TRAVELS

SRI LANKA TRIP – KONESWARAM TEMPLE

Witajcie,

Koneswaram Temple, czyli świątynia tysiąca kolumn, jest klasyczną, średniowieczną świątynią hinduską umiejscowioną w Trincomalee na Sri Lance. Jest to jedna z pięciu siedzib [Pancha Ishwarams] (wschodnią) bogini Shiva. Dokładny czas wybudowania monumentu, nie jest znany, ale szacuje się, że jego historia może sięgać nawet VI wieku p.n.e.

Kompleks Świątynny został zniszczony między 1622 i 1624 rokiem na skutek ataków religijnych. Odbudowany w 1632 roku.

– ENGLISH –

Koneswaram temple called The Temple of the Thousand Pillars is a classical-medieval Hindu temple complex in Trincomalee, Sri Lanka. It is one the Pancha Ishwarams (Eastern) dedicated to Shiva.

All historical and cultural information about this place you can find HERE and HERE. On my blog I will take you around with my personal experiences.

worldbyjasmine-koneswaram-temple-2worldbyjasmine-koneswaram-temple-1

Zanim dotarliśmy na miejsce, spędziliśmy sporo czasu na fotografowaniu się z jelonkami i sarenkami, oraz ich dokarmianiu, czego robić nie wolno. Na szczęście Pan Strażnik, tylko pokiwał na nas palcem 😉

worldbyjasmine-koneswaram-temple-3worldbyjasmine-koneswaram-temple-4

Po drodze, jak zwykle czekało na nas mnóstwo pięknych widoków.

worldbyjasmine-koneswaram-temple-5worldbyjasmine-koneswaram-temple-6

U podnóży świątyni, podziwiać można Szczelinę Rovana.

Hinduska legenda głosi, że król Rovana czczący boginię Shiva, chciał usunąć świątynię z tego miejsca, kiedy jego matka zachorowała. W czasie gdy chciał tego dokonać, ziemia się zatrzęsła, a jego miecz spadł na skałę, w skutek czego utworzyła się szczelina, biegnąca prosto w dół, aż pod poziom oceanu.

Szczelina Rovana zwana jest również Skokiem (skałą) Zakochanych. Podobno zakończyło w niej życie wiele osób, z dalekiej i bliskiej przeszłości, którzy źle ulokowali swoje uczucia.

– ENGLISH –

Legends of the Hindu epic Ramayana note that the King Ravana and his mother had worshipped Shiva at the shrine, and the former wanted to remove the temple of Koneswaram when his mother was in ailing health. As he was heaving the rock, Lord Shiva made him drop his sword. As a result of this a cleft was created on the rock, which today is called Ravana’s Cleft.

There are also more romantic stories associated with this place which gave this place a name of Lover’s Leap. Reportedly a few Sri Lankans jumped off the cleft and committed suicide because of their broken or failed love affairs.

worldbyjasmine-koneswaram-temple-7

Wejścia do świątyni strzeże ogromny posag bogini Shiva.

Entrance to the temple guards huge statue of the goddess Shiva. A few years ago the statue was gold painted.

Jeszcze do nie dawna, figura była pokryta złotą farba.

goldshiva

Picture comes from HERE

Tak wygląda wejście do samej świątyni od strony placu. Niestety, wewnątrz jest całkowity zakaz fotografowania.

This is how looks like the entrance to the temple. Unfortunately photos and cameras are not allowed inside.

worldbyjasmine-koneswaram-temple-8

Znajdują się tam ołtarzyki z figurkami bogów, gdzie można składać modlitwy oraz ofiary (zwykle są to owoce i przyprawy lub ofiary pieniężne). Ściany ozdobione są pięknym malunkami, przedstawiającymi bóstwo hinduskie oraz historie z nimi związane.

Inside you can find altars with statues of gods, where you can consist of prayer and sacrifices (usually fruits, spices or money). The walls are decorated with beautiful paintings depicting Hindu deity and the stories associated with them.

worldbyjasmine-koneswaram-temple-9

Na terenie świątyni, podobnie jak w jej wnętrzu, podziwiać można wiele scenek, nawiązujących do wydarzeń historycznych.

worldbyjasmine-koneswaram-temple-10worldbyjasmine-koneswaram-temple-11

Świątynia umiejscowiona jest na skarpie z widokiem na Zatokę Bengalską. Widok roztaczający się na wodę oraz szum fal uderzających o skały, dają niesamowite uczucie jedności z natura, a jednocześnie pokazują jej potęgę.

The temple is located on the cliff with overlooking at the Bay of Bengal. The views on the water and the sound of waves hitting the rocks, gives an incredible feeling of unity with nature, and it also shows its power.

worldbyjasmine-koneswaram-temple-12

Król Rovana podobno spełnia wszystkie prośby. Wystarczy tylko mocno o nie prosić i ofiarować symboliczną rupię. Mąż uprzedził mnie, że moje prośby raczej nie zostaną spełnione, bo pierwsze wrzuciłam dirhama a nie rupię, których król Rovana może nie rozpoznać, a po drugie bariera językowa może być kolejną przeszkodą. Kurcze… a już myślałam, że zostanę sławną malarką. Dirham zmarnowany 😉

Rovana King brings all dreams come true. You just have to pray, believe and offer symbolic rupees.

worldbyjasmine-koneswaram-temple-13

Nigdy nie interesowałam się hinduizmem, ani żadną inna religia niż Chrześcijanizm. Teraz jednak mam ochotę poszerzyć swoją wiedzę. Zwłaszcza, że połowa rodziny męża (od strony jego taty) jest tego wyznania.

worldbyjasmine-koneswaram-temple-14

Wiszące na drzewach koszyczki ze wstążeczkami, to prośby o potomstwo.

The miniature cradles tied to the tree are offered to the gods by infertile couples in hope being blessed with children.

worldbyjasmine-koneswaram-temple-15

Tak wygląda główne wejście do świątyni tysiąca kolumn. Zapewniam Was, że wnętrze jest o wiele bardziej imponujące.

worldbyjasmine-koneswaram-temple-16worldbyjasmine-koneswaram-temple-17

Na koniec nie mogliśmy odmówić sobie przyjemności, zdobienia zdjęcia z hinduska boginią Shiva.

Before we left we couldn’t deny the pleasure of having photos with goddess Shiva.

worldbyjasmine-koneswaram-temple-18worldbyjasmine-koneswaram-temple-19

Warto wspomnieć, że przychody ze świątyni, przeznaczane są na pomoc żywnościową lokalnym mieszkańcom.

It’s very important to mention that the revenues from the temple, are intended for food aid to local residents.

Your Jasmine

Advertisements

SRI LANKA TRIP – TRINCOMALEE

Witajcie,

Moi drodzy, blog o Dubaju, na miesiąc a może nawet dłużej, zamieni się w blog o Sri Lance. Mam Wam do pokazania ogrom pięknych zdjęć i wiele do opowiedzenia. Sri Lanka jest wyjątkowym miejscem, pełnym zabytkowych obiektów, bogatej kultury i przemiłych ludzi.

Końcem listopada, na 5 tygodni odwiedziła mnie rodzina. Jest to zdecydowanie zbyt długi czas, żeby spędzać go tylko w Dubaju. Początkowo mieliśmy w planach Tajlandię, jednak kiedy tylko rodzina męża dowiedziała się o naszych planach, stanowczo nakazali nam przylecieć na Sri Lankę. Fakt, nasze rodziny nigdy wcześniej nie miały okazji spotkać się w takim gronie.

Tak właśnie zaczęliśmy naszą podroż, od spędzenia 5 dni w Trincomalee, rodzinnej miejscowości mojego męża.

Sri Lanka przywitała nas pięknym wschodem słońca.

– ENGLISH –

Hello,

End of last year my family visited me for over 5 weeks. It’s definitely too long for Dubai. We planned to visit Thailand. Hovewer, when my husband family heard about our plans, they flatly ordered us to visit Sri Lanka. We could not argue about it, because in fact, the families had never chance to meet in such group.

That’s how we started our journey from spending five days in Trincomalee, the hometown of my husband.

Sri Lanka welcomed us with a beautiful sunrise.

worldbyjasmine-sunriseworldbyjasmine-family

Zakochaliśmy się w otaczającej nas zieleni, palmach, …

We fell in love with the greens around …

worldbyjasmine-view-1worldbyjasmine-view-2

… i pięknych plażach.

… and beautiful beaches.

worldbyjasmine-beach-4worldbyjasmine-beach-5

Mojego męża trochę poniosło w tej radości 😀

worldbyjasmine-husband

A tata nie zdążył się przygotować 😉

P.S. Nie ma to jak poucinane nogi, ale od razu wiadomo kto robił zdjęcie.

worldbyjasmine-family-4

Głównym powodem naszego pobytu w Trincomalee, było odwiedzenie licznej rodziny mojego męża, ale udało nam się również zwiedzić dobroci tego miasta. W kolejnym wpisie pokażę Wam niesamowitą, hinduską świątynię, zwaną Koneswaram Temple. Jest to tak wyjątkowe miejsce, że zdecydowanie, zasługuje na osobne miejsce na moim blogu. Nie chodzi mi tutaj o aspekt religijny, ponieważ jestem katoliczką, ale to miejsce wywarło na mnie ogromne wrażenie, pod względem kulturowym.

Poniżej zdjęcia z Kanniya Hot Water Springs, czyli siedmiu gorących źródeł (na zdjęciu widoczne tylko 4). W przeszłości, to miejsce było ściśle związane z kulturą hinduską. Tamilczycy odprawiali tam obrzędy religijne, w intencji ważnych dla nich zmarłych.

– ENGLISH –

The main reason for our stay in Trincomalee, was visiting a large family of my husband, but we also had a chance to see the goodness of this city. In the next post I’ll show you an amazing Hindu temple, called the Koneswaram Temple. This is a very special and unique place that definitely deserves a separate place on my blog.

Here is some picture of Kanniya Hot Water Springs. In the past, this place was closely associated with Hindu culture. Many of Tamils people are doing the religious rites for their lost loved one in this hot water spring.

worldbyjasmine-kanniya-hot-water-spring-1

Wejście do gorących źródeł, prowadzi jednocześnie do klasztoru buddyjskiego, niestety nie mogliśmy podejść bliżej.

Entrance to the hot water springs leads also to the Buddhist monastery, unfortunately we couldn’t get closer.

worldbyjasmine-kanniya-hot-water-spring-2

Miejsca nie zaliczam do imponujących, jednak warto się tam wybrać, ze względu na wartość kulturową. Polecam zabrać ze sobą coś do jedzenia, bo na parkingu, czeka ogrom bezpańskich psów oraz jeśli chcecie zaprzyjaźnić się z takimi słodziakami:

The place is not very impressive, but worth to see because of the cultural and historical aspects. I would recommend bring some extra food, because of the enormity of stray dogs in the parking and if you want to be friends with this cuties:

worldbyjasmine-kanniya-hot-water-spring-3

Jak tylko poczęstowałam tego oto kolegę cukierkiem, z buszu zbiegła się masa słodziaków. Nie udało mi się tego sfotografować, bo byłam jak w letargu, zaaferowana karmieniem, ale wierzcie mi, nie ma nic piękniejszego niż małe małpki.

worldbyjasmine-kanniya-hot-water-spring-4worldbyjasmine-kanniya-hot-water-spring-5

Wielu osobom, Sri Lanka kojarzy się głównie z buddyzmem lub hinduizmem, ja jednak zauważyłam tam niesamowity balans. Wszystkie religie żyją obok siebie, często pod jednym dachem, mieszkają osoby różnego wyznania. Z wielką ochotą poznawaliśmy tą różnorodną kulturę, jednocześnie nosząc w sercach swoje wartości.

Many people is mainly associate Sri Lanka with Buddhism or Hinduism, but I’ve noticed an amazing balance there. All religions live side by side, often under one roof.

worldbyjasmine-christian-1worldbyjasmine-christian-2

W jednym z Kościołów Katolickich w Trincomalee, znaleźliśmy polski akcent 🙂 JEZU UFAM TOBIE

In one of the Trincomalee Catholic Churches we found Polish accent: JESUS I TRUST YOU written in Polish language.

worldbyjasmine-church-1worldbyjasmine-church-2worldbyjasmine-church-3

Sri Lanka zauroczyła nas naturą i tym, że większość dzikich zwierząt żyje na wolności. Zwierzaki chętnie dają się karmić, są przyzwyczajone do obecności ludzi. Nikt ich nie zaczepia, nie straszy, nie atakuje. Niestety, ta wolność odbija się na zwierzakach domowych. Większość Lankijczyków żyje ubogo, dlatego też niewielu obchodzi los bezpańskich psów. Wiele z nich, jest w opłakanym stanie. Nie chciałam tego fotografować, bo widok jest naprawdę zatrważający. Starałam się karmić je na ile mogłam, porządnie denerwując tym swoją rodzinę. Oddawałam zwierzakom ostatnie jedzenie i mimo chorób, chciałam okazać im trochę czułości.

– ENGLISH –

Sri Lanka charmed us with nature and that most of the wild animals living in peace. They are accustomed with human and happy to be feed. Nobody bothers them, nobody haunted, nobody attack. Unfortunately, this freedom is reflected in pets. Most of Sri Lanka people lives poorly, and therefore nobody cares about the fate of stray dogs. Many of them are in a deplorable state. I didn’t make any photos because the reality is truly frightening.

worldbyjasmine-deersworldbyjasmine-cows

Trafiła się też potyczka. Bardzo chcieliśmy popłynąć na pobliska wysepkę, zwaną “WYSPA GOŁĘBI”, niestety morze w tych dniach, było mocno wzburzone, a ośrodek zamknięty. Spędziliśmy za to miły czas na plaży, a podroż rozklekotanym autobusem, bawiła nas do łez.

PIGEON ISLAND. We wasn’t lucky to get there. Because of the high waves the whole complex was closed.

worldbyjasmine-pigeon-iceland-1worldbyjasmine-pigeon-iceland-2worldbyjasmine-pigeon-iceland-4worldbyjasmine-pigeon-iceland-3

Bardzo spodobało mi się przesłanie, napotkanego po drodze plakatu:

I really like the message of this poster:

worldbyjasmine-pigeon-iceland-5worldbyjasmine-pigeon-iceland-6

Nie wiem, czy jest się czym chwalić, ale jakiś czas temu odkupiliśmy skrawek ziemi, od dalszej rodziny na Sri Lance. Dlatego wybraliśmy się zobaczyć, jak to wygląda i dogadać szczegóły z byłym właścicielem. Nie mamy w planach tam osiąść, jest to raczej inwestycja dla dalszych pokoleń.

Ziemia jest dosłownie dzika i wymaga wielu godzin pracy, ale miło wiedzieć, że mamy coś własnego.

worldbyjasmine-village-5

Podczas tej wizyty, odwiedziliśmy również rodziny mieszkające w okolicy i zwiedziliśmy bardziej wiejska cześć Trincomalee.

Village side of Trincomalee

worldbyjasmine-village-1worldbyjasmine-village-2worldbyjasmine-village-4worldbyjasmine-village-3

Na koniec chciałam Wam jeszcze pokazać piękną zatokę. Na żywo, widok łódeczek unoszących się na wodzie, jest zachwycający. Niestety ich wykorzystanie, mnie osobiście nie cieszy, bo służą do połowu ryb.

worldbyjasmine-trincomalee-beach-1worldbyjasmine-trincomalee-beach-2worldbyjasmine-trincomalee-beach-3

Tyle na dzisiaj 🙂 Mam nadzieję, że u Was wszystko dobrze w Nowym Roku, niech będzie jeszcze lepszy niż ten poprzedni. Piszcie, jeśli macie jakieś pytania dotyczące Sri Lanki.

That’s it for today. Hope you are doing great in the New Year. Please leave me a questions regarding Sri Lanka if you have any.

Your Jasmine

JEBEL HAFEET MOUNTAINS

Witajcie,

Dzisiaj zapraszam Was w podróż, do jednego z moich ukochanych miejsc w UAE, czyli Jebel Hafeet. Przepiękne góry sięgające granicy Omanu, ulokowane są w Al Ain, miejscu należącym do Abu Dhabi. Góry nie są rekordowo wysokie, najwyższy szczyt sięga zaledwie 1249 m. n.p.m., ale rozciąga się z nich bajeczna panorama miasta. Jebel Hafeet jest tworem naturalnym, ale wkład ludzkich rąk jest wyjątkowo widoczny. Choćby fakt, że praktycznie na sam szczyt, można wjechać samochodem.

Tyle w kwestii teorii, zapraszam Was na ogromną ilość zdjęć.

– ENGLISH –

Today I would like to invite you to travel to one of my favorite places in the UAE, which are Jebel Hafeet mountains. This beautiful place is located in Al Ain, which itself is in the Emirate of Abu Dhabi. Mountains aren’t so high. The highest peak reaches only 1,249m, but offers an impressive view over the city. Jebel Hafeet is made by Mother Nature, but the contribution of human hands is extremely visible. Even the fact that practically the top, can be reached by car.

Enough theory, please come and check large amount of pictures I have made during my visits.

worldbyjasmine - jebelhafeet1worldbyjasmine - jebelhafeet2worldbyjasmine - jebelhafeet3worldbyjasmine - jebelhafeet4worldbyjasmine - jebelhafeet5

Najlepszym momentem, żeby znaleźć się w górach Jebel Hafeet, jest chwila tuż przed wschodem słońca. Bez obaw, nie musicie wspinać się na szczyt po ostrych kamieniach. Jak wcześniej wspomniałam, do dyspozycji jest szeroka, ale kręta droga asfaltowa.

worldbyjasmine - jebelhafeet6worldbyjasmine - jebelhafeet7worldbyjasmine - jebelhafeet8worldbyjasmine - jebelhafeet9worldbyjasmine - jebelhafeet10worldbyjasmine - jebelhafeet11worldbyjasmine - jebelhafeet12worldbyjasmine - jebelhafeet14worldbyjasmine - jebelhafeet15worldbyjasmine - jebelhafeet16

Niesamowicie relaksujące miejsce, świeże powietrze i piękne widoki na panoramę miasta.

worldbyjasmine - jebelhafeet17worldbyjasmine - jebelhafeet18worldbyjasmine - jebelhafeet19worldbyjasmine - jebelhafeet20worldbyjasmine - jebelhafeet13

Poniżej wspomniana droga na szczyt.

worldbyjasmine - jebelhafeet21worldbyjasmine - jebelhafeet22worldbyjasmine - jebelhafeet23worldbyjasmine - jebelhafeet24

Po drodze jest wiele punktów widokowych, ze stolikami i ławeczkami… idealne miejsce na zjedzenie śniadania.

worldbyjasmine - jebelhafeet25

Droga w dół po kolejne atrakcje.

worldbyjasmine - jebelhafeet26worldbyjasmine - jebelhafeet28worldbyjasmine - jebelhafeet29worldbyjasmine - jebelhafeet30worldbyjasmine - jebelhafeet31worldbyjasmine - jebelhafeet32

U podnóży gór Jebel Hafeet znajduje się gorące źródło, czyli miejsce, z którego wypływa gorąca woda.

worldbyjasmine - jebelhafeet33worldbyjasmine - jebelhafeet34worldbyjasmine - jebelhafeet35worldbyjasmine - jebelhafeet36

Na koniec jeszcze droga do domku wśród palm.

worldbyjasmine - jebelhafeet27

Zastanawiam się, czy ktoś z Was miał okazję odwiedzić Jebel Hafeet, podczas wizyty w UAE.
Did you had a chance to visit Jebel Hafeet during your UAE trip?
Your Jasmine…

POLAND – MEMORIES

Witajcie,

Mieszkam w Dubaju już prawie 3 lata. W Polsce byłam tylko raz, półtorej roku temu. Nikogo chyba nie zdziwi, że bardzo tęsknię. Szczególnie teraz, kiedy już wiem, że w grudniu lecę do naszego pięknego kraju, do mojej rodziny 🙂 Psychika człowieka jest naprawdę zaskakująca. Zaobserwowałam, że coraz częściej skłaniam się do wyszukiwania w internecie zdjęć Polski. Jak pisałam Wam na Instagramie, weekend spędziłam w domu, z moimi łobuzami 🙂 Oczywiście naszło mnie na wspomnienia i folder ze zdjęciami poszedł w ruch. Tak… Były też łzy.

Chciałabym podzielić się z Wami zdjęciami miejsc, które budzą we mnie miłe wspomnienia. Polska to też piękny kraj i naprawdę mamy czym się pochwalić.

– ENGLISH –

I live in Dubai for almost 3 years. In this time I visited Poland just once, 1.5 year ago. It’s not surprise that I missing. Especially now when I know that in December I’m going to visit my beautiful country, my family 😀 Last weekend I didn’t go anywhere I spent the time at home. I started to watching pictures from Poland, not without tears.

I would like to share with you pictures of places that brings for me warming memories.

GliwicePalmiarnia1 - worldbyjasmine

Na początek Palmiarnia w Gliwicach. Miasto bardzo bliskie mojemu sercu. Mieszkałam tam przez 6 lat. W Gliwicach poznałam większość moich przyjaciół, zdobyłam nie tylko edukację, ale również prawie 2-letnie doświadczenie w biurze projektowym. Park, na terenie którego znajduje się palmiarnia, był moim częstym miejscem spacerów. Wieżę telegraficzną, widoczną na ostatnim zdjęciu, mijałam podczas biegów.

The Palm House and the park in Gliwice. The city is very close to my heart. I lived there for a 6 years. In Gliwice, I met there most of my friends, I have gained not only education, but also almost 2 years of job experience in the designing office.

GliwicePalmiarnia2 - worldbyjasmineGliwicePalmiarnia3 - worldbyjasmineGliwicePalmiarnia4 - worldbyjasmineGliwicePalmiarnia5 - worldbyjasmineGliwicePalmiarnia6 - worldbyjasmine

Kościół w Kadzidle, moim rodzinnym mieście / Church in Kadzidlo, my hometown.

Kadzidlo - worldbyjasmine

Las, tuż na przeciwko mojego domu. Jeśli tylko odwiedzam moich rodziców, to 4-5 godzin dziennie spędzam w tym lesie. Kocham… /Forest, right in front of my house. If I visiting my parents, it’s sure, that 4-5 hours a day I will spend there. I love it …

Las1 - worldbyjasmineLas2 - worldbyjasmineLas4 - worldbyjasmineLas5 - worldbyjasmineLas6 - worldbyjasmineLas7 - worldbyjasmineLas8 - worldbyjasmine

Koniaków. Razem z moja współlokatorką i dwiema przyjaciółkami, wybrałyśmy się do jej miasta rodzinnego. Takich wypadów się nie zapomina. Szalony tydzień czterech dziewczyn. Strasznie za nimi tęsknię.

Koniakow. Together with my roommate and two friends we went to her hometown. Such trips I will never forget. Crazy week of four girls. I miss them terribly.

Koniakow1 - worldbyjasmine Koniakow2 - worldbyjasmine Koniakow3 - worldbyjasmine Koniakow4 - worldbyjasmine Koniakow5 - worldbyjasmine Koniakow6 - worldbyjasmine Koniakow7 - worldbyjasmine Koniakow8 - worldbyjasmine Koniakow9 - worldbyjasmine Koniakow10 - worldbyjasmine

W ramach rewanżu, ja zaprosiłam dziewczyny do mnie. Kadzidło, choć jest przepiękną gminą, nie oferuje wiele atrakcji. Wybrałyśmy się więc do Krzyży. Wiem, wiem… Na mazurach są ładniejsze jeziora, ale te było najbliżej. Poza tym mam do niego wielki sentyment. Jak padało hasło: „jedzmy nad jezioro”, to mimo długiego krążenia po mazurach, prawie zawsze kończyliśmy w Krzyżach.

Krzyże, city with lake, which is closest from my hometown.

Krzyze1 - worldbyjasmine?????????????????????????????????Krzyze3 - worldbyjasmineKrzyze4 - worldbyjasmineKrzyze5 - worldbyjasmineKrzyze7 - worldbyjasmineKrzyze8 - worldbyjasmineKrzyze9 - worldbyjasmineKrzyze10 - worldbyjasmine

Góra Św. Anny, to miejsce gdzie jeździłam na rekolekcje. Jestem katoliczką i choć wiem, że nie cieszymy się wy tych czasach najlepszą opinią w Polsce, to dla mnie wiara jest życiem. Nie lubię dyskryminacji. Nie oceniam, a raczej staram się zrozumieć. Owszem, potępiam pewne zachowania, ale ludzi nigdy. Uważam, że każdy ma prawo żyć jak chce, jeśli tylko swoim zachowaniem nie krzywdzi innych istot. Często czytam „Hymn o Miłości” z listu św. Pawła do Koryntian i na co dzień staram się pamiętać, o słowach Jezusa: „Miłujcie się tak, jak Ja was umiłowałem”. Nikt nie jest w stanie kochać tak, jak On. Ale uważam, że możemy do tego dążyć. Próbować. Szczerze? Gdyby nie te słowa, nie byłoby mnie dzisiaj w Dubaju.

This is place where I went on a retreat. I’m a Catholic and faith is the biggest part of my life. I often reading “Hymn of Love” from St. Paul letter to the Corinthians, and every day I am trying to remember the words of Jesus: “Love one another as I have loved you”. No one is able to love as He does. But I think we can at least try.

GoraSwAnny1 - worldbyjasmineGoraSwAnny2 - worldbyjasmineGoraSwAnny3 - worldbyjasmine

Licheń. Bardzo kontrowersyjne miejsce. Pod względem architektonicznym oraz atrakcji turystycznej, jest się czym poszczycić, jednak według mnie, aspekt duchowy został tam przesłonięty złotem. Uwielbiam za to Las Grąbliński. Kilka lat temu miałam ciekawą przygodę. Odwiedzili nas znajomi z Indii. Pokazaliśmy im Kadzidło, Warszawę, Kraków … hmmm… „ładne miasta, ładna ta Polska”, ale ani razu nie mieli „tego blasku” w oczach. Wiedziałam, że są katolikami i to bardzo religijnymi. Wtedy moja mama zaproponowała, żeby zabrać ich do Lichenia. Pierwszy raz widziałam na ich twarzach taki zachwyt. W naszym kraju, wiele osób najchętniej widziałoby kościoły, jako walące się rudery, a księży przymierających głodem (nie zrozumcie mnie źle, nie jestem za tym, żeby księża jeździli mercedesami, albo żyli lepiej niż przeciętny mieszkaniec Polski, nie). W Indiach natomiast, religia jest bardzo szanowana, a miejsca kultu czczone i obdarowywane wszelkimi dobrami. Im bogaciej tym lepiej. Jestem więc wdzięczna, że mamy chociaż jedno takie bogate miejsce.

Lichen. A very controversial place. In terms of architecture and tourist attraction, it’s something to be proud of, but for me, the spiritual aspect, has been obscured by gold. City to commemorate the apparition of the Virgin Mary in the years 1813 and 1850-1852 – WIKIPEDIA.

Lichen1 - worldbyjasmineLichen2 - worldbyjasmineLichen3 - worldbyjasmineLichen4 - worldbyjasmineLichen5 - worldbyjasmineLichen6 - worldbyjasmineLichen7 - worldbyjasmineLichen9 - worldbyjasmineLichen11 - worldbyjasmineLichen10 - worldbyjasmineLichen13 - worldbyjasmineLichen14 - worldbyjasmineLichen15 - worldbyjasmineLichen16 - worldbyjasmineLichen17 - worldbyjasmine

Na koniec jeszcze pałac kultury w Warszawie i ja 🙂 podczas wernisażu mojej przyjaciółki (tej pochodzącej z Koniakowa), na tle jej przepięknych obrazów. Uwielbiam jej pejzaże.

At the end a Palace of Culture in Warsaw and I:-) during the vernissage of my friend, on the background of her beautiful paintings. I love her landscapes.

Warszawa - worldbyjasmineWarszawa2 - worldbyjasmineWernisaz - worldbyjasmine

Your Jasmine

LAS VEGAS – MEMORIES

worldbyjasmine - LasVegas9

Witajcie!

Pogoda w Dubaju nie rozpieszcza. 40-45°C przy ponad 50% wilgotności, to już norma. Dłuższe przebywanie na zewnątrz jest praktycznie niemożliwe. Nie ma szans na spacery 😦 Co więc robić poza pracą? Są dwa wyjścia: spędzenie reszty dnia w centrum handlowym na tzw. “krążeniu” i ewentualnie drobnych zakupach, lub tak jak ja, siedzeniu w domu i porządkowaniu komputera 🙂 Sama już nie wiem, co jest nudniejsze. Bardzo chciałam dodać w tym miesiącu post Dubai Mix (do tej pory post ten ma największą liczbę wyświetleń). Nie mam jednak za wiele nowych zdjęć. Najwięcej cykałam na samym początku. Później w wirze pracy, trzech przeprowadzek w przeciągu 2 lat oraz z powodu notorycznego braku czasu, zwyczajnie o tym zapomniałam. Cieszę się jednak, że blog przypomina mi o tym, jak pięknym miastem jest Dubaj.

Porządkując komputer znalazłam moje zdjęcia z Las Vegas. Dawno temu, bo w 2006 roku wybrałam się tam z programem WORK&TRAVEL. Fajna przygoda, choć kosztowna. Miałam ogromne szczęście, zamiast pracy recepcjonistki (8 godzin na nogach, powtarzam… 8 godzin na nogach), której się spodziewałam, zostałam księgową. HiHi… Przez całe 3 miesiące siedziałam za biurkiem i podliczałam dzienne przychody kasyna Stardust. Tak, tego z filmu. Nie wiem pod jaką gwiazdką ja się urodziłam, lub jaki aniołek mnie strzeże, ale chyba ma niezłe “chody”. Zapraszam Was na fotorelacje i małą podróż w czasie.

– ENGLISH –

Weather in Dubai is not so easy. 40-45°C (104-113°F) and over 50% humidity, it has become standard. There is no chance of walking, there is no chance of any ‘out door’ activity 😦 So what to do after working hours? There are two options: spend the rest of the day in the shopping mall – “rounding around” and maybe small shopping, or like me, seating in the house and organizing computer folders 🙂 I really don’t know what is more boring. I wanted to do this month Dubai Mix post, but I don’t have enough new pictures. Most photos I was taking at the beginning. Later I forgot about it. Now is summer… but I’m glad that blog reminds me, how beautiful city is Dubai.

Arranging computer stuff I found my pictures from Las Vegas. I was there in 2006. It was work and travel program. I hope you will enjoy the pictures. For me it’s like time travel.

RED ROCK CANYON

worldbyjasmine - LasVegas1worldbyjasmine - LasVegas2worldbyjasmine - LasVegas3worldbyjasmine - LasVegas4worldbyjasmine - LasVegas5worldbyjasmine - LasVegas6

LAS VEGAS HOTELS DURING THE DAY

worldbyjasmine - LasVegas7worldbyjasmine - LasVegas8worldbyjasmine - LasVegas10worldbyjasmine - LasVegas11worldbyjasmine - LasVegas12worldbyjasmine - LasVegas13worldbyjasmine - LasVegas14

LAS VEGAS HOTELS AT NIGHT

worldbyjasmine - LasVegas16worldbyjasmine - LasVegas17worldbyjasmine - LasVegas18worldbyjasmine - LasVegas19worldbyjasmine - LasVegas20worldbyjasmine - LasVegas21worldbyjasmine - LasVegas22

REPLICA OF EIFFEL TOWER (1:2)

worldbyjasmine - LasVegas23worldbyjasmine - LasVegas24worldbyjasmine - LasVegas25worldbyjasmine - LasVegas27worldbyjasmine - LasVegas26

Your Jasmine