REVIEWS OF BOOKS

BOOK RECOMMENDATIONS

Witajcie!

Nie ukrywam, że wielką pasją mojego życia są książki. Nigdy nie mam wątpliwości co zrobić z wolnym czasem, często też obowiązki z danego dnia układam pod czytanie książek. Sprzątniecie balkonu, mycie okien, czy generalne porządki w szafkach, odłożę na kolejny dzień, jeśli wiem, że miałoby to przeszkodzić mi w mojej codziennej przyjemności. Nie zawsze jednak tak było. Książkami zainteresowałam się na drugim roku studiów, czyli ponad 9 lat temu. Szkoda, że tak późno…

W dzisiejszym wpisie chciałabym Wam zaproponować kilka interesujących pozycji, które przeczytałam w przeciągu ostaniach dwóch lat. Nie będą to ich pełne recenzje, a jedynie zachęcające wzmianki 😉

– ENGLISH –

I have to admit that books are the biggest passion of my life. I never have any doubt what to do with free time. Cleaning up the balcony, windows, or general cleanup in cupboards, I’ll move to another day, if I know that it would hinder me in my daily pleasure. But not always been so. I started to be interested in books in the second year of studies, more than 9 years ago. Initially I was reading 4-5 books per year, only the last four years made me a bookworm.

worldbyjasmine - alchemist, blueskyandblackolives

Paulo Coelho – “ALCHEMIK” / “THE ALCHEMIST”

Piękna historia o wędrówce andaluzyjskiego pasterza, do wielkiego skarbu, jakim jest jego przeznaczenie. Książka mówi o marzeniach, pragnieniach, o podążaniu za własnym powołaniem, o mądrości, o jedności ze wszechświatem, o potędze własnych myśli, o cierpliwości, o tym, że warto podjąć ryzyko, wyjść ze swojej strefy komfortu… mogłabym jeszcze długo wymieniać. Książka daje nadzieję, że na spełnienie marzeń nigdy nie jest za późno, motywuje do działania oraz otwiera przed nami zupełnie nowe perspektywy. Wszechświat działa na naszą korzyść, wskazując nam drogę do skarbu, jakim jest nasze upragnione szczęście i spełnienie życiowe. Wystarczy tylko otworzyć się na jego działanie. Gorąco polecam.

– ENGLISH –

A beautiful story about the journey of the Andalusian shepherd, to the great treasure that is his destiny. The book tells about dreams, desires, about following our vocation, about the wisdom, oneness with the universe, about the power of our thoughts, about patience, about the fact that it is worthwhile to take the risk, get out of our comfort zone … and much more. The book gives hope, that for dreams is never too late, motivates to action and opens up completely new perspectives. The universe works in our favor, showing us the way to the treasure, which is our happiness and fulfillment of life. Highly recommend.

John & Christopher Humphrys – “BŁĘKITNE NIEBO I CZARNE OLIWKI” / “BLUE SKIES & BLACK OLIVES”

Piękna historia o budowaniu domu i to nie byle gdzie, bo w Grecji. Dokładniej na Peloponezie, z widokiem na Morze Egejskie. Brytyjski dziennikarz telewizyjny, pragnie znaleźć miejsce, gdzie mógłby spokojnie spędzić czas na emeryturze, delektując się spokojnym życiem. Pragnie też wybudować dom, na tyle duży, że mógłby przyjmować swojego syna z rodziną, oraz innych gości. Książka pisana jest na przemian przez dwóch Panów Humphrys – Johna i jego syna Christophera. Opisują oni zarówno moment szukania odpowiedniego miejsca, jak również poszczególne etapy 3-letniego okresu budowy. Nie pominięto bardziej prywatnych momentów z ich życia w Grecji. Książka pełna jest humoru i autoironii. Już od samego początku widzimy różnice, w charakterach obu bohaterów. Poznajemy nie tylko Grecję, ale również mentalność ludzi tam mieszkających. Kolejna pozycja o spełniających się marzeniach, nawet, jeśli droga do celu nie jest łatwa.

– ENGLISH –

Beautiful story about building a house in Greece. In the Peloponnese, with view on the Aegean Sea. British television journalist, wants to find a place, where he could easily spend his retirement time, enjoying nice, relaxing life. He wants to build enough big house, that he could hosts for weekends his son with the family and other guests. The book is written by two Humphrys – John and his son Christopher. They describe the time when they were looking for a suitable place, as well as the 3-years construction period. The book is full of humor and self-irony. We get to know not only Greece, but also the mentality of the people living there. Book of dreams which came true, even if the road to the goal is not easy.

worldbyjasmine - thelongestride, thesorrowsofyoungwerther

Nicholas Sparks – “NAJDŁUŻSZA PODRÓŻ” / “THE LONGEST RIDE”

Książka opowiada nam równocześnie dwie historie miłosne: Iry, który w obliczu śmierci wspomina radości i smutki małżeńskie, przeżyte z miłością życia, zmarłą żoną Ruth, oraz rodzącą się historię miłosną Sophie i Luka, studentki i ujeżdżacza byków. Piękna, ciepła opowieść o potędze miłości, wzajemnym szacunku i pokonywaniu trudności życia codziennego.

Jeśli ktoś miał okazję obejrzeć film, to mimo wszystko polecam przeczytać książkę. Zakończenie niestety będzie już znane, ale naprawdę warto. Miłość dosłownie bije z każdej strony książki. Filmowa ekranizacja to zaledwie mały jej wycinek.

– ENGLISH –

The book tells about two love stories: Ira, who in the face of death recalls the joys and sorrows of marriage with the love of his life, late wife Ruth, and about the incipient love story of Sophie and Luka, student and horse-breaker bulls. Beautiful, heart-touching story about the power of love, mutual respect and overcoming difficulties of everyday life.

If you had a chance to watch a movie, I will still recommend you to read the book. Love literally radiates from every page of the book. Film screening is only a small piece.

Johann Wolfgang von Goethe – “CIERPIENIA MŁODEGO WERTERA” / “THE SORROWS OF YOUNG WERTHER”

“Miłość (…)
we wszystkim pokłada nadzieję,
wszystko przetrzyma.
Miłość nigdy nie ustaje (…)”

“Miłość na wieki jest, cenniejsza niż złoto”

Z taka miłością mamy tutaj do czynienia… niestety, miłością niespełnioną. W pierwszej części poznajemy wrażliwego na piękno młodzieńca o imieniu Werter. Zachwyca się on przyrodą i pięknem życia codziennego. W drugiej części spotyka on piękną Lottę, która z dnia na dzień, niezamierzenie, coraz silniej przejmuje władzę nad jego myślami i sercem. Werter nie potrafi poradzić sobie z miłością do niej.  Niemożność bycia z ukochaną odbiera mu sens życia, przygnębia i wyniszcza. Początkowo piękne uczucie, przeradza się w okrutne cierpienie, od którego młodzieniec nie potrafi się uwolnić.

– ENGLISH –

Story of a huge love, stronger than life, unfortunately unfulfilled love. In the first part we meet very sensitive a young man named Werther. He delights in the beauty of nature and everyday life. In the second part he meets a beautiful Lotta and from day to day he follin in love with her with abandon. Unfortunately the girl is already engaged. Inability of being with his love takes away the meaning of his life. Initially, a beautiful feeling, turns into a cruel suffering, from which the young man couldn’t break free.

worldbyjasmine - theunwomanlyfaceofthewar, latifa

Aleksijewicz Swietlana – “WOJNA NIE MA W SOBIE NIC Z KOBIETY” / “THE UNWOMANLY FACE OF THE WAR”

Autorka Swietlana Aleksijewicz, osobiście przeprowadza wywiady z kobietami, które podczas wojny, ramie w ramie towarzyszyły mężczyznom na polu walki. Różne historie, różne zadania, ale taki sam finał. Łzy… Książka dająca dużo do myślenia. Obrazująca zachowania ludzi w obliczu niebezpieczeństwa i śmierci. Zdecydowanie jest to lektura obowiązkowa, nie tylko po to, żeby lepiej zrozumieć historię, ale również po to, żeby docenić, jak wielkie mamy szczęście, żyjąc w bezpiecznych krajach. Pełna recenzja TUTAJ.

– ENGLISH –

The author Svetlana Aleksijevič personally interviews women, who during the war, shoulder to shoulder accompanied men on the battlefield. Different stories, different roles, but the same end. Tears… A book, which for long time will stay in my mind, which opened eyes. A book which illustrating human behavior in the face of danger and death. Definitely a must read, not only to better understand the history, but also to appreciate how lucky we are, to live in the safe countries. The full review HERE.

Latifa – “UKRADZIONA TWARZ. MIEĆ 20 LAT W KABULU”

Książka – pamiętnik młodej Afganki, która opowiada nam historię swojego życia. O beztroskim dorastaniu pomimo toczącej się wojny, o czasach szkolnych, o jej planach na przyszłość i o wkroczeniu talibów do Kabulu, co całkowicie odebrało jej te marzenia i zmieniło sielankowe życie w lata pełne strachu, niepewności i upokorzenia.

Kobiety zostały pozbawione prawa do pracy, opieki medycznej (kobiety nie mogły leczyć się u lekarza mężczyzny, a jednocześnie, żadna lekarka nie mogła wykonywać swojego zawodu), zmuszone do noszenia burki, do życia w zamknięciu i nędzy. Latifa nie poddała się reżimowi. Razem z koleżankami, ryzykując życiem, zorganizowała tajną szkołę dla młodych dziewcząt. Nauczanie innych przywróciło jej sens życia, uzbroiło w determinację do walki o wolność i godność kobiet w Afganistanie.

– ENGLISH –

I have no idea about the original title of the book. Translating from Polish into English: “STOLEN FACE. TO HAVE 20 YEARS IN KABUL”

The book a diary of a young Afghan women, which tells the story of her life: her childhood, school days, her plans for the future and about the time when Taliban entered to the Kabul, which completely left her these dreams and changed the charmed life in the years of fear, insecurity and humiliation.

Women were deprived of the right to work, medical care (women couldn’t cure with a man doctor, and at the same time no women doctor couldn’t perform her profession), forced to wear burka, to live in captivity and misery. Latifa did not give up the regime. Together with her friends, risking their lives, they organized a secret school for young girls. Teaching others brought back sense of her life, armed in the determination to fight for the freedom and dignity of women in Afghanistan.

worldbyjasmine - stieglarssonmillenium

SERIA MILLENIUM:

Larsson Stieg – “MĘŻCZYŹNI, KTÓRZY NIENAWIDZĄ KOBIET” / “MEN WHO HATE WOMEN”
Larsson Stieg – “DZIEWCZYNA, KTÓRA IGRAŁA Z OGNIEM” / “THE GIRL WHO PLAYED WITH FIRE”
Larsson Stieg – “ZAMEK Z PIASKU, KTÓRY RUNĄŁ” / “THE AIR CASTLE THAT WAS BLOWN UP”

Krótka recenzja będzie wspólna dla wszystkich 3 tomów, ponieważ uważam, że wspólnie tworzą one niesamowitą powieść.

Kiedy pierwszy raz miałam styczność z książką “Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet” w postaci e-booka, zrezygnowałam z jej czytania po 100 stronach. Wydała mi się nie tyle nudna, co bardzo rozwlekła i mało interesująca. Teraz wiem, że największym błędem było sięgniecie po nią, zaraz po serii książek S.J Bolton (recenzja TUTAJ), w których krew wylewa się z każdej strony. Na szczęście po jakimś czasie trafiłam na tę powieść w formie audiobooka, w fantastycznej promocji. Uznałam, że skoro Millenium zbiera tyle pozytywnych komentarzy, to możliwe że po tych 100 stronach rozpoczyna się ciekawa historia. Początkowo odsłuchiwałam jej w czasie porządków domowych, nie licząc na żadne niesamowite doznania… Okazało się jednak, że przepadłam. Losy Mikaela Blomkvista – dziennikarza i wydawcy magazynu “Millennium” oraz Lisbeth Salander – młodej outsiderki i genialnej researcherki, wciągnęły mnie w wir zagadek kryminalnych, mrocznej przeszłości bohaterki i tajemnic, które bohaterowie wspólnie odkrywają. Millenium to kryminalny hit. Serdecznie polecam.

– ENGLISH –

Indisputable HIT. The trilogy tell about the fate of Mikael Blomkvist – journalist and publisher of the magazine “Millennium” and Lisbeth Salander – a young outsider and brilliant researcher, dragged me into the vortex of crime puzzles, dark past of the girl and secrets that they discover together. Highly recommend.

worldbyjasmine - wofierzemolohowi, sheisnevercommingback

Åsa Larsson – “W OFIERZE MOLOCHOWI” / “TILL OFFER ÅT MOLOK”

Posłużę się tutaj krótkim streszczaniem zamieszonym na okładce książki. Sama nie ujęłabym tego lepiej:
“Pewnej niedzieli we własnym domu zostaje bestialsko zamordowana starsza kobieta. Siedmioletni wnuk zmarłej, Marcus, zostaje odnaleziony w pobliskim lesie. Zszokowany, nie potrafi wyjaśnić, co się stało. Wkrótce okazuje się, że nad rodziną chłopca ciąży fatum. W dziwnych okolicznościach zmarli prawie wszyscy jego krewni. Pradziadek został rozszarpany przez niedźwiedzia, a ojciec śmiertelnie potrącony przez nieznanego kierowcę.”

Od siebie dodam, że w cieniu współczesnej historii, toczy się mroczna w konsekwencjach opowieść o przodkach rodziny, obarczonej złym fatum. To właśnie ona poruszyła mnie do głębi. Okazuje się, że wystarczy jedna zła osoba, żeby zniszczyć życie tak wielu niewinnym duszom.

– ENGLISH –

An elderly woman is brutally murdered in her own home. Her seven-year old grandson, Marcus, is found in a nearby forest. Shocked, he can not explain what happened. It turns out that the boy’s family is burdened with doom. In strange circumstances died almost all his relatives. Great-grandfather was torn to pieces by a bear, and his father was hit and killed by an unknown driver.

Very interesting story, showing that even one bad person can destroy the lives of many innocent souls.

Hans Koppel – “ONA JUŻ NIE WRÓCI” / “SHE’S NEVER COMMING BACK”

Idealna żona i matka, pewnego dnia nie wraca do domu z pracy. Mąż w swojej głowie pisze mnóstwo scenariuszy, usprawiedliwia, a za chwile oskarża. Przepełniony żalem decyduje się powiadomić policję, ale zawiła relacja z zaginiona żoną oraz przeszłość ich małżeństwa, automatycznie stawiają go na pozycji podejrzanego.

Fantastyczna książka, pisana prostym językiem. Dzięki krótkim rozdziałom czyta się ją błyskawicznie. Niezwykle wciągająca. Autorka powoli kreśli przed nami przeszłość bohaterki, która w konsekwencji doprowadziła ja do obecnej sytuacji. Książka o tym, jak pragnienie zemsty może przesłonić ludziom całe ich życie i wyzuć z nich resztki człowieczeństwa.

– ENGLISH –

Ylva, the perfect wife and mother, one day is not coming back home from the work. The husband in his head is writing a lot of scenarios, in one moment he excuse her, and for moment accused. Filled by fear decides to call the police, but complicated relationship with his missing wife and the past of their marriage, automatically puts him in the suspect position.

Fantastic book, written in simple language. With short chapters, can read it very quickly. The author slowly describes Ylva past, which led her in the current situation. The book showing how desire for revenge may override people their whole life and to deprive them remnants of humanity.

worldbyjasmine - camillalackberg

Po przeczytaniu 8 książek Camilli Läckberg bezapelacyjnie została ona uznana w mojej opinii, za najlepszą autorkę powieści kryminalnych, z którymi do tej pory miałam do czynienia. Czy jej książki są lepsze od trylogii Larssona Stiega? Niekoniecznie. Z czytania zarówno jednych jak i drugich powieści, czerpałam porównywalną przyjemność. Camilla Läckberg jest dosłownie stworzona do pisania kryminałów. Jej talent jest czystym darem, gdyż jedyną edukację jaką w tym kierunku przeszła, to kurs pisania kryminałów, za sponsorowany jej przez męża, matkę i brata jako prezent gwiazdkowy. W wielkim skrócie opisze każdy z tomów, ale serdecznie polecam przeczytać całą serię. Z tomu na tom autorka rozwija swój niesamowity talent.

– ENGLISH –

After reading 8 books of Camilla Läckberg, I consider her as the best author of crime novels, in my opinion. Is her books are better than the Stieg Larsson trilogy? Not necessarily. From reading all this novels, I drew my pleasure comparable. Camilla Läckberg is literally created to writing criminal stories. Her talent is a pure gift, which the author develops with every novels.

Camilla Läckberg – “KSIĘŻNICZKA Z LODU” / “THE ICE PRINCESS”

We Fjällbace, niewielkiej miejscowości na zachodnim wybrzeżu Szwecji, w jednym z domów odkryto zwłoki młodej kobiety. Wszystko wskazuje na samobójstwo. Prywatne śledztwo Eriki Falck, przyjaciółki zamordowanej, stawia początkowe przypuszczenia w powątpiewanie. Do śledztwa dołącza się miejscowy policjant Patrik Hedström i wspólnie odkrywają, że Alex została zamordowana.

Camilla Läckberg – “KAZNODZIEJA” / “THE PREACHER”

Patrik Hedström i jego koledzy z komisariatu w Tanumshede we Fjällbace stają przed skomplikowaną zagadką. Próbują odkryć, jaki związek może mieć morderstwo młodej kobiety, której zwłoki odnaleziono w Wąwozie Królewskim, ze sprawą zaginięcia dwóch dziewczyn przed dwudziestu pięciu laty. Prawda okazuje się okrutna.

Camilla Läckberg – “KAMIENIARZ” / “THE STONECUTTER”

Październikowy poranek we Fjällbace. Miejscowy rybak odnajduje zwłoki dziewczynki, zaplatane w sieć zastawioną na homary. Patrik Hedström i jego koledzy z komisariatu policji w Tanumshede mają do rozwikłania kolejną skomplikowaną zagadkę. Podczas sekcji zwłok w płucach dziecka wykryto słodką wodę i ślady mydła. Ktoś utopił małą w wannie i wrzucił zwłoki do morza.

Camilla Läckberg – “OFIARA LOSU” / “THE GALLOWS BIRD”

W mojej opinii jest to najmniej udana pozycja w całej serii, aczkolwiek nadal bardzo interesująca i warta przeczytania książka. Policja w Tanumshede bada wypadek samochodowy. Kiedy w krótkim czasie dochodzi do kolejnego śmiertelnego zdarzenia, pojawia się hipoteza, że może obie ofiary wypadków zamordowano. Policjanci maja pełne ręce roboty, tym bardziej, że w mieście kręcony jest telewizyjny reality show. Czy zabójca kryje się w grupie ludzi współpracujących z programem?

Camilla Läckberg – “NIEMIECKI BĘKART” / “THE HIDDEN CHILD”

Jeden z moich ulubionych tomów. Erika Falck w rzeczach zmarłej matki odnajduje stary, nazistowski medal. Dziewczyna postanawia odwiedzić emerytowanego nauczyciela historii, aby dowiedzieć się czegoś więcej o tym medalu. Mężczyzna na jego widok zaczyna zachowywać się podejrzanie, nie potrafi odpowiedzieć na jej pytania, a w dwa dni później zostaje zamordowany.
Fantastycznie napisana powieść. Rewelacyjnie przedstawione historie, zarówno ta współczesna, jak i mroczna przeszłość matki Eriki. Książka trzyma w napięciu do ostatniej strony.

Camilla Läckberg – “SYRENKA” / “THE DROWNING”

W Fjällbace w tajemniczych okolicznościach ginie mężczyzna. Cztery miesiące później przypadkowy spacerowicz natrafia na jego zwłoki w skutym lodem jeziorze. Sprawa komplikuje się, kiedy znajomy zmarłego, zaczyna dostawać anonimowe pogróżki.
Kiedy znalezione zostają zwłoki kolejnego mężczyzny, policja doszukuje się wspólnego wątku, a tropy prowadzą do przeszłości…

Camilla Läckberg – “LATARNIK” / “THE LOST BOY”

Kolejna rewelacyjna powieść, która nierozerwalnie łączy się z mroczną przeszłością i zdarzeniami na wyspie Gråskär nieopodal Fjällbacki, nazywaną przez okolicznych mieszkańców Wyspą Duchów. Podobno nawiedzana jest ona przez umarłych, którzy mają coś do przekazania żywym.

Camilla Läckberg – “FABRYKANTKA ANIOŁKÓW” / “THE ANGEL MAKER’S WIFE”

W Wielkanoc 1974 na małej wyspie Valö w pobliżu Fjällbacki, bez śladów znika cała rodzina z wyjątkiem rocznej córeczki Ebby. Po latach wraca ona na wyspę jako dorosła kobieta. W rodzinnych stronach pragnie wraz z mężem otrząsnąć się po śmierci malutkiego synka. Postanawiają wyremontować i otworzyć dla gości stary ośrodek kolonijny, którym wiele lat temu zarządzał jej ojciec. Po tajemniczym pożarze oraz odnalezieniu śladów zaschniętej krwi pod zerwaną podłogą w jadalni, do akcji wkracza policjant Patrik Hedström.

Dziewiąta cześć powieści kryminalnych z Erika Flack i Patrykiem Hedströmem w roli głównej – “Pogromca lwow”, czeka już na mnie w domu rodzinnym w Polsce, a przyleci do Dubaju w grudniu, na gwiazdkę 😉 Już nie mogę się doczekać.

*******

Mam nadzieję, że udało Wam się dotrwać ze mną do końca tego wpisu. Czy czytaliście już któraś z polecanych przez mnie książek? A może chcecie podzielić się ze mną swoimi ulubieńcami?

50 SHADES DARKER & 50 SHADES FREED – E. L. JAMES (PL)

Witajcie!

Udało mi się przeczytać dwie ostatnie części, trylogii E.L. James:

– “Ciemniejsza Strona Greya”
– “Nowe Oblicze Greya”

Recenzję pierwszej części: “50 odcieni Greya”, możecie przeczytać TUTAJ.

Fifty Shades Reading Adventures

“50 SHADES DARKER” / “CIEMNIEJSZA STRONA GREYA”

Burzliwe losy bohaterów, ogromna przemiana Greya i bardziej zmysłowe opisy scen łóżkowych, bezspornie klasyfikują tę cześć, jako najlepszą w mojej ocenie. Po wydarzeniach kończących tom pierwszy, relacja Annastasi i Christiana ewoluuje. Kochankowie postanawiają iść na pewne ustępstwa i uczą się życia w związku. Anastasia w końcu bierze się w garść i potrafi wywalczyć sobie niezależność. Postać Christiana z tej części, w końcu mi się spodobała. Zwłaszcza jego metamorfoza i uczenie się życia na nowo. Ta część, przynosi wreszcie jakąś akcję, niemal cały czas coś się dzieje. Momentami historia przeradza się nawet w dramat psychologiczny, związany z pojawianiem się byłej uległej Christiana oraz próbą sabotażu helikoptera Charlie Tango. Jednak nie oczekiwałabym zawiłej i skomplikowanej fabuły. Największym atutem tej części, są odpowiedzi na pytanie, rodzące się w trakcie czytania “50 twarzy Greya”. Po jej przeczytaniu czułam ogromny niedosyt. Jakbym musiała przerwać książkę w połowie. Owszem, historia Anastasi i Greya kończy się w pierwszym tomie rozstaniem, co ze względu na despotyczny charakter i mroczne upodobania głównego bohatera, byłam w stanie wręcz pochwalić. Jednak w mojej głowie pozostało wiele pytań, związanych z jego postacią, z jego przeszłością. W drugiej części wszystko stopniowo się wyjaśnia. Najbardziej denerwujące mnie słownictwo i opisy scen łóżkowych, w części drugiej są bardziej stonowane i zmysłowe. Uważam to za plus, choć nadal było ich zdecydowanie za dużo i pod koniec książki, czułam się wręcz nimi zmęczona/znudzona.

NOTE: 4/5

“50 SHADES FREED” / “NOWE OBLICZE GREYA”

Po przeczytaniu “Ciemniejszej Strony Greya”, wcale nie czułam wielkiej chęci, sięgnięcia po trzeci tom – “Nowe oblicze Graya”. Wszystkie intrygujące mnie pytanie z części pierwszej, druga w pełni zaspokoiła. Uważałam, że nie mogę spodziewać się niczego innego, jak opisu ślubu, bajecznego domu, dzieci i zakończenia w stylu “żyli długo i szczęśliwie”. Nie wiele się pomyliłam. Jednak treść części trzeciej jest o tyle niezwykła, że do tych wszystkich przewidywalnych historii, wracamy z teraźniejszości. Są wplątane w fabułę jako wspomnienia. Anastasia i Christian rozpoczęli wspólne życie i okazało się ono nie lada wyzwaniem. Po bajecznym ślubie i miesiącu miodowym, bohaterowie muszą stawić czoła codzienności. Anastasia nie potrafi przyzwyczaić się do wszechobecnej ochrony i kontrolowania jej na każdym kroku, natomiast Christian nie akceptuje faktu, że Ana coraz bardziej staje się niezależną od niego kobieta. Gdy powoli wszystko zaczyna się układać, dochodzi do zdarzenia, która zaskakuje Anastasie, a w Christianie wywołuje potężny przypływ złości. Dochodzi do poważnej awantury, padają przykre słowa, w konsekwencji czego mężczyzna porządnie się upija. Nie osłabia to jednak w Anie miłości i namiętności. Niestety Grey na chwilę się od niej oddala. Dziecinnie dąsa w mojej opinii. Po krótkim czasie dochodzi do tragedii, która uświadamia Christianowi co w życiu jest dla niego najważniejsze i co na zawsze odmienia jego mroczne oblicze. Bardzo ciekawym wątkiem, okazało się zakończenie książki. Wracamy do początku historii i przeżywamy ją na nowo, ale tym razem oczami Christiana Greya. Dobrze jednak, że autorka nie poświeciła temu zbyt dużo miejsca, bo uważam, że nie wyszło jej to najlepiej. Był to natomiast wątek nieoczekiwany, w bardzo przewidywalnej historii książki.

NOTE: 3.5/5

Podsumowując, cała opowieść zawarta w trzech tomach książki, bardzo mnie wciągnęła. Oceniam ją jako historię przeciętną, ale myślę, że może wyjść z tego bardzo fajny film. W Dubaju niestety premiera bardzo późno, bo aż 5 Marca, ze względu na cenzurę. Uzbrajam się więc w cierpliwość. Za największy minus tej trylogii, uważam niewyszukany, prostacki, a momentami wręcz wulgarny język scen miłosnych. Jest to powieść erotyczna i byłam nastawiona na nieustannie przewijający się seks, uważam jednak, że można to było napisać znacznie lepiej. Szczególnie w odniesieniu do pierwszego tomu. Miałam wrażenie, że czytam skrypt studentki, która dopiero uczy się pisarstwa, a nie pisarki, której dzieła są bestsellerami. Ciesze się jednak, że sięgnęłam po tę pozycję. Miła odskocznia od kryminałów, które chyba nigdy mi się nie znudzą 🙂

Your Jasmine

50 SHADES OF GRAY – E. L. JAMES (PL/ENG)

Witajcie!

worldbyjasmine - fiftyshadesofgray1

Moi Drodzy,

dawno nie było żadnej recenzji książki. Mam w tym temacie ogromne zaległości. Seria kryminałów Camilli Läckberg z Eriką Flak i Patrikiem Hedströmem w roli głównej (8 książek), seria “Millenium” Stiega Larssona (3 książki) i do tego kilka pojedynczych pozycji, które umiliły mi niejeden wieczór. Jest co nadrabiać. Dzisiaj jednak będzie coś bardzo świeżego. W niedzielę zakończyłam przygodę z książką, której ekranizacja odbiła się głośnym echem wśród hollywoodzkich gwiazd, którym było dane ten film zobaczyć. My, zwyczajni śmiertelnicy, będziemy oceniać go lada dzień, gdyż premiera zaplanowana jest na 14 lutego. Jak widzicie po tytule, bohaterem dzisiejszego wpisu, jest bestseller “50 twarzy Graya” autorki E. L. James. Lubuję się w kryminałach i nie często sięgam po inne gatunki. Do przeczytania tej książki, skusił mnie niemały szum w internecie, po tym jak pojawił się pierwszy zwiastun. Uznałam, że skoro o filmie jest tak głośno, to fajnie będzie najpierw zapoznać się z jego pierwotną, papierową wersją. Nigdy nie miałam okazji przeczytać żadnego erotyka. Co więcej, przez ostatnie 8 lat, kiedy regularnie czytam książki, w ręce trafiła mi tylko jedna pozycja, z gatunku romansu – “Zakochane Kobiety” autora Davida Herberta Lawrence. Choć nie była to lektura wysokich polotów, pochłonęłam ją bardzo szybko. Z Szarym było podobnie. Książkę czytałam 3 dni i co ważne: przeczytałam do końca, nie nudząc się. Fabuła jest ciekawa, jeśli lubi się historię o Kopciuszku 😉 Ja osobiście lubię czytać o miłości. Miłości bez granic, bez barier, nawet tej typowo bajkowej. Za opowieść, daję więc książce “4”.

My Dears, for a long time I didn’t write any book review. I have a huge backlog in this topic. A searies of crimes by Cmilla Läckberg with Erika Flak and Patrik Hedström as the main characters (8 books), a series of “Millennium” by Stieg Larsson (3 books), and few single positions that definitely have widened my horizons. However, today I will review something very new. On Sunday I finished to read bestseller “50 Shades of Gray” authoress E. L. James. I prefer criminal stories and I rarely reach for the other species. I decided to read this book, because of the big bang in the internet after the first movie trailer. The movie will appear to the cinema at 14th February, so I had enough time for the original, paper version. I never had the opportunity to read any erotic. For the last 8 years, when I’m reading books regularly, I had in my hands only one romance story – “Women in Love” author David Herbert Lawrence. It wasn’t one of the amazing books which can change your life, but I had a good time by reading it. With Gray was similar. The contents of the book is interesting, if you like the Cinderella story 😉 Personally I strongly believe in love. Love without borders, without barriers, even the typical fairy tale.

worldbyjasmine - fiftyshadesofgray2

Anastasia, skromna studentka, dorabiająca w sklepie z narzędziami gospodarczymi, zmuszona jest zastąpić swoja współlokatorkę, podczas wywiadu dla uczelnianej gazetki, z bajecznie bogatym biznesmenem, Christianem Grayem. Jego postawa i uroda, wzbudzają w dziewczynie uczucia, których nigdy wcześniej nie doświadczyła. Przekonana, że nigdy więcej nie spotka tego mężczyzny, stara się o nim zapomnieć. Pewnego dnia, niespodziewanie zjawia się ON w miejscu jej pracy i historia zaczyna przybierać na tempie. Początkowo Christian pokazuje się od strony, o której marzy chyba każda kobieta. Obdarowuje ją prezentami, zjawia się wszędzie, gdzie tylko Anastasia go zapragnie, podsycając w niej jeszcze większe pragnienia/myśli seksualne. Niestety, bardzo szybko Pan Gray, ujawnia swoją ciemną stronę. Pragnie władzy i wyuzdania seksualnego, co początkowo, niesamowicie przytłacza skromna studentkę. Historia przybiera na barwach, serce bije coraz mocniej, niestety bardzo szybko zmienia się w płytką historyjkę, o niewygórowanym języku. Czytam: “ja się nie kocham, ja się pieprze”, “a teraz przelecę Cie tutaj”, “chce Cie zerznąć”, itd. Odłożyłam książkę z wielkim niesmakiem i gdyby nie moja kryminalna dociekliwość, DLACZEGO GRAY JEST TAKI POPIEPRZONY! pewnie nigdy nie sięgnęłabym do drugiej części: “Ciemniejsza strona Graya”. Zrobiłam to niechętnie, ponieważ w internecie krążą opinie, jakoby była ona najgorszą, z trzech dostępnych. Hmmm…. Jestem w połowie i osobiście uważam, że jest ona znacznie lepsza od tej pierwszej. Wyjaśniają się wszystkie pytanie dotyczące zachowania głównego bohatera Christiana i powody jego wyjątkowych upodobań. Sceny miłosne, sceny seksu są o wiele lepiej, wręcz piękniej opisane. Nie raz poczułam motyle w brzuchu. Wiele scen jest przekoloryzowanych, ale dodaje to historii zamierzonego dramatyzmu. Nie skończyłam, wiec nie jest to ostateczna opinia. Powiem tylko, że dzięki tej drugiej części, chętnie sięgnę po trzecią, ostatnią.

Anastasia modest student, is forced to replace her roommate, during an interview for the university newspaper, with the fabulously wealthy businessman, Christian Gray. His attitude and beauty, arouse in the girl feelings that she has never experienced before. Convinced that she will never meet this man again, is trying to forget about him. One day, unexpectedly HE appears at her workplace and the story begins to take on the pace. At the beginning Christian is showing himself from an amazing side, that every woman is dream about. He awakens in her a sexual thoughts. Unfortunately, very quickly Mr. Gray, shows his dark side. He wants power and sexual licentiousness, which initially overwhelmed incredibly modest girl. The story have interesting beginning, the heart beats harder, but quickly turns into a shallow story, with not sophisticated language. I read: “I don’t make love, I just fuck”, “I want fuck you here”, “I want fuck you now”, etc. I finished the book with huge disgust, and if not my criminal curiosity, WHY IS THIS GRAY SO FUCKED! probably I will never touch the second part: “50 Shades Darker”. I read in internet that the second part is the worst of the three available. Hmmm… I’m in the middle and personally I think that it’s much better than the first one. I found there all answers for the questions concerning the behavior of Christian and his exceptional passions. Love scenes, sex scenes are much better, more beautifully described. Many times I felt butterflies in my stomach. I have not finished yet, so it is not a final opinion. Let me just say that because of this second part, I will be happy to read the last – third one.

NOTE: 3/5

Bardzo jestem ciekawa, czy czytaliście “50 twarzy Graya” i jeśli tak, to czekam na Wasze opinie.

Your Jasmine

JULY SUMMARY – Part 1

worldbyjasmine - JulyBooks

Witajcie!

W tym miesiącu miałam sporo wolnego, bo aż 12 dni roboczych, łącznie z weekendami dało mi to 20 dni wolnego. Połowę tego czasu spędziłam razem z mężem, prawie w ogóle nie zajrzałam wtedy do książek i muszę przyznać, że ledwie udało mi się je przeczytać. Tylko jedna była z mojego ulubionego gatunku literackiego – kryminałów, którą pochłonęłam w dwa wieczory. Dwie pozostałe czytałam dość długo, jak na moje realia. Zapraszam do recenzji.

– ENGLISH –

This month I had a lot of free time, as many as 12 working days, including weekends gave me 20 days of holiday. Half of this time I spent together with my husband. In this time, I’ve hardly touched the books. Only one of them was from my favorite literary genre – crime, which I’ve read in two evenings. The other two I’ve read quite a long, but thankfully I finished on time. I hope you will like my reviews.

worldbyjasmine - TheHollow

Agata Christie – “NIEDZIELA NA WSI” / Agata Christie – “THE HOLLOW”

Klasyka kryminałów. Postać stworzona przez angielską pisarkę Agathę Christie – detektyw Herkules Poirot, zostaje zaproszony na obiad, do domu Lucy Angkatell. Spokojny weekend na wsi zostaje zakłócony tragicznymi wydarzeniami. Ginie doktor John Christow, ktorego żona Greda, określa wręcz jako anioła. Tylko dlaczego to właśnie ona trzyma broń w ręku, a umierający bohater, jako ostatnie słowo wypowiada: Henrietta, imię swojej kochanki. Kobieta jest obecna na miejscu zdarzenia. Co więcej, po przybyciu na miejsce detektywa Poirota, to właśnie ona wyrywa pistolet z rąk Gerdy i niby przypadkiem, wrzuca go do basenu. Od samego początku mamy 3 podejrzane: żonę Gerdę, kochankę Henriettę oraz kochankę z lat młodości, która niespodziewanie zawitała do domu lady Angkatell, oraz spędziła z doktorem Jonem upojną noc. Książka na tyle mnie zainteresowała, że znalazłam jej ekranizacje i tuż po skończonej lekturze, obejrzałam film. Równie fantastyczny. Jeśli jesteście zainteresowani, to poniżej zostawiam Wam link do strony, na której znajdziecie ogrom seriali. Niestety tylko w wersji angielskiej.

AGATHA CHRISTIE’S POIROT

– ENGLISH –

Classic Crime. The character created by English writer Agatha Christie – detective Hercule Poirot, is invited to dinner by Lucy Angkatell. Relaxing weekend changing into tragedy. Dr. John Christow, whose wife Greda, defines as an angel is murdered. But why she is holding the gun, and why dying John, as a last word is calling: Henrietta, the name of his lover. The woman is present at the crime scene. More… She is the one, who taking the revolver from Gerda hand and drops it into the swimming pool, destroying any evidence. From the beginning we have 3 suspects: wife Gerda, lover Henrietta and lover from his youth, which has unexpectedly visited lady Angkatell home, and she has spent night with Dr. John. The book interested me so much, that I found the film adaptations and after I finished reading the book, I’ve watched a movie. Equally fantastic. If you’re interested, check the link below.

AGATHA CHRISTIE’S POIROT

worldbyjasmine - BlueSkiesAndBlackOlives

John & Christopher Humphrys – “BŁĘKITNE NIEBO & CZARNE OLIWKI” / John & Christopher Humphrys – “BLUE SKIES & BLACK OLIVES”

Piękna historia o budowaniu domu i to nie byle gdzie, bo w Grecji. Dokładniej na Peloponezie, z widokiem na Morze Egejskie. Brytyjski dziennikarz telewizyjny, pragnie znaleźć miejsce, gdzie mógłby spokojnie spędzić czas na emeryturze, delektując się spokojnym życiem. Pragnie też wybudować dom, na tyle duży, że mógłby przyjmować swojego syna z rodzina, oraz innych gości. Książka pisana jest na przemian przez dwóch Panów Humphrys – Johna i jego syna Christophera. Opisują oni zarówno moment szukania odpowiedniego miejsca, jak również poszczególne etapy 3-letniego okresu budowy. Nie pominięto bardziej prywatnych momentów z ich życia w Grecji, jak chociażby chrzest Christophera, poprzedzający jego ślub z Peppy, grecką prawniczką. Książka pełna jest humoru i autoironii. Już od samego początku widzimy różnice, w charakterach obu bohaterów. Poznajemy nie tylko Grecję, ale również mentalność ludzi tam mieszkających. Kolejna pozycja o spełniających się marzeniach, nawet, jeśli droga do celu nie jest łatwa. Gorąco polecam.

– ENGLISH –

Beautiful story about building a house in Greece. In the Peloponnese, with view on the Aegean Sea. British television journalist, wants to find a place, where he could easily spend his retirement time, enjoying nice, relaxing life. He wants to build enough big house, that he could take for weekends his son with the family and other guests. The book is written by two men Humphrys – John and his son Christopher. They describe the time when they were looking for a suitable place, as well as the 3-years construction period. You can read about more private moments of their lives, like for example baptism of Christopher, prior to his marriage with Peppy, a Greek lawyer. The book is full of humor and self-irony. We get to know not only Greece, but also the mentality of the people living there. Book of dreams which came true, even if the road to the goal is not easy. I highly recommend it.

worldbyjasmine - TheUnwomanlyFaceOfTheWar

Aleksijewicz Swietlana – “WOJNA NIE MA W SOBIE NIC Z KOBIETY” / Aleksijevič Svetlana – “THE UNWOMANLY FACE OF THE WAR”

Ostatnia, ale nie najgorsza, a wręcz jestem w stanie stwierdzić, że najlepsza książka, jaką przeczytałam w tym miesiącu, to “Wojna nie ma w sobie nic z kobiety”. Dla mnie to jest hit, jeśli nie roku, to na pewno minionego półrocza. Autorka Swietlana Aleksijewicz, osobiście przeprowadza wywiady z kobietami, które podczas wojny, ramie w ramie towarzyszyły mężczyznom na polu walki. Różne historie, różne zadania, ale taki sam finał. Łzy. Najbardziej utkwiły mi w pamięci dwie opowieści. Nie jestem w stanie słowo w słowo ich powtórzyć, jeśli coś przekręcę, to bardzo przepraszam. Pierwsza historia opowiada o kobiecie, która widząc małego chłopca, idącego w szeregu niemieckich jeńców, podbiegła do niego i podała mu kromkę chleba. Sytuacja tak bardzo nią poruszyła, że popłakała się ze szczęścia. Jak sama opowiada, nie spodziewała się, że po zabiciu tak wielu ludzi z zimną krwią, jest w niej jeszcze odrobina człowieczeństwa. Druga historia, opowiada o grupie 30-stu osób, ukrywających się w szopie, przy gospodarstwie domowym. Była miedzy nimi kobieta z niemowlęciem, które nieustannie płakało z głodu. Matka nie miała już nawet mleka w piersi. Nagle zjawił się patrol. Dziecko nadal płakało i życie 30 osób wisiało na włosku. Wymowne oczy, prośby o uspokojenie dziecka, skończyły się na tym, że kobieta podeszła do beczki z woda i po chwili było już cicho. Bohaterka opowiadająca tę historię, mówiła, że nikt nie odważył się nawet podnieść głowy, że do końca życia będzie pamiętać tą ciszę.

Książka dająca dużo do myślenia. Obrazująca zachowania ludzi w obliczu niebezpieczeństwa i śmierci. Zdecydowanie jest to lektura obowiązkowa, nie tylko po to, żeby lepiej zrozumieć historię, ale również po to, żeby docenić, jak wielkie mamy szczęście, żyjąc w bezpiecznych krajach.

Czytaliście któraś z tych książek?

– ENGLISH –

The last, but not least is book: “The unwomanly face of the war”. For me this is a HIT of the year. The author Svetlana Aleksijevič personally interviews women, who during the war, shoulder to shoulder accompanied men on the battlefield. Different stories, different roles, but the same end. Tears. The most stuck in my mind two stories. I can’t repeat them word in word, but at least I will try. The first story tells of a woman, who saw a little boy between German prisoners of war, she ran to him and gave him a slice of bread. The situation touched her so much, that she start crying from happiness. As she says, she didn’t expect that after killing so many people with cold blood, she still have in herself a bit of humanity. The second story tells of a group of 30-people, hiding in a shed behind the home. Among them, there was a woman with a little baby. who constantly crying from hunger. Mother has no longer milk in breast. Suddenly patrol came. The child was crying and lives of 30 people was in a high danger. Bad looks and panic ends, when the woman put her baby inside the barrel with water. After moment was quiet. The lady who tells this story, she said that no one dared even look at her, that till end of life she will remember the silence.

A book, which for long time staying in the head, opening eyes. A book which illustrating human behavior in the face of danger and death. Definitely a must read, not only to better understand the history, but also to appreciate how lucky we are, to live in the safe countrys.

Did you read any of this books?

Your Jasmine

JUNE SUMMARY – part 1

worldbyjasmine - books

Witajcie!

Końcem miesiąca przyszedł czas na podsumowania. O moich czerwcowych plany możecie przeczytać w poście JUNE PLANES. Podzielę ten post na 3 części, dzięki czemu łatwiej będzie mi ‘podpiąć’ posty pod poszczególne kategorie.

Ten miesiąc okazał się wyjątkowo udany. Zaczynam wiec od książek, bo one zdecydowania najdłużej umilały mi „wolny czas” w tym miesiącu.

– ENGLISH –

End of the month came time for a summary. About my June Plans you can read here. I will divide this post into 3 parts, so it will be easier for me to ‘pin’ the posts under categories.

This month become really nice for me. So I’m starting from the books, because they are the longest pleasant my “free time” in this month.

worldbyjasmine - lena oskarsson

Lena Oskarsson – “HONNINGFELLEN” / Lena Oskarsson – „CZARNE TANGO”

Na początku muszę  wspomnieć jak bardzo żałuje, że nie miałam okazji przeczytać pierwszej części kryminału znad jeziora Shiresjon – „Plac dla dziewczynek”. W “Czarnym Tangu” sporo do niego nawiązań. Oczywiście nie stanowi to przeszkody w cieszeniu się kolejnymi stronami powieści (i to nie byle jakiej). Książka bardzo mnie zaskoczyła, nie spodziewałam się, że po tak wielu fantastyczny utworach kryminalnych, które udało mi się przeczytać w przeszłości, oraz książce „ONA JUŻ NIE WRÓCI”, którą przeczytałam w tym miesiącu jako pierwszą, „CZARNE TANGO” może mnie aż tak zachwycić. 4 fantastyczne wieczory, których zakończenia baaardzo żałowałam.

Przechodząc do samej treści, to jak już wspomniałam, akcja kryminału odbywa się nad jeziorem Shiresjon, gdzie zorganizowany zostaje maraton czarnego tanga. Dochodzi do okrutnej zbrodni, ginie córeczka blogerki urodowej. “Winny” śmierci 5-letniej dziewczynki, odnajduje się już następnego dnia. Jednak kolejne strony odkrywają przed czytelnikiem, że za przypadkową śmiercią, tak naprawdę stoi wieloletnie pragnienie zemsty. Postać pierwszoplanowa, psycholożka Marianne Fogler próbuje rozwinąć tą tajemnicza zagadkę. Duży plus za postać imigrantki z Polski, która nie tylko dzielnie jej w tym pomaga, ale również na co dzień towarzyszy bohaterce w trudach życia na „odludziu”.

Polecam tę książkę każdemu, nawet osobom nie szczególnie zainteresowanym kryminałem. Nie jest ona przepełniona strachem ani groza. Oczywiście występują opisy popełnionych zbrodni, ale nie tak drastyczne jak w wielu powieściach z tego gatunku. Czytając raczej skupiamy się na psychologicznych aspektach, kolejno odkrywając „dusze” naszych bohaterów. Ostrzegam tylko przed zaskakująco dużą ilością opisów doświadczeń seksualnych.

– ENGLISH –

Lena Oskarsson – „BLACK TANGO” / Lena Oskarsson – “HONNINGFELLEN”

At the beginning I have to mention how much I regret, that I didn’t have a chance, to read the first part of the story from Shiresjon lake (unfortunately I can’t find the english title). In the “black tango” a lot of memories to it. Of course, this doesn’t prevent the enjoyment of next pages of the book. The book really surprised me, I didn’t expect that after so many fantastic criminals I had a chance to read, the “BLACK TANGO” can make me so impress. I’m really so sad, the the 4 fantastic evenings are already finished.

Turning to the content, as I have already mentioned, the action takes place on the Shiresjon lake, where is organized black tango marathon. This night comes to cruel crime, the beauty blogger daughter is murdered. “Guilty”, of the 5-year-old girl death is found out the next day. However, the coming pages discovered from the reader, that the “accidental death”, it’s long-standing desire for revenge. Psychologist Marianne Fogler, trying to solve this mysterious puzzle.

I would recommend this book to everyone, even those who are not particularly interested in a crime stories. The book is not full of fear or horror. Of course, there are descriptions of crimes, but not as drastic as in many position of this genre. When you reading, you are focus on the psychological aspects of the book, and successively discovering “the souls” of the characters. Notice, that in the book you can find a surprisingly lots of descriptions of sexual experiences.

worldbyjasmine - hans koppel

Hans Koppel – „SHE’S NEVER COMMING BACK” / Hans Koppel – „ONA JUŻ NIE WRÓCI”

Idealna żona i matka, pewnego dnia nie wraca do domu z pracy. Pytanie czy rzeczywiście jest taka idealna, skoro mąż nie dzwoni na policje, ani nawet nie próbuje skontaktować się z nią samą. W swojej głowie pisze mnóstwo scenariuszy, usprawiedliwia, a za chwile oskarża. Przepełniony żalem i niepewnością ostatecznie decyduje się powiadomić policję, ale zawiła relacja z zaginiona żoną oraz przeszłość ich małżeństwa, automatycznie stawia go na pozycji podejrzanego. Zastanawiacie się co stało się z nasza bohaterką? Żyje. W sumie to przebywa tak blisko, że codziennie obserwuje życie rodziny, która z dnia na dzień coraz lepiej odnajduje się w nowej sytuacji.

Fantastyczna książka, pisana prostym językiem. Dzięki krótkim rozdziałom czyta się ją błyskawicznie. Niezwykle wciągająca. Autorka powoli kreśli przed nami przeszłość bohaterki, która w konsekwencji doprowadziła ja do obecnej sytuacji. Książka o tym, jak pragnienie zemsty może przesłonić ludziom całe ich życie i wyzuć z nich resztki człowieczeństwa.

– ENGLISH –

Hans Koppel – “SHE’S NEVER COMING BACK”

Ylva, the perfect wife and mother, one day not coming back home from work. Is she really that ideal, if husband do not calling the police, or even not trying to contact with her? In his head he writes a lot of scenarios, he excuse her, and for moment accused. Filled by fear and uncertainty decides to call the police, but complicated relationship with his missing wife and the past of their marriage, automatically puts him in the suspect position. You wonder to know what happened with Ylva? She’s alive. Actually, she staying as close, that she can observed daily life of her family, which day to day, feels better in the new situation.

Fantastic book, written in simple language. With short chapters, can read it very quickly. The author slowly describes Ylva past, which led her to the current situation. The book showing how desire for revenge may override people their whole life and to deprive them remnants of humanity.

worldbyjasmine - liza marklund

Liza Marklund – “PARADISET” / Liza Marklund – “RAJ”

Wstyd się przyznać, ale jeszcze nie skończyłam tej lektury. Przed Ramadanem byłam strasznie zajęta pracą, wiec przez ponad tydzień czytałam zaledwie po kilka stron. Do tego książka jest dość gruba – 488 stron, pisanych drobną czcionką. Również autorka nie pomaga nam w szybkim czytaniu, tworząc długie rozdziały. (Ah… marne usprawiedliwienia). Nie ujmuje to jednak samej treści. Zostało mi 170 stron 🙂 wiec recenzja pojawi się wkrótce.

– ENGLISH –

Liza Marklund – “PARADISE” / Liza Marklund – “PARADISET”

I’m ashamed to admit it, that I didn’t finish this book yet. Before RAMADAN, I was terribly busy with my work, so for over a week I read just a few pages per day. This book is quite thick – 488 pages, written small print. The author also doesn’t help us with fast-reading, and created long chapters (ah… stupid excuses). I have read only 170 pages 🙂 so review coming soon.

Mam nadzieję, że udało mi się zachęcić Was do lektury.

Your Jasmine

CALLING THE INVISIBLE WOMAN – JEANNE RAY

worldbyjasmine - NiewidzialnaPaniDomu

Jeanne Ray – “CALLING THE INVISIBLE WOMAN” / Jeanne Ray – “NIEWIDZIALNA PANI DOMU”

Witajcie!

W naszych czasach rzadko zdarza się, żeby kobiety pozwoliły ograniczyć się WYŁĄCZNIE do dbania o ognisko domowe. Nawet niepracujące kobiety, zajmujące się domem mają swoje pasje, spełniają się tworzeniem przepięknych rękodzieł, studiują, czytają książki itd. Gdy przeglądając kolejne utwory na internetowej stronie empiku, natknęłam się na tytuł: “Niewidzialna Pani Domu”, spodziewałam się historii kobiety niedocenionej przez rodzinę, która powoli usuwa się z życia rodzinnego, jednocześnie dalej wykonując swoje wcześniejsze prace domowe. Spodziewałam się książki, która będzie prezentować „typowy” schemat funkcjonowania rodziny, zatopiony w psychologicznych przemyśleniach naszej bohaterki i odkrywaniu nam jej uczuć wynikających z pojawiających się sytuacji. Miałam nadzieje, że książka pokaże realia w których żyły nasze mamy, babcie, ciotki czy inne członkinie rodziny, które nie miały tyle możliwości, ile współczesne czasy dają nam.

W pewnym stopniu książka spełniła moje oczekiwania. Żona, która dla rodziny zrezygnowała z pracy dziennikarki. Zapracowany mąż, doktor pediatrii, spędzający całe dnie w szpitalu. Bezrobotny syn, który albo śpi, albo czyta gazety, albo zwyczajnie nie ma go w domu. No i córka, studentka, której wzrok ogranicza się wyłącznie do wyświetlacza własnego telefonu. Wiec dlaczego książkę tą męczyłam prawie dwa tygodnie, mimo, że czyta się ja bardzo lekko i szybko? Otóż nasza Niewidzialna Pani Domu, jest niewidzialna DOSŁOWNIE. Nie żartuje. Już w pierwszym rozdziale poznajemy Clover, która przeglądając się w lustrze zauważa że zniknęła. Widzi szlafrok, ręcznik na głowie, ale nie widzi głowy. I to był właśnie ten moment, kiedy poważnie zastanawiałam się, czy nie lepiej podarować sobie tej książki. Po co tracić czas. Osobiście nie lubię książek, czy filmów nie osadzonych w realnym świecie, a nie uważam, żeby żadna technologia teraz czy w przyszłości sprawiała, że staniemy się przezroczyści. Coś mnie jednak podkusiło, przeczytałam. Całe to zjawisko okazało się być spowodowane przyjmowaniem kombinacji pewnych leków antydepresyjnych oraz wstrzykniętym botoksem. W książce mamy więc Niewidzialną Panią Domu i jej egoistyczna rodzinę, która nie zauważa jej zniknięcia, bezduszną korporację przemysłu medycznego, wspierającą przyjaciółkę, pomocną teściową a na dokładkę klub niewidzialnych kobiet. Czas smutku i depresji, przewija się z bohaterskimi czynami i poszukiwaniem prawdy. Jak się to wszystko skończy? Nie będę Wam zdradzać, choć poniekąd nie trudno się domyślić. Ja po pierwszym rozdziale obstawiałam dwa zakończenia i w sumie oba okazały się prawdziwe.

Podsumowując. Czy książka jest warta polecenia? Tak, ale nie każdemu. Poważnie mam mieszane uczucia. Mnie nie zachwyciła. Może dlatego, że jestem miłośniczka psychologicznych kryminałów i książek historycznych. Bardzo rzadko trafiam na pozycje z innego gatunku, które faktycznie mnie zainteresują. Jeśli jednak lubicie spokojniejsze historie tzw. książki do poduszki, to uważam, że Niewidzialna Pani Domu będzie dla Was utworem idealnym.

Chciałabym przy okazji zaznaczyć, że wybór typu lektury jest sprawą absolutnie indywidualną. Szanuję wszystkich czytelników. Nie uważam, żeby któryś gatunek literacki był lepszy od drugiego. To tak jak z gustami. Każdy ma własny i na temat książki, filmu, muzyki, czy jakiegoś produktu pojawi się wiele wręcz skrajnych opinii.

Czytaliście już Niewidzialną Panią Domu autorstwa Jeanny Ray? Koniecznie dajcie znać co o niej sądzicie.

– ENGLISH –

In our generation, it’s rare that women agree to take care ONLY of homes. Even not employed women, which dealing with the house has their own passions, they creating beautiful crafts, they are study, read books, etc. When I was researching one of the bookstore, and I saw a title: “Calling The Invisible Woman”. I expect a history of women underrated by the family, which is slowly moved away from family life, at the same time continue doing her homework. I expected a book that would present a “typical” family functioning scheme, showing the reader her thoughts and exploring her feelings resulting from the life situation. I was hope that the book will show the reality in which our moms, grandmothers or our aunts has lived, and they hasn’t so many possibilities at those times, as we have today.

In some way, the book fulfilled my expectations. Wife, who for the family resigned from the job as journalist. The hard working husband, a doctor of pediatrics, who is spending whole days in the hospital. The jobless son, who sleeping either reading newspapers, or simply staying out of the home. And daughter, a student who sees only display of her phone. So why do I read this book almost two weeks? Why that long? Well… our Invisible Housewife, is invisible LITERALLY. I’m not joking. Already in the first chapter we are meeting Clover, which looking in the mirror and notes that she’s disappeared. She sees a bathrobe, a towel on her head, but she didn’t see the head. And that was the moment when I start thinking to give up with this book. Why do I have to waste my time? Personally, I like books and movies set in the real world. I don’t think any technology now or in the future, will able changes us in the transparent. However something tempted me and I read it. This whole phenomenon turned out to be due to the combination of certain anti-depressants and Botox injection. So in the book we have the Invisible Housewife and her selfish family, soulless medical corporation, supportive friend, helpful mother in law AND club of invisible women. The time of sadness and depression, scrolls with heroic deeds and finding the truth. How it will end? I can’t reveal, but somehow it’s not difficult to guess.

In conclusion.Do I recommendthisbook?Yes, but not for everyone. Seriously, I have mixed feelings. Maybe, it’s because I prefer psychological crimes and history books. Very rarely interest me book of another species. But if you like quieter stories, I believe that “Calling The Invisible Woman” will be the perfect position for you.

I would like to point out that the choice of the book type is an absolutely individual. I respect all readers.I don’t think any literary genre is better than the other. It’s like with the tastes. Everyone has their own. About book, movie, song, or any product you can see a lot of extreme opinions.

Did you readCalling The Invisible Woman” by Joanna Ray? Let me know what you think about it.

Your Jasmine

S.J. BOLTON AND MY BOOK HISTORY

worldbyjasmine - S.J. Bolton

Witajcie!

Zanim przejdę do recenzji książek autorki S.J. Bolton, pozwólcie że przybliżę po krótce moją książkową historię. Przygodę z książkami zaczęłam na 2 roku studiów, czyli jakieś 8 lat temu. Oczywiście zdarzało mi się przeczytać wybraną lekturę, ale nigdy nie umiałam czerpać z tego przyjemności. Traktowałam to jak niechciany obowiązek i zwykle kończyłam na przeczytaniu streszczenia dzień przed omawianiem lektury w szkole. Jako pierwsza w moje ręce trafiła książka “Klub Dantego” autora Matthew Pearl i do tej pory jest jedna z najlepszych książek jakie w życiu przeczytałam. Przez tę książkę nie dosypiałam kilka nocy a dniami myślałam o bohaterach. Czytałam ja ponad miesiąc, co teraz wydaje mi się totalna fikcja, bo zwykle ciekawą książkę pochłaniam w 3-4 dni. Ale to chyba tak jest na początku, że czytanie przychodzi nam o wiele trudniej. Wydaje mi się z ma to bezpośredni związek z techniką i tempem czytania, a nie tym że książka jest nudna. Od tego czasu książka stała się moim niezbędnikiem. Nie wyobrażam sobie tygodnia bez niej – dzień, czy dwa tak, bo czasami życie przynosi nam tyle atrakcji, że wracając do domu nie mamy siły wziąć prysznic a co dopiero myśleć przyjemnościach. Tyle o mnie.

S.J. Bolton jest brytyjską autorką psychologicznych thrillerów i kryminałów. W moje ręce trafiły trzy utwory tej autorki i z moich szaleńczych poszukiwań wynika, że są to jedyne jej utwory przetłumaczone na język polski. Jeśli się mylę, to będę bardzo szczęśliwa mogąc przeczytać kolejne. Jako pierwszy w empikowym koszyku online znalazł się utwór: “Karuzela Samobójczyń”. Książka trafiła tam dosłownie przez przypadek, jak zresztą większość dzieł przez które nie dosypiam nocami. Jest to drugi tom powieści o policjantce Lacey Flint. W miasteczku studenckim przy Uniwersytecie Cambridge dochodzi do serii tajemniczych, a zarazem drastycznych samobójstw. Główna bohaterka zostaje tam skierowana w celu przyjrzenia się sprawie od wewnątrz, zebrania informacji. W utajnionym śledztwie pomaga jej uniwersytecka psycholożka, która pomimo swojego zawodu sama boryka się depresją i halucynacjami. Pytanie tylko czy to faktycznie choroba, czy ktoś subtelnym działaniem doprowadza ją do tego stanu. Interesujące w tym wszystkim jest to, że nasza bohaterka staje się ofiarą i już z pierwszych stron dowiadujemy się, że dziewczyna stoi na szczycie wieży chcąc z niej skoczyć. Książka od początku trzyma w napięciu i tak do samego końca.

Po jej przeczytaniu moją pierwszą czynnością było wystukanie strony internetowej empiku i zamówienie “Zagubieni”, jedynej książki w wersji papierowej jaką udało mi się w tamtym czasie znaleźć w języku polskim. Po skończeniu nie mogłam otworzyć żadnej książki, bo tak strasznie chciałam przeczytać “Ulubione Rzeczy”, pierwszą powieść opowiadającą losy policjantki Lacey Flint. Było to tuż przed świętami Bożego Narodzenia. Kiedy załamana rozważałam zakup powieści w wersji e-book I czytanie jej w telefonie, moja desperacja zaowocowała prezentem gwiazdkowym od mojego męża – tabletem. Zgadnijcie, która pozycja jako pierwsza znalazła się w mojej  biblioteczce. Tak! Były to “Ulubione Rzeczy”. Wracając do “Zagubionych”, książka przenosi nas do południowego Londynu gdzie maja miejsce okrutne morderstwa. Okrutne ze względu na to kim są ofiary – 11 letni chłopcy. Każdy z nich umiera z powodu upływu krwi z przeciętnej tętnicy szyjnej. Pomimo że sama książka nie trzymała w napięciu tak jak dwie pozostałe, to jej zakończenie do dziś wydaje mi się najbardziej zaskakujące. Konkretnie powód dla którego morderca dopuścił się swoich czynów i to jak wydarzenia z wczesnego dzieciństwa mogą wpływać na nasze przyszłe życie.

Ostatnią (i zarazem pierwszą) najbardziej wyczekiwaną przeze mnie pozycją autorstwa S.J. Bolton jest książka “Ulubione Rzeczy”. Młoda policjantka nagle znajduje się w centrum krwawych morderstw (dosłownie) dokonywanych przez współczesnego Kubę Rozpruwacza. Najciekawsze jest to, że wszystkie tropy policyjnego śledztwa prowadza właśnie do niej. I tutaj bardzo żałuję, że nie przeczytałam tej części jako pierwszej, bo od samego początku odrzuciłam Lacey Flint z kręgu moich podejrzanych. Zdecydowanym atutem tego tomu jest to, w jakim stopniu poznajemy główna bohaterkę. Wspomnienia z jej przeszłości w znacznym stopniu rzutują na to jak ją odbieramy, nie tylko w części pierwszej, ale i dwóch pozostałych.

Mimo, że książki nie trafiły w moje ręce w odpowiedniej kolejności (czego bardzo żałuje), to jestem niezwykle wdzięczna losowi, że wogóle dał mi przyjemność ich przeczytania. Czy są to dzieła wybitne? Nie… ale z pewnością są bardzo interesujące i wciągające. Zdecydowanie polecam początkującym czytelnikom kryminałów, jak również wszystkim miłośnikom książki.

Do następnego …

Your Jasmine