INFORMATIONS FOR DUBAI TOURISTS

INFORMATIONS FOR TOURISTS #4: BANS & ORDERS (PL/ENG)

Witajcie!

Zgodnie z harmonogramem postów z informacjami dla turystów przyszedł czas na ZAKAZY I NAKAZY – czyli to, co turysta wybierający się do Dubaju, wiedzieć powinien. Z góry zaznaczam, że powiedzenie: zakazy są po to żeby je łamać, może się tutaj skończyć odwiedzinami na posterunku policji, a nawet deportacją 😉

Łamać zakazów nie polecam, ale oczywiście nie wszystkie są tak restrykcyjnie przestrzegane.

1. UBIÓR / CLOTHES

Wiem, że wiele osób odwiedzających ten kraj, stwierdzi, że można ubierać się tutaj dowolnie i wiem, że wiele osób tak robi. Pamiętajmy jednak, że jest to kraj muzułmański. Owszem, bardzo otwarty i przyjazny, ale z szacunku do innych kobiet, proszę Was o umiar. Dlaczego tak mówię, skoro w centrum miasta spotkać można kobiety w krótkich spódniczkach lub szortach i do tego w bluzkach na cieniutkich ramiączkach. W nowych dzielnicach Dubaju dowolność w ubiorze jest normą, w starych dzielnicach prawdopodobnie zostaniemy uznane za prostytutki. Jeśli komuś to odpowiada, to proszę bardzo. Pamiętajmy jednak, że mieszka tutaj wiele narodowości, dla których ciało kobiety, oglądać powinien tylko jej mąż. Wiele razy słyszałam hasła w stylu: „dlaczego europejki się nie szanują”, „dlaczego europejki pokazują swoje ciało każdemu”. Początkowo bardzo się temu przeciwstawiałam, ale im dłużej tutaj mieszkam, tym bardziej to rozumiem. My chcemy, żeby „goście” szanowali naszą kulturę, naszą tradycję, róbmy tak samo przyjeżdżając do kraju arabskiego.

Podstawowe zasady:

– w obiektach użyteczności publicznej (np. centra handlowe, restauracje, transport miejski), ramiona i kolana powinny być zakryte, choć nie uważam, żeby np. sukienka przed kolano, była czymś nieodpowiednim. Ważne jest, żeby całość wyglądała przyzwoicie.

worldbyjasmine - dresscode

– na ulicach i w parkach możemy pozwolić sobie na większą swobodę. Spodenki, czy koszulki na ramiączka, są w tych miejscach do zaakceptowania.
– na plaży możemy ubierać się dowolnie, wymagane jest jedynie zakrywanie miejsc intymnych.

Mężczyzna w stroju kobiety, może być tutaj atrakcją przez krótką chwilę, później znajdzie się w areszcie.

– ENGLISH –

I know a lot of visitors of Dubai will say that you can dress up here freely , and I know a lot of people do that. However, remember, that this is a Muslim country. Yes, very open and friendly, but still Muslim. Why do I say this if on the Dubai streets you can see women in short skirts and tops on thin straps. In the new districts of Dubai freedom in clothing is a norm. But for locals and people from many nationalities who living here, woman’s body should see only her husband. At the beginning I was very contrary to this, but the longer I live here, the more I understand. We want to “guests” to respect our culture, our traditions, we should do the same while visiting Arabic country.

Basic information:

in public objects (eg. shopping centers, restaurants, public transportation), shoulders and knees should be covered. Personally I don’t think that wearing dress above the knee-long is something wrong. What important that the outfit is looking decent.
– on the streets and in the parks we can afford more freedom. Shorts or sleeveless tops in these places are acceptable.
– freedom on the beach as long the “intimate body parts” are covered.

2. UŻYWKI / STIMULANTS

Narkotyki, zarówno te ciężkie jak i te lekkie (typu marihuana), są tutaj rygorystycznie zabronione. Posiadanie ich karane jest wieloletnim wiezieniem, handel narkotykami – nawet karą śmierci.

Alkohol sprzedawany jest w większości hoteli w Dubaju. Tam również można go spożywać. Nie jest on jednak dostępny w sklepach spożywczych, a jedynie w specjalnych sklepach z alkoholem. Przetrzymywanie alkoholu w domu dozwolone jest tylko dla osób, posiadających specjalną licencję. W tym przypadku jednak, prawo nie jest rygorystycznie przestrzegane. Zarówno przy zakupie, jak i późniejszym przechowywaniu. Sama nie jestem fanem alkoholu, ale nie słyszałam, żeby ktokolwiek z moich znajomych, pijących alkohol, taką licencję posiadał. Uważałabym jednak na organizowanie libacji alkoholowych poza hotelem. Jeśli sąsiad zadzwoni po policję, a ta na miejscu znajdzie alkohol i właściciela bez licencji, na 100% skończy się to komisariacie. Alkoholu nie wolno spożywać w miejscach publicznych, jak również pokazywać się na ulicy w stanie nietrzeźwym.

Papierosy, tabaka, shisha są powszechnie akceptowane, aczkolwiek istnieje całkowity zakaz palenia wewnątrz budynków (mam tutaj na myśli obiekty publiczne).

– ENGLISH –

Drugs, both: the heavy one and the light one (such as marijuana), are strictly prohibited here. Having them is punishable with many years of prison, drug trafficking even by the death penalty.

Alcohol is available in most of Dubai hotels. However, it is NOT available in grocery stores, only in special shops with alcohol. Theoretically, storage of alcohol in the house is allowed only for people who have a special license. In practice, the law is not rigorously enforced. During the purchase, as well later storage.

Cigarettes, tobacco, shisha are widely accepted, although there is a total ban on indoor smoking (I mean the public buildings).

3. OKAZYWANIE MIŁOŚCI / SHOWING LOVE

Publiczne całowanie, nachalne przytulanie, czy nawet zbyt intensywny, czuły dotyk, są tutaj zakazane. Szczególnie wśród przedstawicieli narodowości Arabskiej. Turysta zostanie upomniany, a nie-arabskiemu rezydentowi Dubaju, zostanie wręczony mandat. Nie mówię, że partnerzy maja się trzymać od siebie z daleka. Trzymanie za rękę, czy nawet obejmowanie, nie są niczym złym. Szanujmy jednak fakt, że w krajach muzułmańskich fizyczność jest czymś bardzo intymnym. Niestosownym zachowaniem, pobudzamy/prowokujemy innych do grzechu (np. nieczystych myśli, lub pożądania żony bliźniego)

Podepnę tutaj wątek par homoseksualnych. Choć sama Was uwielbiam i zapewniam, że w Dubaju mieszka ogromna ilość osób homoseksualnych, to jednak odradzam emanowanie tutaj swoimi preferencjami. Jeśli przylatujecie ze swoim partnerem, zachowujcie się jak przyjaciele/przyjaciółki. Nie warto wystawiać się na nieprzyjemności.

– ENGLISH –

In public: kissing, hugging or even too intense, feeling touch, are not allowed here. Especially for the Arab nationalities. I’m not saying that the partners have to stay away from each other. Holding hands, or even embracing, are acceptable. Love is in the air 😉

4. PRZEKLEŃSTWA / CURSE

Kolejny aspekt związany z religijnością. Odradzam używania wulgarnych słów w miejscach publicznych, szczególnie w języku arabskim i angielskim, ponieważ są one powszechnie rozumiane. Nigdy nie wiadomo, kto mija Cię na ulicy i jeśli trafi się na bardzo religijna osobę, mogą być z tego powodu kłopoty. Koleżanka miała problem z drzwiami samochodu, zacięły się. Wypowiedziała słowo „f***” i pech chciał, że przechodził tamtędy religijny mężczyzna. Strasznie na nią nakrzyczał i wezwał policje. Dostała pouczenie i mandat.

Na koniec pół żartem, pół serio. KRADZIEŻE. Może Dubai to nie Arabia Saudyjska, gdzie za kradzież ucinają ręce, ale kary są naprawdę wysokie, włącznie z więzieniem. Myślę, że nie warto ryzykować, zwłaszcza, że kamery są wszędzie.

*******

Trochę ten wpis przygnębiający. Zapewniam Was jednak, że Dubaj taki nie jest. Jeśli tylko szanuje się kulturę i specyfikę tego kraju, można tutaj spędzić fantastyczne i niezapomniane wakacje.

Your Jasmine

Advertisements

INFORMATIONS FOR TOURISTS #3: ACTIVE TOURIST (PL/ENG)

Witajcie!

Wbrew obiegowej opinii, że Dubaj to tylko cement i szkło, zaprezentuje Wam dzisiaj kilka alternatyw dla modernistycznych widoków.

W dzisiejszym poście nie znajdziecie dokładnego opisu wymienionych miejsc, ani informacji jak się tam dostać – jedynie zarys obiektu. Większość turystów odwiedzających Dubaj, skupia się raczej na słynnej architekturze oraz na plażach. Co jest zupełnie zrozumiałe, szczególnie jeśli przylatuje się tutaj na kilka dni. Dlatego zależy mi, żeby pokazać Wam, że Dubaj to coś więcej. Jeśli tylko jesteście w stanie zrezygnować z jednego, czy dwóch dni plażowania, to zachęcam Was do uwzględnienia któregoś z poniższych miejsc, w Waszej podroży po Dubaju.

Na początek parki 🙂 Parki oferują wiele atrakcji, również dla spacerowiczów z dziećmi.

– ENGLISH –

Contrary to the popular belief that Dubai is the only cement and glass, today will present to you a few alternatives to the modernist views.

In today’s post you will not find a detailed description of following places, or information on how to get there – only the outline of the object. Most tourists visiting Dubai focuses on the famous architecture and on the beaches. Which is completely understandable, especially if you come here for a few days. That’s why I want to show you that Dubai means more. If you are able to give up with one or two days of sunbathing, I encourage you to consider some of the following attraction during your Dubai journey.

Let’s start from the parks 🙂 Parks offer many attractions, also for visitors with children.

CREEKSIDE PARK

worldbyjasmine - creeksidepark1worldbyjasmine - creeksidepark2

Park swoim gościom oferuje następujące atrakcje: liczne place zabaw dla dzieci, stoiska do grilla, wypożyczalnię rowerów, przejażdżkę kolejką linową, jazdę pociągiem oraz restaurację. Na terenie parku znajduje się również delfinarium.

Dni otwarcia: 7 dni w tygodniu, środa – wstęp maja tylko kobiety z dziećmi
Godziny otwarcia: 8:00 – 23:00
Opłata za wstęp: 5AED
Opłata za przejazd kolejką linową: 25AED za osobę dorosłą; 10AED za dziecko

– ENGLISH –

Park is offering the following attractions: numerous children play areas, barbeque stands, rental bikes, cable car rides, train ride and restaurant. In the park there is also a dolphinarium.

Opening days: 7 days a week, Wednesday – ladies and children day
Timing: 8am – 11pm
Entrance fee: 5AED
Cable car ride fee: 25AED for adult; 10AED for children

AL MAMZAR BEACH PARK

worldbyjasmine - almamzarpark1worldbyjasmine - almamzarpark2

Odwiedzający mają do dyspozycji plac zabaw, boisko do siatkówki, wynajem rowerów, miejsce do jazdy na deskorolce, miejsce do grilowania, kawiarnię oraz kryty basen.

Dni otwarcia: 7 dni w tygodniu, środa – wstęp maja tylko kobiety z dziećmi
Godziny otwarcia: niedziela-środa (8:00 – 22:00); czwartek-sobota (8:00 – 23:00)
Opłata za wstęp: 5AED; 30AED za samochód
Opłata za wstęp na basen: 10AED

– ENGLISH –

Park is offering the following attractions: children play area , volleyball court, bicycle rental, place to ride a skateboard, barbeque area, a café and an indoor swimming pool.

Opening days: 7 days a week, Wednesday – ladies and children day
Timing: Sun-Wed (8am – 10pm); Thu-Sat (8am – 11pm)
Entrance fee: 5AED; 30AED for a car
Access to the swimming pool: 10AED

ZABEEL PARK

???????????????????????????????worldbyjasmine - zabeelparkpicturefromwiki

Zabeel Park jest jednym z największych parków w Dubaju (47.5 hektarow). W parku znajduje się kompleks rozrywki dla dzieci oraz centrum edukacyjne. Oferuje także pływanie łodzią po jeziorze, lodowisko, kino 3D, hale rozrywki, duży amfiteatr, punkty do grilowania, mini boisko do golfa, mini boisko do krykieta oraz kawiarnie. Po obwodzie parku biegnie tor do joggingu. Aspektem godnym uwagi jest łączność Wi-Fi w całym parku.

Dni otwarcia: 7 dni w tygodniu
Godziny otwarcia: 8:00 – 23:00
Opłata za wstęp: 5AED
Wynajem łodzi: 40AED

– ENGLISH –

Zabeel Park is one of the largest parks in Dubai (47.5 hectares). In the park you can find children’s amusement complex and edutainment centre. Park is also offering the following attractions: lake boat rides, ice rink and ice skating, 3D cinema, children’s party and activity rooms, large amphitheatre, covered areas for barbecues, mini golf, mini cricket pitch, and of course cafes. It includes jogging track around the park perimeter. A noteworthy aspect is there is Wi-Fi connectivity in the whole park.

Opening days: 7 days a week
Timing: 8am – 11pm
Entrance fee: 5AED
Boat hire: Dhs40

SAFA PARK

worldbyjasmine - safapark1worldbyjasmine - safapark2

Kolejny ogromny park obejmujący powierzchnią 64 hektary. Park ma cztery wejścia, jedno z każdej drogi, która z nim graniczy. Park swoim gościom oferuje następujące atrakcje: jezioro z fontanną i wodospadem, tor dla biegaczy, kort do gry w tenisa, plac do koszykówki i siatkówki oraz boiska do piłki nożnej, salon gier wideo i plac zabaw dla dzieci.

Dni otwarcia: 7 dni w tygodniu, wtorek – wstęp maja tylko kobiety z dziećmi
Godziny otwarcia: Niedziela-Środa (8:00 – 22:00); Czwartek-Sobota (8:00 -23:30)
Opłata za wstęp: 3AED

– ENGLISH –

Another huge park covering 64 hectares surface. The park has four entrances, one from each road that borders it. Park is offering the following attractions: fountains, waterfall, jogging track, tennis, basketball, volleyball and football pitches, video game room and a playground for children.

Opening days: 7 days a week, Tuesday – ladies and children day
Timing: Sun-Wed (8am-10pm); Thu-Sat (8am-11.30pm)
Entrance fee: 3AED

*******

Pozostałe parki w Dubaju / Another Dubai parks:
– Port Saeed Plaza Park
– Al Barsha Pond Park
– Satwa Park
– Umm Suquiem Park
– Holy Quran Park
– Mushrif Park
– Burj Park
– Media City Park
– Jumeirah Beach Park
– Al Rashidiya Park
– Al Safa Park 2
– Al Quoz Pond Park
– Ittihad Park, Palm Jumeirah

Zauważyłam, że dni kiedy wstęp do parku mają tylko kobiety i dzieci, często ulegają zmianie.

*******

Jeśli lubicie wodne atrakcje, to w swoim planach turystycznych, koniecznie musicie uwzględnić parki wodne:

WILD WADI WATER PARK

worldbyjasmine - wildwadiwaterparkofficialmapworldbyjasmine - wildwadiwaterpark

Wszystkie atrakcje oferowane przez WILD WADI, możecie sczytać z załączonej powyżej mapki (pochodzącej z ich oficjalnej strony). Park wodny usytuowany jest w bezpośrednim sąsiedztwie z Burj Al Arab.

Dni otwarcia: 7 dni w tygodniu
Godziny otwarcia: listopad-grudzień (10:00 – 18:00); marzec-maj (10:00 – 19:00); czerwiec-sierpień (10:00 – 20:00); wrzesień-październik (10:00 – 19:00)
Opłata za wstęp: osoba wysokości powyżej 1.1 metra – 275AED; osoba wysokości poniżej 1.1 metra – 215AED
Strona internetowa: WILD WADI

– ENGLISH –

All attractions offered by WILD WADI, you can find at the map above. Water Park is situated in front of Burj Al Arab Hotel.

Opening days: 7 days a week
Timing: November to February (10am – 6pm); March to May (10am – 7pm); June to August (10am – 8pm); September to October (10am – 7pm)
Entrance fee: 1.1 metres or above in height – 275AED; below 1.1 metres in height – 215AED
Website: WILD WADI

ADVENTURE WATER PARK

worldbyjasmine - adventurewaterparkofficialpicture1worldbyjasmine - adventurewaterparkofficialpicture2

Ogromny park wodny będący częścią działalności oferowanych przez hotel Atlantis, zlokalizowany na szczycie Palm Jumeirach. Jeśli jesteście zainteresowani listą atrakcji oferowanych przez Adventure Waterpark, to zachęcam do zapoznania się z ich strona internetowa: TUTAJ

Dni otwarcia: 7 dni w tygodniu
Godziny otwarcia: 10:00 do zachodu słońca
Opłata za wstęp: osoba wysokości powyżej 1.2 metra – 250AED; osoba wysokości poniżej 1.2 metra – 205AED; wiek 0-2 – wstęp wolny

– ENGLISH –

A huge water park which is a part of activities offered by the Atlantis Hotel, located at the top of the Palm Jumeirach. If you are interested in a list of attractions offered by Adventure Waterpark, feel free to check them website: HERE

Opening days: 7 days a week
Timing: 10am – sunset
Entrance fee: 1.2 metres or above in height – 250AED; below 1.2 metres in height – 205AED; 0-2 years old – Free

YAS WATERWORLD in Abu Dhabi

yaswaterworldofficial1yaswaterworldofficial2

15-sto hektarowy park wodny, należy do kompleksu zwanego YAS ISLAND. Jest to sztuczna wyspa oferująca odwiedzającym następujące atrakcje: świat Ferrari, tor do wyścigów motorowerowych, pole golfowe, plażę oraz wspomniany park wodny. Podobno najlepszy w regionie, choć sama nigdy nie miałam okazji tego miejsca odwiedzić. Odwiedzili go za to nasi polscy podróżnicy z kanału PODRÓŻNE. Zapraszam więc do ich relacji z tego miejsca: TUTAJ

Dni otwarcia: 7 dni w tygodniu
Godziny otwarcia: zgodnie z harmonogramem
Opłata za wstęp: osoba wysokości powyżej 1.1 metra – 240AED; osoba wysokości poniżej 1.1 metra – 195AED; wiek 0-3 – wstęp wolny
Strona internetowa: YAS

– ENGLISH –

15-hectares water park belongs to the complex called YAS ISLAND. This is an artificial island that offers visitors the following attractions: Ferrari world, Yas Marina Circuit, Yas Links, Yas Beach and Yas Waterworld.

Opening days: 7 days a week
Timing: according to the schedule
Entrance fee: 1.1 metres or above in height – 240AED; below 1.1 metres in height – 195AED; 0-3 years old – Free
Website: YAS

*******

Jeśli Dubaj – to pustynia, jeśli pustynia – to Safari, DESERT SAFARI

desertsafari1desertsafari2

Wszystkie potrzebne informacje, włącznie z numerem kontaktowym, kosztami i oferowanymi atrakcjami, znajdziecie na oficjalnej stronie internetowej DESERT SAFARI DUBAI. Jedyne co mogę dodać, to że nie musicie martwić się o dojazd, ponieważ jesteście odbierani spod Waszego hotelu i przywożeni z powrotem.

All the necessary information, including: contact number, costs and offered attractions, you can find on the official website DESERT SAFARI DUBAI. The only thing I can add is that you don’t have to worry about directions, they will pick you up from the hotel and bring you back.

*******

W Dubaju znajdzie się również coś dla miłośników kultury. Poniżej przedstawiam Wam 2 najbardziej znane muzea, aczkolwiek jest ich znacznie więcej. Jeśli bylibyście zainteresowani pełną lista muzeum Dubaju, zachęcam Was do kliknięcia TUTAJ.

In Dubai you will find also something for the lovers of culture. Below I mentioned only 2 of the most famous museums, but there are many more. If you would be interested in the full list of Dubai museum, click HERE.

DUBAI MUSEUM

dubaimuseum1dubaimuseum2

Muzeum otwarto w 1971 roku i pokazuje ono życia mieszkańców emiratu w latach 60. XX wieku, przed rozpoczęciem wydobywania ropy naftowej. W muzeum znajduje się kolekcja dawnej broni, instrumentów muzycznych i przedmiotów codziennego użytku. Wyświetlane jest również wideo pokazujące historię Dubaju od połowy XX wieku do czasów obecnych.

– ENGLISH –

The museum was opened in 1971 and it shows the life of the emirate people in the 60s of the twentieth century, before the oil production start. The museum contains collection of ancient weapons, musical instruments and everyday objects. Also you can watch video showing the history of Dubai since the mid-twentieth century to the present.

CAR MUSEUM – The Emirates National Auto Museum

emiratesnationaautomuseum

Prywatna kolekcja samochodów należąca do H.H. Sheikh Hamad bin Hamdan Al Nahyan, w skład której wchodzi ok. 200 pojazdów. Niektóre egzemplarze zostały kupione przez niego osobiście, inne zostały mu podarowane, z całego świata. W kolekcji znajduje się m.in. kilka Mercedesów w każdym kolorze tęczy, samochody wojskowe oraz 5-metrowy Dodge. Cena biletu to 50AED. Jeśli ktoś zdecyduje się na odwiedzenie tego miejsca, to polecam zorientować się w lokalnych mediach, czy danego dnia obiekt jest otwarty.

Strona internetowa: CAR MUSEUM

– ENGLISH-

Private car collection of H.H. Sheikh Hamad Bin Hamdan Al Nahyan, with approximately 200 exhibition items. Some of them were bought by him personally, others were given to him from all over the world. The collection includes: several Mercedes, one in each colour of the rainbow, military vehicles and 5-meter Dodge. The ticket price is 50AED. I advise you to check local news for latest opening times before the trip.

Website: CAR MUSEUM

Chciałabym również zaproponować Wam niezwykle miejsce, które polecam odwiedzić szczególnie osobom, interesującym się religiami świata – SHEIKH ZAYED GRAND MOSQUE CENTER.

sheikhzayedgrandmosque

Website: SZGMS

*******

Na koniec załączam listę top klubów w Dubaju, gdzie impreza trwa do rana:
– Cavalli Club
– Armani Club
– Trilogy Club
– N’Dulge
– 360°
– XL Beach Club
– People by Crystal
– Republique
– Mahiki
– Club Sensation
– Movida
– Chameleon Club
– Boudoir
– Barasti Dubai

Your Jasmine

INFORMATION FOR TOURISTS #2 – PASSIVE RECREATION (PL)

Witajcie!

W dzisiejszym wpisie, zaproponuję Wam cztery najpopularniejsze i najprzyjaźniejsze dla turystów plaże. Zapraszam.

AL MAMZAR BEACH

worldbyjasmine - almamzar1worldbyjasmine - almamzar2

Plaża bardzo przyjazna rodzinom, oraz osobom chcącym ten czas spędzić aktywnie. Biegnąca wzdłuż plaży specjalna bieżnia, zachęca chociażby do spaceru. Dla osób lubiących odpoczynek w cieniu, zamontowano ławeczki pod palmami, z widokiem na morze. Plaża zaopatrzona jest w toalety (z lustrem) oraz punkty prysznicowe. Wstęp na plażę jest bezpłatny.

Osobom decydującym się na wypoczynek na tej plaży, polecam wybrać się do parku Al Mamzar Park. Koszt to zaledwie 5AED (30AED za samochód), ale można tam naprawdę fajnie spędzić czas. Park jest oczywiście pełen zieleni, ale oprócz tego, odwiedzający mają do dyspozycji plac zabaw, boisko do siatkówki, wynajem rowerów, miejsce do jazdy na deskorolce, miejsce do grilowania, kawiarnię oraz za dodatkową opłatą 10AED – kryty basen. Park otwarty jest codziennie, od godziny 8:00 do 23:00, przy czym w poniedziałki, wstęp mają jedynie kobiety i dzieci.

Jedyny minus, to ograniczony dostęp do tego miejsca: samochód lub taksówka.

JUMEIRAH BEACH

Do dyspozycji mamy aż 3 plaże pod nazwą Jumeirah: JUMEIRAH PUBLIC BEACH, JUMEIRAH BEACH oraz JUMEIRAH PARK BEACH.

worldbyjasmine-jumeirahbeach1worldbyjasmine-jumeirahbeach2worldbyjasmine-jumeirahbeach3

Miałam okazję odwiedzić każdą z nich, ale w ciągu dnia jedynie Jumeirah Park Beach. Kiedy przyleciałam do Dubaju jako turystka, była to moja ulubiona plaża. Wstęp od strony parku nie był bezpłatny, cena biletu to 5AED, za samochód 20AED. Niestety aktualnie jest ona zamknięta (do 2016 roku), ze względu na trwające w tym rejonie prace budowlane. Nadal można korzystać z parku, czego nie polecam, ponieważ szczególnie w weekendy, jest on zapełniony grilującymi ludźmi.

Pozostałe plaże są bezpłatne. Można wynająć leżak i parasol i tak cieszyć się urlopem 🙂 Wzdłuż Jumeirah Public Beach położono tor dla biegaczy.

Na każdą z plaż Jumeirah, dostać można się samochodem, taksówką lub autobusem.

UMM SUQEIM PARK BEACH

worldbyjasmine - ummsuqeim1worldbyjasmine - ummsuqeim2

Plaża z najdroższym widokiem 😉 Mam tutaj na myśli oczywiście Burj Al Arab. Plaża zaopatrzona jest w budki-przebieralnie oraz kabiny prysznicowe. Nie mam pewności co do toalet, ale chyba trzeba przebiec się do parku, który znajduje się dokładnie na przeciwko plaży. Wstęp do parku jest bezpłatny, godziny otwarcia: od 8:00 do 23:00.

Dojazd: samochód lub taksówka.

MARINA BEACH

worldbyjasmine - marinabeach1worldbyjasmine - marinabeach2

Miejsce dla miłośników wieżowców, którzy wciąż chcą cieszyć się wakacjami w “tropikach”. Od ponad roku, turyści decydujący się na wypoczynek na tej plaży, mają do dyspozycji promenadę ze sklepikami z pamiątkami, kinem oraz restauracjami. Niestety na plaży brak toalet i w sumie nie widziałam tam pryszniców, jedynie budki-przebieralnie.

Wstęp jest bezpłatny. Jeśli zależy nam na transporcie bezpośrednio do plaży, to musimy skorzystać z taksówki. Jeśli nie przeszkadza nam 15-minutowy spacer, to polecam metro. Wysiadamy na stacji DAMAC Properties lub Jumeirah Lake Tower i kierujemy się mostkiem w stronę plaży.

Więcej zdjęć z Marina Beach znajdziecie TUTAJ.

Your Jasmine

INFORMATIONS FOR TOURISTS #1: TOURIST FACILITIES (PL/ENG)

Witajcie!

Zgodnie z zapowiedzią, zaczynam serię wpisów z informacjami dla turystów. Dzisiaj, zapraszam Was na informacje o tym, co warto w Dubaju zobaczyć. Moim zdaniem, są to najważniejsze punkty turystyczne. Nie chciałam Was jednak zostawiać z pustymi literami, więc dołożyłam porządną dawkę zdjęć 🙂

According to the announcement, I begin a post series with information for tourists. Today, I will tell you about places, which in my opinion is worth to see in Dubai. I didn’t want to leave you with empty-letters, so in this post you can find bunch of pictures 🙂

BURJ KHALIFA

worldbyjasmine - burjkhalifa1

Najwyższy budynek na świecie o wysokości 828m (2,717ft), bijący wszelkie rekordy. Budowa obiektu trwała 5 lat od 21 września 2004 do 1 października 2009. Oficjalnie budynek został otwarty 4 stycznia 2010 roku.

W budynku znajduje się:
– punkt obserwacyjny na 124 piętrze
– ekskluzywna restauracja na 122 piętrze
– cześć mieszkalna: 900 mieszkań 1-, 2-, 3-, i 4-pokojowych, umiejscowionych pomiędzy 19 a 108 piętrem. Do dyspozycji, mieszkańcy mają centrum fitnessu, otwarty i kryty basen, jacuzzi, salę rekreacyjną, bibliotekę, club palacza oraz market. Ciekawym udogodnieniem dla rezydentów jest 11-sto hektarowy, park pełen zielonej roślinności.
– cześć biurowa: zajmująca 37 pięter
– Hotel Armani ze 160-cioma pokojami hotelowymi
– klub nocny
– podziemny parking z 3000 miejsc

– ENGLISH –

The tallest building on the world with a height of 828m (2,717ft). The construction lasted for five years from September 21, 2004 to October 1, 2009. Officially the building was opened January 4, 2010.

The building has:
– An observation deck at 124 floor
– Exclusive restaurant at 122 floor
– Residential area: 900 flats 1-, 2-, 3-, and 4-bedrooms, located between 19 and 108 floors. For disposal the residents have a fitness center, outdoor and indoor swimming pool, Jacuzzi, recreation room, library, cigar club and market. The most interesting benefit for residents is 11-hundred acre park full of greens.
– Businness area: 37 offices floors
– Armani Hotel with 160 hotel rooms
– Night Club
– Underground parking with 3,000 places

worldbyjasmine - burjkhalifa7

Również turyści mają swoje miejsce w Burj Khalifa. U podnóży budynku znajduje się centrum handlowe Dubai Mall, Souk Al Bahar i tańczące fontanny. Jeśli zależy nam na oszczędnym zwiedzaniu, to wszystkie te atrakcje są udostępnione bezpłatne, a zdjęcia w tej okolicy wyglądają bajecznie. Do dyspozycji mamy mnóstwo restauracji i kawiarni, gdzie możemy delektować się lokalnym jedzeniem oraz pięknym widokiem.

Jeśli turysta uwzględnił w swoim budżecie ceny biletów na zwiedzanie płatnych obiektów turystycznych, to polecam wybrać się do punktu obserwacyjnego, ulokowanego na 124 pietrze budynku Burj Khalifa.

 – ENGLISH –

Tourists also have their place in the Burj Khalifa. At the foot of the building you can find Dubai Mall, Souk Al Bahar anddancing” fountains. If you are interesting of economic Dubai explored, all these attractions are available free of charges, and the pictures in this area look fabulous. There are plenty of restaurants and cafes, where you can enjoy local food and a beautiful view.

If a tourist is prepared to explore paid tourist facilities, I would recommend to go to the observation deck, located on a 124 floor of the Burj Khalifa building.

worldbyjasmine - burjkhalifa2worldbyjasmine - burjkhalifa3worldbyjasmine - burjkhalifa4worldbyjasmine - burjkhalifa5worldbyjasmine - burjkhalifa6

Żeby zarezerwować bilet, mamy dwie możliwości:

– kontakt telefoniczny (UAE: 800-28843867 / International: +971 4 8888124)
– rezerwacja przy stoisku biletowym, które znajduje się na parterze centrum handlowego Dubai Mall, blisko wejścia do Burj Khalifa.

CENNIK

worldbyjasmine - burjkhalifaprices

Do wyboru mamy dwie opcje: REZERWACJA Z 3-DNIOWYM WYPRZEDZENIEM, wtedy cena biletu to 125AED (do 13:30 i po 18:00) / 200AED (od 14:00 do 17:30) oraz BILET PRZYSPIESZONY, cena 300AED.

Turyści mają również możliwość wjazdu na 30 minut na punkt obserwacyjny, znajdujący się na 148 pietrze. Cena takiej przyjemności to dodatkowe 375AED, a biletu całkowitego – 500AED

Oficjalna strona internetowa: http://www.burjkhalifa.ae/en/

Do Burj Khalifa najłatwiej dostać się metrem lub taksówką.

– ENGLISH –

Tourists have two options: BOOKING WITH 3 DAYS PRIOR, then the price of the ticket is 125AED (until 13:30 and after 18:00) / 200AED (from 14:00 to 17:30) or FAST TICKET, price 300AED.

There is also a possibility to enter for 30 minutes at the observation deck, located on 148 floor. The price of such a pleasure is additional 375AED so the total ticket price growing to 500AED

Website: http://www.burjkhalifa.ae/en/

The easiest way to get to the Burj Khalifa is Dubai Metro or Taxi.

DUBAI MALL

worldbyjasmine - dubaimall1worldbyjasmine - dubaimall2worldbyjasmine - dubaimall

Największe na świecie centrum handlowe, o łącznej powierzchni 502,000m2 (5,400,000 sq ft). W Dubai Mall znajduje się ponad 1200 sklepów oraz 200 restauracji i kawiarni. Największymi atrakcjami turystycznymi w Dubai Mall są:
– akwarium i podwodne zoo
– lodowisko
– park rozrywki
– Gold Souk
– Souk Al Bahar
– tańczące fontanny

– ENGLISH –

The world’s largest shopping center, with a total area of 502,000m2 (5,400,000 sq ft). In the Dubai Mall is more than 1,200 shops and 200 restaurants/cafes. The biggest tourist attractions in Dubai Mall are:
– Aquarium and Underwater Zoo
– Dubai Ice Rink
– Theme Park
– Gold Souk
– Souk Al Bahar
– Fountains

worldbyjasmine - dubaimall3worldbyjasmine - dubaimall5worldbyjasmine - dubaimall6worldbyjasmine - dubaimall7worldbyjasmine - dubaimall8worldbyjasmine - dubaimall10worldbyjasmine - dubaimall11

Oficjalna strona internetowa: http://www.thedubaimall.com/en/

Do Dubai Mall najłatwiej dostać się metrem lub taksówką.

– ENGLISH –

Website: http://www.thedubaimall.com/en/

The easiest way to get to the Dubai Mall is Dubai Metro or Taxi.

BURJ AL ARAB HOTEL

worldbyjasmine - burjalarab1

Jedyny 7-mio gwiazdkowy hotel w Dubaju i jeden z najbardziej luksusowych hoteli na świecie. Stanowi część kompleksu wypoczynkowego Jumeirah Beach Resort. Budynek stoi na sztucznej wyspie, położonej 280m od plaży. Kształtem przypomina żagiel. Nie można dostać się do hotelu inaczej, jak przez rezerwację pokoju, stolika w restauracji, lub w kawiarni, co niestety wiąże się z wysokimi kosztami . Jeśli nie jesteśmy na to przygotowani finansowo, istnieje możliwość zrobienia zdjęcia przez bramę wjazdową, lub od strony plaży Jumeirah Beach.

– ENGLISH –

The only 7-stars hotel in Dubai and one of the most luxurious hotels on the world. Part of the Jumeirah Beach Resort. The building stands on an artificial island, located 280m from the beach. The shape of the structure is designed to mimic the sail of a ship. You can not get to the hotel other way, except by booking a room, a table in restaurant, or in the café, which unfortunately is associated with a high costs. If you are not prepared financially for it, you can take a picture in front of the gate, or from the Jumeirah Beach side.

worldbyjasmine - burjalarab2

Po zdjęcia z wewnątrz Burj Al Arab zapraszam TUTAJ.

Rezerwacji pokoju hotelowego, stolika w restauracji lub w kawiarni, można dokonać telefonicznie pod numerem: +971 4 301 7777

Oficjalna strona internetowa: http://www.jumeirah.com/en/

Do Burj Al Arab najłatwiej dostać się taksówką.

– ENGLISH –

To see picures from inside of the Burj Al Arab, click HERE.

For the booking you can call this number: +971 4 301 7777

Website: http://www.jumeirah.com/en/

The easiest way to get to the Burj Al Arab is a Taxi.

MALL OF THE EMIRATES

worldbyjasmine - malloftheemirates6

Centrum handlowe otwarto we wrześniu 2005 roku. W Mall of the Emirates znajduje się 560 sklepów oraz ponad 90 restauracji i kawiarni. Największą atrakcją tego centrum handlowego jest SKI DUBAI – kryty ośrodek narciarski. W bezpośrednim sąsiedztwie Mall of the Emirates, znajduje się luksusowy hotel Kempinski.

– ENGLISH –

Shopping center was opened in September 2005. In the Mall of the Emirates is 560 shops and over 90 restaurants and cafes. The biggest attraction of this place is SKI DUBAI – indoor ski resort. In the neighborhood of the Mall of the Emirates, is a luxury hotel Kempinski.

worldbyjasmine - malloftheemirates1worldbyjasmine - malloftheemirates2worldbyjasmine - malloftheemirates3worldbyjasmine - malloftheemirates4

Oficjalna strona internetowa: http://www.malloftheemirates.com/

Do Mall of the Emirates najłatwiej dostać się metrem lub taksówką.

– ENGLISH –

Website: http://www.malloftheemirates.com/

The easiest way to get to the Mall of the Emirates is Dubai Metro or Taxi.

DUBAI MARINA

worldbyjasmine-dubaimarina1worldbyjasmine-dubaimarina2worldbyjasmine-dubaimarina3

Kompleks wieżowców, ulokowanych wokół sztucznego jeziora, w sąsiedztwie głównej ulicy Sheikh Zayed Road. Dubai Marina ma bezpośredni kontakt z plażą Marina Beach. W okolicy znajduje się centrum handlowe Marina Mall oraz Marina Yacht Club, skąd można wybrać się w rejs łodzią.

– ENGLISH –

The complex of skyscrapers, located around the artificial lake. In this area you can find Marina Mall and Marina Yacht Club, where is possible to take a boat trip. Dubai Marina is situated in the vicinity of the Marina Beach.

worldbyjasmine-dubaimarina41

Jeśli zdecydujecie się na odwiedzenie Dubai Marina, polecam przejść się również do kompleksu mieszkalnego JBR, a następnie na spacer po The Walk.

Po więcej zdjęć z Dubai Marina zapraszam TUTAJ.

Po zdjęcia z Marina Beach zapraszam TUTAJ.

Oficjalna strona internetowa: http://www.dubai-marina.com/

Do Dubai Marina najłatwiej dostać się metrem, wysiadając na stacji Damac Properties lub Jumeirah Lake Towers, ewentualnie taksówką.

– ENGLISH –

If you decide to visit Dubai Marina, I recommend you go to the residential complex JBR, and then for a stroll through The Walk.

For more pictures from Dubai Marina, click HERE.

For pictures from Marina Beach, click HERE.

Website: http://www.dubai-marina.com/

The easiest way to get to the Dubai Marina is Dubai Metro (Damac Properties or Jumeirah Lake Towers stations) or Taxi.

GLOBAL VILLAGE

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Przestrzeń o powierzchni 1600000m2 (17200000 sq ft), gdzie można nabyć produkty z różnych stron świata. Teren podzielony jest na wioski, m.in. India Village, Saudi Arabia Village, China Village, Lebanon Village i wiele innych.

– ENGLISH –

A large space of 1,600,000m2 (17,200,000 sq ft), where you can buy products from around the world. The area is divided into villages, including India Village, Saudi Arabia Village, China Village, Lebanon Village and many others.

worldbyjasmine - globalvillage1worldbyjasmine - globalvillage2

Oficjalna strona internetowa: http://globalvillage.ae/en/

Do Global Village najłatwiej dostać się taksówką lub specjalnie do tego przeznaczonym autobusem.

– ENGLISH –

Website: http://globalvillage.ae/en/

The easiest way to get to the Global Village is Taxi or Special Bus.

WAFI CITY

worldbyjasmine - wafi1worldbyjasmine - wafi2worldbyjasmine - wafi3worldbyjasmine - wafi4worldbyjasmine - wafi5worldbyjasmine - wafi6worldbyjasmine - wafi10

Wafi City to wielofunkcyjny kompleks, w skład którego wchodzą centrum handlowego, hotel, restauracje, rezydencje i klub nocny. Miejsce stylizowane jest na wzór starożytnego Egiptu: ozdobne kolumny, małe piramidy, wizerunki faraonów, itd.

– ENGLISH –

Wafi City is a multifunctional complex, which includes a shopping center, hotel, restaurants, residences and a nightclub. The place is designed as ancient Egypt: decorative columns, small pyramids, pharaohs images, etc.

worldbyjasmine - wafi7worldbyjasmine - wafi8worldbyjasmine - wafi9

Oficjalna strona internetowa: http://www.wafi.com/

Do Wafi City najłatwiej dostać się metrem, wysiadając na stacji Dubai Healthcare City i spacerujac max. 10 minut lub taksówką.

– ENGLISH –

Website: http://www.wafi.com/

The easiest way to get to the Wafi City is Dubai Metro (get off at the Dubai Healthcare City station and walk max. 10 minutes) or Taxi.

PALM JUMEIRAH MONORAIL

worldbyjasmine-palmjumeirah

Innowacyjny projekt, wydłużenia linii brzegowej Dubaju, cieszy się wielką popularnością wśród turystów. Oczywiście najlepszy widok jest z lotu ptaka, ale nie zmienia to faktu, że zamysł był rewelacyjny. Na Palm Jumeirah można dostać się dojeżdżając taksówką lub metrem do stacji Damac Properties (wcześniej Dubai Marina), a następnie zmieniając środek lokomocji na Dubai Tram.

– ENGLISH –

Innovative design extending the coastline of Dubai is very popular among tourists. The best view is from above, but it doesn’t change the fact that the idea was sensational. On Palm Jumeirah Monorail you can get by Taxi or Dubai Metro. Get off on Damac Properties station, and then change the transport on Dubai Tram.

woldbyjasmine - palmjumeirahmonorail1woldbyjasmine - palmjumeirahmonorail2woldbyjasmine - palmjumeirahmonorail3woldbyjasmine - palmjumeirahmonorail4

Cena biletu – 25AED (jeśli nic nie uległo zmianie) / The ticket price is 25AED (if nothing has changed)

ATLANTIS HOTEL

atlantishotelofficial2atlantishotelofficial3

Luksusowy kompleks hotelowy, umiejscowiony na szczycie Palm Jumeirah. Hotel ma 6 gwiazdek i stanowią go dwie wieże, połączone mostem, mieszczące ponad 1500 pokoi. Goście hotelowi i turyści, maja do dyspozycji ogromny aquapark o powierzchni 160,000m2, kort tenisowy, nurkowanie, pływanie z delfinami, pływanie łodzią, ogromne akwarium, centrum handlowe, restauracje, spa, dyskotekę oraz lot helikopterem. Wersja zdecydowanie nie dla osób pragnących zwiedzić Dubaj tanim kosztem. Wszystkie atrakcje, prócz wstępu do parku wodnego, są bardzo drogie.

Cena biletu do aquapark – 250AED za osobę dorosłą i 205AED za dziecko

Oficjalna strona internetowa: https://www.atlantisthepalm.com/

Do Atlantis Hotel najłatwiej dostać się Dubai Tram.

W następnej części pokażę Wam poszczególne plaże, opiszę, jak najłatwiej się do nich dostać i wspomnę o ewentualnych kosztach.

– ENGLISH –

The luxury hotel situated on the top of the Palm Jumeirah. The 6-stars hotel it consists of two towers, connected by the bridge and housed over 1,500 rooms. The hotel guests and tourists have at disposal a huge water park with an area of 160,000m2, tennis court, diving, swimming with dolphins, boating, huge aquarium, shopping center, restaurants, spa, nightclub and helicopter. Version definitely not for thrifty tourists. All the attractions, except the water park are very expensive.

Ticket for the Aquapark – 250AED for one adult and 205AED for one child.

Website: https://www.atlantisthepalm.com/

Your Jasmine

INFORMATIONS FOR TOURISTS (PL/ENG)

Witajcie!

Postanowiłam stworzyć serię 5-ciu postów z informacjami dla turystów, do których będę mogła odsyłać wszystkich zainteresowanych odwiedzeniem Dubaju. Nie będę rozpisywać się nad własnymi emocjami, jakie wzbudziły we mnie te miejsca, chce żeby wpisy były konkretne i rzeczowe. Jakiś czas temu, zaproponowałam Wam możliwość zwiedzania Dubaju metrem. Więcej na ten temat możecie przeczytać TUTAJ. Dalej uważam, że jest to fajna forma rekreacji, aczkolwiek dla osób, które przylatują do Dubaju na tydzień, czy nawet dwa, nie ma sensu kręcić się po miejscach niekoniecznie atrakcyjnych turystycznie. Poza tym, jestem wręcz pewna, że większość osób odwiedzających Dubaj, ma w swoich planach odpoczynek na plaży. Skupię się więc na najważniejszych obiektach, informacjach i wskazówkach, dzięki którym, turystom łatwiej będzie zwiedzać to piękne miasto.

Posty pojawią się w następującej kolejności:

– OBIEKTY TURYSTYCZNE – co warto zobaczyć w Dubaju, opcja bezpłatna – architektura
– WYPOCZYNEK BIERNY – plaże, jak się tam dostać, opłaty
– AKTYWNY TURYSTA – parki, parki wodne, muzea, kluby
– ZAKAZY I NAKAZY – czyli to, co turysta wiedzieć powinien
– INFORMACJE DODATKOWE – co warto kupić w Dubaju, środki komunikacji miejskiej, hotele, produkty spożywcze, itd.

Mam nadzieję, że posty przypadną Wam do gustu. Pierwszy z nich, powinien pojawić się w czwartek, najpóźniej w piątek. Jeśli już macie jakieś pytania, to bardzo Was proszę o komentarze, chętnie uwzględnię je we wpisach.

– ENGLISH –

I decided to create a series of five posts with information for tourists, which I can refer to anyone interested in visiting Dubai. I don’t want to tell you about my own emotions, about those places, I want to write something concrete and straight to the point. A while ago I present you an idea of exploring Dubai by metro. More information you can find HERE. Still I think it is a great form of recreation, but for people who are coming to Dubai for a week or two, it doesn’t makes sense to walk around the places, which are not necessarily attractive for tourists. Besides, I’m quite sure that most of the Dubai visitors, have plans to rest on the beach. So I will focus on the most important objects, information and guidance, so that, it will be easier for tourists to explore this beautiful city.

The posts will appear in the following order:

– TOURIST FACILITIES – what to see in Dubai, the free option – architecture
– PASSIVE LEISURE – beaches, how to get there and fees
– ACTIVE TOURIST – parks, water parks, museums, clubs
– BANS & REGULATIONS – which is what a tourist should know
– ADDITIONAL INFORMATION – what to buy in Dubai, public transport, hotels, food products, etc.

I hope you will enjoy the posts. If you already have a questions, please feel free to leave me a comment.

Your Jasmine