SHOPPING

FASHION SHOPPING FROM POLAND

Witajcie!

Korzystając z okazji, że mój brat za miesiąc przylatuje do Dubaju, poczyniłam zakupy ubraniowe. Bardzo lubię naszych rodzimych projektantów, więc często zaglądam na stronę: DaWanda. Podczas mojego grudniowo-styczniowego pobytu w Polsce, udało mi się zdobyć kilka rewelacyjnych rzeczy, które upiększają moje garderobę.

By the occasion that my brother is visiting Dubai in the next month, I have made some clothes shopping. I really like my native designers. During December-January trip to Poland, I managed to get some amazing pieces, which really beautify my wardrobe.

worldbyjasmine - wardrobe1

INFINITE YOU M024

O pochodzenie tej sukienki dostaję pytania nawet od obcych ludzi. Jest przepiękna, dobrze się układa, bardzo dobra gatunkowo, nie trzeba jej prasować. Jedna z ulubionych rzeczy w mojej garderobie.

This dress is getting attention even from the strangers. It is a beautiful, well fit and high quality dress. No need to be ironed. One of the favorite things in my wardrobe.

INFINITE YOU M024

Fason bardzo podobny do poprzedniej sukienki, tkanina taka sama, choć innej faktury i niestety nie jest ona już tak komfortowa jak M024. Nie ujmując, jakość jest świetna, sukienka dobrze się układa, ale to nie to samo. Noszę zwykle w weekendy.

The dress looks very similar to the previous one, fabric is the same, but different textures and unfortunately, it is not as comfortable as the M024. The quality is great, fit well, but it’s not the same.

MISSHE SK103

Sukienka bardzo ładnie prezentuje się na zdjęciu, niestety nie trafiłam z rozmiarem. Powoli tracę na wadze, wiec możliwe, że do lata będzie ok. Planuje zakładać do niej legginsy. Jakość wydaje mi się nieadekwatna do ceny. Gdybym kupowała ją w sklepie i zobaczyła cenę powyżej 70PLN, to na pewno bym z niej zrezygnowała.

The dress is nicely presented on the picture, but I didn’t fit the size. Slowly I’m losing my extra weight 🙂 so it’s possible that in summer I will be able to wearing it. I have a plan to wear it together with leggings. Quality seems inadequate to the price. If I saw the dress in store with price over 20USD I would definitely give up. 

worldbyjasmine - wardrobe2

KATRUS K057

Niesamowicie udany zakup. Piękny bordowy kolor, który rozpromienia moją cerę. Sukienka ładnie się układa, podkreślając figurę.

Incredibly successful purchase. Beautiful burgundy color is matching my skin tone. Dress fits very well.

KATRUS K063

Żakiet jest bardzo dobrej jakości. Pięknie się układa podkreślając sylwetkę. Fason najlepiej prezentuje się z t-shirtem i jeansami.

The jacket is very good quality, fits perfectly. Looks best with t-shirt and jeans.

KATRUS K078

Jedyna sukienka, po której dużo spodziewałam się przed zakupem. Jak to zwykle bywa, choć sukienka jest przepiękna, zupełnie nie pasowała do mojej figury. Górna cześć okazała się za duża, a dekolt zbyt głęboki. Zdecydowałam się na przeszycie, obcięłam rękawy, zmniejszyłam dekolt i zrezygnowałam z trapezowego fasonu na ołówkowy. Totalna zmiana, ale teraz sukienka prezentuje się bardzo ładnie, podkreślając figurę.

*******

Wszystkie rzeczy udało mi się kupić na świątecznej wyprzedaży, wiec nie płaciłam za nie ceny regularnej.

*******

Teraz zapraszam Was na przegląd rzeczy, które już za miesiąc trafią do mojej garderoby. Możliwe, że w przyszłości pojawią się w stylizacjach.

Now I would like to present you my last fashion purchase which will arrive to Dubai after one month.

NIFE FASHION

worldbyjasmine - wardrobe3

Blouses: b36 – ptaszki / b36 – kropki / b32 – czarny

worldbyjasmine - wardrobe4

 Trousers: sd07 – granat / sd01 – czarny

TESSITA

worldbyjasmine - wardrobe5

Blouses – Sabrina_8

INFINITE YOU

worldbyjasmine - wardrobe6

Dress – M030 / Trousers – M051 / Dress – M039

Do biura preferuję bardzo klasyczny i prosty styl. Mam nadzieję, że mimo wszystko rzeczy Wam się podobają. Ja jestem bardzo zadowolona z poprzednich zakupów. Wierzę, że tym razem również tak będzie 🙂

For the office I prefer very classic and simple style. I hope you like those things any way. I’m very happy with the previous purchases and I believe that this time I also will be.

Advertisements

AUGUST SHOPPING

Cosmetics 1 - worldbyjasmine

Witajcie!

W zeszłym tygodniu porządkowałam moje kosmetyki. Całe szczęście, że się za to w porę zabrałam. Okazało się, że wiele kosmetyków mam już na wykończeniu. W dodatku tych najpotrzebniejszych. Wiedziałam, że wypad do centrum handlowego mnie nie ominie. Najbliżej mam do Mall of the Emirates, ale obawiałam się, że ogrom sklepów mógłby mnie skusić na niepotrzebne zakupy. Postanowiłam więc wybrać się do Dubai Marina. W tej okolicy zawsze znajdę interesujące mnie sklepy. Moje dwa ulubione, to apteki: BOOTS i LIFE. O Boots Pharmacy słyszał chyba każdy. Z ich oferty najczęściej wybieram suche szampony z firmy Batiste, płyn micelarny z Biodermy oraz produkty z Barry M i Soap&Glory. LIFE Pharmacy to apteka – moje uzależnienie. Z prostej przyczyny. Mają spory wybór kosmetyków naturalnych. Nie jest to jednak ich największą zaletą. Ich największą zaletą są kosmetyki firm Eveline, Lirene oraz Pharmaceris. O ile z oferty dwóch ostatnich rzadko korzystam, tak Eveline, stanowi połowę moich kosmetyków do pielęgnacji. Uwielbiam tą firmę, a Life Pharmacy jest jej jedynym dystrybutorem w UAE.

– ENGLISH –

Last week I was arranging my cosmetics. I’m glad I did this. Many of the most necessary products was almost finished. I knew, that I have to go to the shopping center. The closest for me is Mall of the Emirates, but I was afraid that the wonderful shops could tempt me to unnecessary shopping. I decided to go to Dubai Marina. In this area I can always find interesting shops. My favorites, are two pharmacy’s: BOOTS and LIFE. About Boots Pharmacy everyone has heard. With their offers I always choosing dry shampoons from the Batiste company, micellar water from Bioderma and products from Barry M and Soap & Glory. LIFE Pharmacy is my addiction. Simple reason. They have a lot of natural cosmetics. But this is not their biggest advantage. Their biggest advantage are cosmetics from Polish company – Eveline. Life Pharmacy is the only distributor of Eveline products in the UAE.

Cosmetics 2 - worldbyjasmineIMG_0051

  • Tarka do pięt z VITRY – 28AED (24PLN)
  • Zestaw dwóch pilników z BOOTS – 8AED (7PLN)
  • Multiodżywcza oliwka do skórek i paznokci z EVELINE – 18AED (15PLN)
  • 2 lakiery z BARRY M, seria “Gelly – GNP 11 Dragon and GNP9 Pomegranate” – 25AED (22PLN) każdy
  • Kredka do ust “Lip Lacquer Crayon no. 4” z BARRY M – 30AED (26PLN)
  • Tusz do rzęs z BARRY M – 35AED (30PLN)
  • Heels washboard from VITRY – 28AED (8USD)
  • Nailfile from BOOTS – 8AED (2UDS)
  • Nutritional olive for nails from EVELINE – 18AED (5USD)
  • 2 nails polishes from BARRY M, “Gelly series – GNP 11 Dragon and GNP9 Pomegranate” – 25AED (7USD) each
  • Lip Pencil “Lip Lacquer Crayon no. 4” from BARRY M 30AED (8USD)
  • Mascara from BARRY M 35AED (10USD)

Cosmetics 3 - worldbyjasmine

  • Dezodorant CRYSTAL – 14.5AED (12PLN)
  • Owocowy dezodorant z NATURE’S GATE – 36AED (31PLN)
  • Szczoteczka do zębów z FORAMEN – 12AED (10PLN) – potrzebowałam szczoteczki do pracy z krytą główką, w domu używam szczoteczki elektronicznej Sonicare z Philips.
  • Pasta do zębów z TEA TREE – 28AED (24PLN) – również do pracy
  • CRYSTAL deodorant 14.5AED (4USD)
  • Fruity deodorant from NATURE’S GATE – 36AED (10USD)
  • Toothbrush from FORAMEN – 12AED (3USD) – I needed a toothbrush for work with a covered head, at home I’m using an electronic toothbrush Sonicare from Philips Company
  • Toothpaste from TEA TREE 28AED (8USD) also for work

Cosmetics 4 - worldbyjasmine

  • Płyn micelarny z firmy BIODERMA – 92AED (79PLN)
  • Żel pod prysznic „Sugar Crush” z SOAP&GLORY – 55AED (47PLN)
  • Suchy szampon z BATISTE – 25AED (22PLN)
  • Micellar water from BIODERMA – 92AED (25USD)
  • Shower Gel Sugar Crush from SOAP & GLORY – 55AED (15USD)
  • Dry Shampoo from BATISTE 25AED (7USD)

Cosmetics 5 - worldbyjasmine

  • Szampon i odżywka z firmy AVALON ORGANICS – 49AED (42PLN)
  • Oliwkowa odżywka do włosów z AVALON ORGANICS – 39AED (34PLN)
  • Shampoo and conditioner from AVALON ORGANICS 49AED (13USD)
  • Olive hair conditioner from AVALON ORGANICS 39AED (11USD)

Zapomniałam o kremie do rąk z firmy EVELINE, który kosztował mnie 14AED (12PLN) / I forgot to add hand cream from EVELINE, which cost me 14AED (4USD)

ŁĄCZNIE: 533.5AED (467PLN) / TOTAL: 533.5AED (147USD)

Czy to dużo, czy nie, sami oceńcie. Ja już przywykłam do tych cen. Przez kilka pierwszych miesięcy, bałam się powiedzieć mężowi, ile tak naprawdę wydałam podczas zakupów kosmetycznych. Mnie samą te ceny przytłaczały, ale jak to zawsze bywa, człowiek się oswaja, przyzwyczaja. Oczywiście kupując typowo drogeryjne kosmetyki, jak np z firm: DOVE, NIVEA, GARNIER, czy LOREAL, ceny będą trochę niższe, choć nadal prawie podwójne, w porównaniu do cen w  Polsce. Ja wybrałam taki, a nie inny styl życia, musiałam więc pogodzić się w wyższymi kosztami kosmetyków do pielęgnacji. Mam również tańszy wybór. Zazwyczaj szampony i odżywki do włosów, kupuję z indyjskiej firmy HIMALAYA HERBALS. Ostatnio przez długi czas z nich korzystałam i zwyczajnie zachciało mi się zmiany.

– ENGLISH –

I understand that for many of you, expense of 150USD, it is not a big surprise. However in Poland, there are many fantastic companies who offer natural products, or products with a very friendly ingredients, at reasonable prices. I’m sure that for the amount of 150USD in Poland I could double the or even tripling the amount of my  purchased cosmetics.

Your Jasmine

JULY SUMMARY – PART 3

worldbyjasmine - JulyShopping

Witajcie!

Ostatnie na mojej lipcowej liście były zakupy, z czego najważniejszą była czarna torebka. Miałam przeznaczone na nią 700AED (600PLN). Udało mi się znaleźć porządnie wykonaną torebkę, której cena mieściła się w moim budżecie. Najbardziej zaskoczył mnie fakt, że kupiłam ją w pierwszym sklepie, do którego się udałam – Charles&Keith. Nie jest to moja pierwsza rzecz z tego sklepu, mam już od nich jedną torebkę i widoczny na zdjęciu portfel, kupiony w lutym podczas DUBAI SHOPPING FESTIVAL. Planuję zrobić o nim osobny post, ze szczegółowymi zdjęciami, bo faktycznie jest tego wart.

Moi Drodzy Czytelnicy, z góry przepraszam, za jakość załączonych zdjęć (z fleszem), ale Canon 7D, z którego zwykle korzystam, zostawiłam w biurze. Zdjęcia do tego postu, wykonane zostały mega starym aparatem z firmy Nikon, a wierzcie mi, że i tak sporo się z nimi nagimnastykowałam.

– ENGLISH –

Last on my July Plan list was shopping, the most important – black handbag. I had intended for this 700AED (190USD). I found a neatly made ​​bag, in price which was in my budget. The most surprised me fact, that I bought it in the first store I went to – Charles & Keith. This is not my first thing from this store, I already have one bag and wallet visible on the picture, which I bought in February during the DUBAI SHOPPING FESTIVAL.

Czarna torebka CHARLES&KEITH – 475AED (400PLN) / Black bag from CHARLES&KEITH – 475AED (130USD)

Solidna, z dopracowanymi detalami torebka, nieskórzana, ale bardzo dobrej jakości. Jej poprzedniczkę z tej samej firmy, męczyłam dzień w dzień przez pól roku i do tej pory, nie widać na niej żadnych oznak noszenia. Nic się nie odkształciła. Wierzę, że z tą będzie podobnie.

Solid, with huge attention to the details, not leather bag, but in very good quality. The first purse from this company, I wore almost everyday for a half year and so far I don’t find any signs of wearing it. Nothing is deformed. I believe that with this bag will be the same.

worldbyjasmine - JulyCosmetics

Ponieważ zostało mi jeszcze 225AED, więc zamiast odłożyć je do skarbonki, ciesząc się zaoszczędzonymi pieniędzmi, jak typowa kobieta… wydałam. Ponieważ na stronie www.luxola.com oferowali 35% zniżkę od produktów już przecenionych, nie mogłam się nie skusić.

Still I had 225AED, so instead of save the money, as a typical woman … I spent. On www.luxola.com they offered 35% discount from already discounted products, I could not be more tempted.

Odżywka do włosów i do ciała “Harmonic” z INTELLIGENT NUTRIENTS – 233AED (197PLN) za 900ml / Harmonic Conditioner from INTELLIGENT NUTRIENTS – 233AED (63USD) for 900ml

Zapłaciłam za nią 108AED (91PLN). Nie nadaje się do moich włosów, nie robiła z nimi dosłownie nic, dlatego stosuje ją do ciała. W tej roli sprawdza się świetnie, super nawilża i odżywia skórę. 1/3 opakowania przelałam do innego pojemniczka, z którego korzysta mój mąż. On uwielbia ją do włosów. Dzięki zawartości mentolu (chyba), odżywka ma działanie orzeźwiające, lekko chłodzące, ale praktycznie niewyczuwalne przy nakładaniu na ciało.

I bought it for 108AED (29USD). It’s not suitable for my hair. This conditioner didn’t do anything with them, so I’m using it only for my body. In this role it works perfectly, super-moisturising and nourishing my skin. I’m sharing this conditioner with my husband. He loves it for hair. Because of menthol (I guess), this product is super refreshing.

Odnawiający żel pod oczy z INTELLIGENT NUTRIENTS – 203AED (172PLN) / Renewal Complex Eye Gel from INTELLIGENT NUTRIENTS – 203AED (55USD)

Zapłaciłam za niego 98AED (83PLN). Ma konsystencje mlecznego żelu. Stosuje go na noc od dwóch tygodni. Na chwilę obecną nie zauważyłam jakiegoś niesamowitego działania. Dobrze nawilża, umiarkowanie szybko się wchłania i jest produktem “naturalnym”. Oryginalna cena zdecydowanie wygórowana.

I bought it for 98AED (26USD). It has the milk-gel consistency . I’m using it at night since two weeks. At the moment, I didn’t see any spectacular action. Well moisturized, absorbed after few minutes and it’s made from natural ingredient. Good cream, but not worth the original price.

Mus samoopalający(?) z BARRY M – 60AED (50PLN) / Self Tan Mousse from BARRY M – 60AED (16USD)

Na koniec zakup z Bootsa. Jeszcze go nie używałam, ale jutro rano będzie jego premiera na moich mega jasnych nogach. Nawet nie wiecie jak bardzo się boje. Ostatni raz tego typu produkty stosowałam jako nastolatka, 12-13 lat temu. Takie miałam z nimi przejścia, że na wiele lat z nich zrezygnowałam.

At the end purchase I made in the Boots Pharmacy. I didn’t use it yet, but tomorrow morning will be the big premiere (on my extremely white legs). You have no idea how much I’m afraid of it. Last time I used this type of products when I was a teenager, 12-13 years ago. I had a bad experience and for many years I gave up with them.

Your Jasmine

JUNE SUMMARY – part 3

Ostatnia część moich czerwcowych podsumowań to zakupy. Co tam będę opowiadać, sami zobaczcie / The last part of my June Summaries – shopping.

IMG_9568

Bezszwowy biustonosz do ćwiczeń z firmy ZELLA – 110AED (90PLN) / ZELLA Strappy Seamless Bra – 110AED (30USD)

Bardzo wygodny, świetnie radzi sobie z utrzymywaniem biustu na miejscu, niezależnie od wykonywanych ćwiczeń. Nie miałam okazji testować go podczas biegu, ponieważ o tej porze roku wybieram raczej ćwiczenia domowe. Jestem bardzo zadowolona z zakupu.

Very comfortable, great for any of activity. I had no chance to test it while running. At this time of year, mostly I’m choosing exercise in my home. I’m very happy with the purchase.

Serum do rzęs z Diora – 170AED (140PLN) / Dior Lash Plumping Serum – 170AED (46USD)

Od ponad 2 tygodni stosuje go na noc, więc jest jeszcze za wcześnie, żeby produkt miał okazję zadziałać (jeśli wogóle). Rzadko stosuje go jako serum pod maskarę, w sumie tylko wtedy, kiedy decyduje się użyć tuszu również z Diora (Dioshow black out), który w moim przypadku zupełnie się nie sprawdził. Dosłownie chwilę po nałożeniu moje rzęsy opadają, a tusz nie tylko je skleja, ale również powoli z nich „zanika”, migrując po oczy i tworząc ohydny efekt pandy. Serum to bardzo pomaga mi w zużywaniu tej maskary, takie duo jestem w stanie zaakceptować.

Since more than two weeks I used it for the night. It’s still too early for the  product to had opportunity to show, how it works (if any). Very rarely i’m using it as a serum under mascara, only when i’m using another Dior product – Dioshow Black Out, which by my opinion is totally worst. A moment after application my lashes going down. Mascara not only sticks them together, but also slowly “disappear” from my lashes, by migrating under my eyes and creating panda effect. Serum helps me to wear this mascara and I’m able to accept this duo.

BRTC – Rozjaśniający krem BB – 143AED (118PLN) / BRTC – Whitening BB Cream – 143AED (39USD)

Ah… Za ciemny 😦 Do tego ma raczej słabe krycie. Mieszam go z brzoskwiniową bazą z Etude House i powoli spróbuję go zużyć.

Too dark 😦 Also the coverage is very poor. I mixing it with the peach base from Etude House, and slowly trying to use it.

Puder transparentny z Laura Mercier – 189AED (156PLN) / Laura Mercier – Matte Transparent Powder – 189AED (51USD)

Po 4 opakowaniach transparentnego pudru z firmy MAC, miałam ochotę spróbować coś innego. Czytałam wiele dobrych opinii o tym produkcie i faktycznie się nie zawiodłam. Działa bardzo podobnie do mojego ulubieńca z MACa. Jestem bardzo zadowolona.

After 4 packs of Pres + Prime Transparent Finishing Powder from MAC I wanted to try something different. I’ve read many good reviews of this product and in fact I wasn’t disappointed. It works very similarly to my favorite product from MAC. I’m very happy with it.

Szczegółowe recenzje pojawią się na blogu, ale prawdopodobnie dopiero, jak już będę dobijać się do końca opakowań.

Mimo natłoku pracy, związanej z trwającym okresem RAMADANU (wtedy nadchodzącym), uważam ten miesiąc za bardzo udany. Zarówno z książkami jak i filmami trafiłam idealnie. Nie było szans na nudę. Co do zakupów, to bardzo żałuję tego kremu bb. Mimo przeglądania zdjęć w internecie nie udało mi się trafić z kolorem (zamawiałam on-line). No cóż… jakoś to przeboleję i spróbuję wykorzystać jak najwięcej dam radę. A jak u Was z realizacją czerwcowych planów?

Your Jasmine