water park with an area of 160,000m2, tennis court, diving, swimming with dolphins, boating, huge aquarium, shopping center, restaurants, spa, nightclub and helicopter. Version definitely not for thrifty tourists. All the attractions, except the water park are very expensive.

Ticket for the Aquapark – 250AED for one adult and 205AED for one child.

Website: https://www.atlantisthepalm.com/

Your Jasmine

THE PALM JUMEIRAH

worldbyjasmine - palmjumeirah

Witajcie!

The Palm Jumeirah została zaprojektowana przez architektów firmy HHCP, na zlecenie Nakheel, spółki należącej do rządu Dubaju. Jej budowę rozpoczęto w czerwcu 2001 r., a pierwsze mieszkania zostały przekazane do użytku w 2006 r. Na początku października 2007 r., Palm Jumeirah stała się największą na świecie sztuczną wyspą. Również w tym czasie 75% własności były gotowe do przekazania. Pod koniec 2009 roku, na wyspie otwarto 28 hoteli.

Tyle w ramach wstępu teoretycznego 🙂 Wczoraj razem z mężem, wybraliśmy się odwiedzić naszych przyjaciół, którzy przylecieli do Dubaju w sprawach biznesowych. Zatrzymali się w hotelu Kempinski, na sztucznej wyspie, zwanej THE PALM JUMEIRAH. Pogoda zupełnie nie zachęcała do spaceru, a poza tym mieliśmy zaledwie 2 godzinki, wiec w sumie cały ten czas przegadaliśmy. Wybaczcie, ale nie robiłam zdjęć wewnątrz hotelu, ani podczas naszego spotkaniu. Dawno się nie widzieliśmy i tak naprawdę, w tamtym momencie to oni byli dla mnie najważniejsi. Zrobiłam za to kilka zdjęć w drodze, przed i po naszym spotkaniu 🙂 Mam nadzieję, że zdjęcia przypadną Wam do gustu.

– ENGLISH –

The Palm Jumeirah was designed by HHCP architects, commissioned by Nakheel, a company owned by the Dubai government. Construction began in June 2001 and the developers announced hand over of the first residential units in 2006. In early October 2007, the Palm Jumeirah had already become the world’s largest artificial island. Also at this time, 75% of the properties were ready to hand over. By the end of 2009, 28 hotels were opened.

Enough theory 🙂 Yesterday, together with my husband, we went to visit our friends, who came to Dubai for a business trip. They staying in the Kempinski Hotel, located on an artificial island, called THE PALM JUMEIRAH. Weather was not encourage for walks and besides we had only 2 hours, so we just spend this time on nice conversation. Forgive me, but I didn’t make any pictures inside the hotel. We didn’t saw each other for long time and at that moment, they were the most important for me. But I made some pictures on the way, before and after our meeting 🙂 I hope you will like it.

worldbyjasmine - palmjumeirah1worldbyjasmine - palmjumeirah2worldbyjasmine - palmjumeirah3worldbyjasmine - palmjumeirah4worldbyjasmine - palmjumeirah5worldbyjasmine - palmjumeirah6worldbyjasmine - palmjumeirah7worldbyjasmine - palmjumeirah8worldbyjasmine - palmjumeirah9worldbyjasmine - palmjumeirah10worldbyjasmine - palmjumeirah11worldbyjasmine - palmjumeirah12worldbyjasmine - palmjumeirah13worldbyjasmine - palmjumeirah14worldbyjasmine - palmjumeirah15worldbyjasmine - palmjumeirah16worldbyjasmine - palmjumeirah17

 

Your Jasmine