FASHION

FASHION SHOPPING FROM POLAND

Witajcie!

Korzystając z okazji, że mój brat za miesiąc przylatuje do Dubaju, poczyniłam zakupy ubraniowe. Bardzo lubię naszych rodzimych projektantów, więc często zaglądam na stronę: DaWanda. Podczas mojego grudniowo-styczniowego pobytu w Polsce, udało mi się zdobyć kilka rewelacyjnych rzeczy, które upiększają moje garderobę.

By the occasion that my brother is visiting Dubai in the next month, I have made some clothes shopping. I really like my native designers. During December-January trip to Poland, I managed to get some amazing pieces, which really beautify my wardrobe.

worldbyjasmine - wardrobe1

INFINITE YOU M024

O pochodzenie tej sukienki dostaję pytania nawet od obcych ludzi. Jest przepiękna, dobrze się układa, bardzo dobra gatunkowo, nie trzeba jej prasować. Jedna z ulubionych rzeczy w mojej garderobie.

This dress is getting attention even from the strangers. It is a beautiful, well fit and high quality dress. No need to be ironed. One of the favorite things in my wardrobe.

INFINITE YOU M024

Fason bardzo podobny do poprzedniej sukienki, tkanina taka sama, choć innej faktury i niestety nie jest ona już tak komfortowa jak M024. Nie ujmując, jakość jest świetna, sukienka dobrze się układa, ale to nie to samo. Noszę zwykle w weekendy.

The dress looks very similar to the previous one, fabric is the same, but different textures and unfortunately, it is not as comfortable as the M024. The quality is great, fit well, but it’s not the same.

MISSHE SK103

Sukienka bardzo ładnie prezentuje się na zdjęciu, niestety nie trafiłam z rozmiarem. Powoli tracę na wadze, wiec możliwe, że do lata będzie ok. Planuje zakładać do niej legginsy. Jakość wydaje mi się nieadekwatna do ceny. Gdybym kupowała ją w sklepie i zobaczyła cenę powyżej 70PLN, to na pewno bym z niej zrezygnowała.

The dress is nicely presented on the picture, but I didn’t fit the size. Slowly I’m losing my extra weight 🙂 so it’s possible that in summer I will be able to wearing it. I have a plan to wear it together with leggings. Quality seems inadequate to the price. If I saw the dress in store with price over 20USD I would definitely give up. 

worldbyjasmine - wardrobe2

KATRUS K057

Niesamowicie udany zakup. Piękny bordowy kolor, który rozpromienia moją cerę. Sukienka ładnie się układa, podkreślając figurę.

Incredibly successful purchase. Beautiful burgundy color is matching my skin tone. Dress fits very well.

KATRUS K063

Żakiet jest bardzo dobrej jakości. Pięknie się układa podkreślając sylwetkę. Fason najlepiej prezentuje się z t-shirtem i jeansami.

The jacket is very good quality, fits perfectly. Looks best with t-shirt and jeans.

KATRUS K078

Jedyna sukienka, po której dużo spodziewałam się przed zakupem. Jak to zwykle bywa, choć sukienka jest przepiękna, zupełnie nie pasowała do mojej figury. Górna cześć okazała się za duża, a dekolt zbyt głęboki. Zdecydowałam się na przeszycie, obcięłam rękawy, zmniejszyłam dekolt i zrezygnowałam z trapezowego fasonu na ołówkowy. Totalna zmiana, ale teraz sukienka prezentuje się bardzo ładnie, podkreślając figurę.

*******

Wszystkie rzeczy udało mi się kupić na świątecznej wyprzedaży, wiec nie płaciłam za nie ceny regularnej.

*******

Teraz zapraszam Was na przegląd rzeczy, które już za miesiąc trafią do mojej garderoby. Możliwe, że w przyszłości pojawią się w stylizacjach.

Now I would like to present you my last fashion purchase which will arrive to Dubai after one month.

NIFE FASHION

worldbyjasmine - wardrobe3

Blouses: b36 – ptaszki / b36 – kropki / b32 – czarny

worldbyjasmine - wardrobe4

 Trousers: sd07 – granat / sd01 – czarny

TESSITA

worldbyjasmine - wardrobe5

Blouses – Sabrina_8

INFINITE YOU

worldbyjasmine - wardrobe6

Dress – M030 / Trousers – M051 / Dress – M039

Do biura preferuję bardzo klasyczny i prosty styl. Mam nadzieję, że mimo wszystko rzeczy Wam się podobają. Ja jestem bardzo zadowolona z poprzednich zakupów. Wierzę, że tym razem również tak będzie 🙂

For the office I prefer very classic and simple style. I hope you like those things any way. I’m very happy with the previous purchases and I believe that this time I also will be.

Sweaters

Witajcie!

Swetry zdecydowanie były moją wielką miłością i najczęściej kupowaną częścią garderoby, kiedy mieszkałam w Polsce. Klasyczne rurki, dopasowana koszulka i luźny, rozpięty sweter, długości zakrywającej pupę, do tej pory uważam za najbardziej trafiony, idealny zestaw na jesień. W Dubaju mój styl znacznie się zmienił. Teraz stawiam na bardzo klasyczne, biurowe stroje, aczkolwiek przeglądanie ofert sklepowych, z jesienno/zimowymi trendami, nadal sprawia mi ogromna przyjemność.

Osobiście uważam, że nie warto kierować się wszystkimi propozycjami świata mody. Bądźmy szczerzy, w obecnych czasach niewiele kobiet, może pochwalić się figurą modelki. Dlatego robiąc poniższe zestawienie, unikałam swetrów, które już ze szczupłych dziewczyn, robiły by bezkształtną bryłę. Ostateczna decyzja, pozostaje w kwestii Waszego gustu. Uważam jednak, że warto NIE robić sobie krzywdy na siłę, tylko dlatego, bo coś jest chwilowo modne. Ogromne, wyciągnięte swetry, pozostawmy na wieczory z kubkiem ciepłej herbaty, romantycznym filmem i ramieniem ukochanego mężczyzny lub misia…. jeśli ktoś się zagapił i zapomniał, że ludzkie ciało wydziela ok. 300kJ ciepła na godzinę 😉

– ENGLISH –

Sweaters definitely been my huge love and the most buyed part of wardrobe when I lived in Poland. Perfect set for the autumn? Classic jeggings, fitting t-shirt, and unbuttoned (covering butt) sweater. You can’t go wrong. In Dubai my style has changed significantly. Now I prefer a very classic office outfits, although viewing shops offers, with autumn / winter trends, still gives me great pleasure.

worldbyjasmine - sweaters1

A.P.C. / Chaus / Eileen Fisher / Equipment

worldbyjasmine - sweaters2

Townsen / Equipment / Halogen / Vince Camuto

worldbyjasmine - sweaters3

Halogen / Michael Kors / Hinge / Ted Baker

worldbyjasmine - sweaters4

Halogen / Escada / Halogen / Lafayette 148

worldbyjasmine - sweaters5

Eileen Fisher / Classiques Entier / Autumn Cashmere / Feel the Piece

worldbyjasmine - sweaters6

Eileen Fisher / Derek Heart / Michael Kors / Classiques Entier

worldbyjasmine - sweaters7

Burberry / Chelsea28 / Nikki Rich / Classiques Entier

worldbyjasmine - sweaters8

Max Mara / Halogen / Wildfox / Eric + Lani

worldbyjasmine - sweaters9

Lucky Brand Dungarees / Theory / Ted Baker / Milly

worldbyjasmine - sweaters10

Vince / St. John Collection / Ted Baker / Nic+Zoe

worldbyjasmine - sweaters11

Vince Camuto / Eileen Fisher / Joie / Vince Camuto

worldbyjasmine - sweaters12

Kate Spade / Frenchi / BP. / Marc by Marc Jacobs

worldbyjasmine - sweaters13

Blu Pepper / MOD.lusive by Bobeau / MOD.lusive by Bobeau / Curio

worldbyjasmine - sweaters14

Nic+Zoe / Dex / Sam Edelman / RD Style

worldbyjasmine - sweaters15

Velvet by Graham & Spencer / Townsen / Eileen Fisher / Dex

worldbyjasmine - sweaters16

Soft Joie / Ella Moss / Max & Mia / Lucky Brand Dungarees

worldbyjasmine - sweaters17

Eileen Fisher / Paper Crane / Eileen Fisher / Eileen Fisher

worldbyjasmine - sweaters18

Sanctuary / Vince Camuto / Frenchi / Eileen Fisher

worldbyjasmine - sweaters19

Frenchi / Nic+Zoe / Donna Karan / BP.

worldbyjasmine - sweaters20

Armani Collezioni / Tildon / Sanctuary / Lucky Brand Dungarees

Panie w rozmiarze PLUS, jesienią i zimą mogą wyglądać tak samo atrakcyjnie, w jak szczupłe kobiety, pod jednym warunkiem: SWETER NIE MOŻE BYĆ ZA MAŁY!!! Za duży też wiele nie pomoże, ale nie ma nic gorszego, niż obciśnięte swetrem boczki. Piszę to z doświadczenia. W przeszłości, nie mogłam pogodzić się z faktem, że przytyłam. Przez kilka lat kupowałam za małe ubrania. Kiedy w końcu spojrzałam prawdzie w oczy i zdobyłam się na zakup ubrań w rozmiarze 38, a nawet 40, zaczęłam słyszeć pytania w stylu: “schudłaś?”

– ENGLISH –

Plus size ladies, in autumn and winter can look just attractive, as a slim woman, with one condition: SWEATER CAN’T BE TOO SMALL !!! I’m telling you this from experience. In the past, I couldn’t accept the fact that I gained. For several years I was buying too small clothes. When I finally looked up the truth and start buying clothes in a 38 size, or even 40, I began to hear questions like: “did you lost weight?”

worldbyjasmine - sweaters21

DKNY / Eileen Fisher / Halogen / Eileen Fisher

worldbyjasmine - sweaters22

DKNY / Eileen Fisher / Eileen Fisher / Sejour

worldbyjasmine - sweaters23

Lucky Brand Dungarees / Sejour / Sejour / Sejour

worldbyjasmine - sweaters24

City Chic / Alex Evenings / Sejour / Eileen Fisher

worldbyjasmine - sweaters25

Anne Klein / Bobeau / Lucky Brand Dungarees / Sejour

worldbyjasmine - sweaters26

Nic+Zoe  / Foxcroft / Kische / Eileen Fisher

worldbyjasmine - sweaters27

Foxcroft / Olivia Moon / Vince Camuto / Sejour

P.S. Jeśli jesteście weganami, musicie zwracać uwagę na metki. Wool (wełna), alpaca (rodzaj wełny), cashmere (kaszmir) i silk (jedwab), są produktami pochodzenia odzwierzęcego.

Your Jasmine

COATS AND JACKETS

Witajcie!

Jesień w pełni, a zima tuż tuż. Z wielkim sentymentem wracam do zdjęć, na których jak małe dziecko, rozrzucam dookoła siebie kolorowe liście, lub tarzam się w śniegu. Uwielbiam oglądać zabielone zdjęcia mojego domu rodzinnego. W Dubaju wygląda to “trochę” inaczej. Zimą, jest jak w letni wieczór w Polsce. Otaczam się wieloma osobami, które w swoim życiu, nigdy nie widziały śniegu. Jedyne, co tak naprawdę się zmienia, wraz z nadejściem zimowych miesięcy, to moda. Kozaki, czy puchowe kurtki nikogo nie dziwią, nawet przy 25°C. Początkowo uważałam, że to trochę głupawe, teraz widzę, że ma to swój urok.

Dopadła mnie lekka melancholia. Coraz częściej przeglądam zdjęcia płaszczy, kurtek, wielkich swetrów, czy długich kozaków. Dlatego postanowiłam podzielić się z Wami, moimi sklepowymi faworytami. Milo chociaż popatrzeć 🙂 Mój zimowy zestaw, leży zwinięty głęboko w szafie… czeka na wyjazd do Polski.

– ENGLISH –

Living in Dubai, a country where the temperature not falling below 20°C, I begin to yearn for autumn and winter. I often looking on the old photos from that time. In Dubai I met many people who have never seen snow in them life. The only thing, that really change here in the winter months is fashion. Boots, coats or jackets, does not surprised anyone, even in 25°C. At the beginning I thought it was a bit silly, now I see that this is kind of charm.

worldbyjasmine - coat1

Calvin Klein / Frenchi / Burberry Brit / Guess

worldbyjasmine - coat2

Kristen Blake / Burberry Brit / Calvin Klein / Mackage

worldbyjasmine - coat3

Kristen Blake / Betsey Johnson / Stoosh / Mackage

worldbyjasmine - coat4

Laundry by Design / Fleurette / Pendleton / Topshop

worldbyjasmine - coat5

DKNY / Ellen Tracy / Halogen / Calvin Klein

worldbyjasmine - coat6

Guess / Press / Guess / Guess

worldbyjasmine - coat7

Armani Collezioni / Halogen / Alexander McQueen / Ellen Tracy

worldbyjasmine - coat8

Cinzia Rocca / Fleurette / Burberry London / Ellen Tracy

worldbyjasmine - coat9

Fleurette / Tulle / Gallery / Hugo Boss

Ufff…. trochę tego jest, a na dokładkę PARKA

worldbyjasmine - coat10

Cole Haan / Burberry Brit / Olivia Moon / Hinge

i PUCHÓWKA (czy to właściwa nazwa?)

worldbyjasmine - coat11

Laundry by Shelli Segal / Ralph Lauren / Sachi / The North Face

Na koniec coś dla aktywnych. Nawet zimy nie są już tak srogie, żeby przez trzy miesiące nie dało się biegać. Szczególnie w mieście.

worldbyjasmine - coat12

The North Face / Patagonia / Helly Hansen / The North Face

Ciekawa jestem jakie są Wasze typy? Czy jesteście już przygotowane na nadejście Pani Zimy? Jeśli czytają mnie również mężczyźni, to zastanawiam się, w którym płaszczu/kurtce, najchętniej widzielibyście Waszą partnerkę?

What are your types? Are you ready for Ms. Winter? I don’t know if men reading my blog, but if yes, I wonder to know in which coat / jacket you would like to see your woman?

Your Jamine

OFFICE DRESSES

Witajcie!

Jak już Wam pisałam, pogoda w Dubaju, w końcu staje się do zniesienia. Nie szalałabym jeszcze z plażą, ale wieczorny spacer, czy popołudniowy sport na „świeżym” powietrzu, znów jest możliwy. W tym miesiącu nie pojawiły się na blogu plany sierpniowe (AUGUST PLANS), a to dlatego, że nadal pozostaję pod urokiem detektywa Poirota i co wieczór razem z mężem (uzależniłam i jego), oglądamy kolejne odcinki serialu. Zamówienie z Empiku jest już w drodze, więc aktualnie czytam ostatnie niedobitki, pozostałe na mojej półce z książkami. Na dzień dzisiejszy jest to „WŚRÓD WROGÓW” Oswald Georg M., oraz audiobook kupiony wczoraj „MĘŻCZYŹNI KTÓRZY NIENAWIDZĄ KOBIET” Larsson Stieg. Do tej książki podchodziłam już w przeszłości, na początku mojej przygody z kryminałem. Pamiętam, że przeczytałam 100 stron i sobie podarowałam. Książka wydała mi się strasznie nudna (przepraszam miłośników, wiem, że brzmi to jak herezja). Tyle jednak dobrego słyszałam o Millenium, więc uznałam, że trzeba dać jeszcze jedną szansę tym książkom. Tak, wiem… w formie audiobooka, ale to dlatego, że nie pamiętam, gdzie wcisnęłam książkę i mama nie mogła mi jej wysłać. Ostatnio wysprzątałam całą moją szafę z ubraniami, moją biżuterię i kosmetyki. Oczywiście okazało się, że prawie wszystkiego mam znacznie więcej, niż potrzebuję. Brakujące elementy od razu zapisałam do notesu i tak: suchy szampon został zakupiony wczoraj (Batiste, oryginalny), krem BB (zielony ze Skin79) jest już w drodze do mnie z Hong Kongu, a zamiast ciężkich perfum, kupiłam 3 wody toaletowe z Bath&Body Works. Teraz przeglądam strony internetowe w poszukiwaniu dwóch sukienek do biura. Najpierw ofertę zaufanych sklepów internetowych: ASOS i NORDSTROM, a jeśli nic tam nie znajdę (co się nigdy nie zdarza), wtedy wybiorę się na zakupy. Zapraszam Was, do obejrzenia zdjęć sukienek, które bardzo spodobały mi się podczas tych poszukiwań, ale ze względu na cenę, raczej do mnie nie trafią. Punkt z mojej listy: POSTANOWIENIA NOWOROCZNE 2014 mówi: cena sukienki biurowej – nie więcej niż 200AED (170PLN), cena długiej sukienki – nie więcej niż 300AED (255PLN). Nie poddaję się i walczę 🙂

– ENGLISH –

As I already wrote you, the weather in Dubai is finally becomes nice. It’s not time for sunbathing yet, but the evening walk, or an afternoon sport on a “fresh” air is again possible. This month there were no AUGUST PLANS on the blog, and it’s because I’m still in love with a detective Poirot. Everyday after work, together with my husband (I addicted him also), we are watching the next episodes. My order from Empik (book store) is still on the way, so currently I reading last pieces from my bookshelf. At the moment it’s “UNDER FEINDEN” (German) by Georg M. Oswald, and audiobook which I bought yesterday – “MEN WHO HATE WOMEN” by Larsson Stieg. I tried to read this book a few years ago, at the beginning of my adventure with a Criminal. I remember that I read 100 pages and I gave up. The book was terribly boring for me (I really apologize all fans, I know it’s sounds like heresy). However, I’ve heard so many good opinion about the Millenium, so I decided to gave a second chance to these books. I recently cleaned out my entire wardrobe, my jewelry box and cosmetics. Of course, it showed me that I have almost everything, actually even much more than I need. Missing items I immediately wrote down in my notebook and so: dry shampoo I purchased yesterday (Batiste, original), cream BB (green from Skin79) is already on the way from Hong Kong, and instead of heavy perfume, I bought 3 toilet water from Bath & Body Works. Now I’m planning to buy two dresses which I could wear to the office. I’m searching in the offer of my two favorites online stores: ASOS and NORDSTROM, and if I don’t find anything there (which never happens), then I will have to go shopping. Below you can see a few dresses which I really like. Unfortunately I will not buy them. My promise for 2014 says: office dress – not more than 200AED (55USD), long dress – not more than 300AED (82USD). It’s hard…

dresses - worldbyjasmine

BB Dakota / Alex Evenings / Adrianna Papell / Taylor Dresses

dresses1 - worldbyjasmine

Betsey Johnson / Adrianna Papell / Adrianna Papell / Pisarro Nights

dresses2 - worldbyjasmine

Eliza J / Tahari / Plenty by Tracy Reese / Vince Camuto

dresses3 - worldbyjasmine

Betsey Johnson / Alexia Admor / Gabby Skye / Xscape

dresses4 - worldbyjasmine

Adrianna Papell / Burberry Brit / Elie Tahari / Adrianna Papell

dresses5 - worldbyjasmine

Betsey Johnson / Anne Klein / Eliza J / Betsey Johnson

dresses6 - worldbyjasmine

LABEL by five twelve / Marc New York by Andrew Marc / Lafayette 148 New York / KAMALIKULTURE

dresses7 - worldbyjasmine

Cynthia Steffe / Tadashi Shoji / Tahari / Hugo Boss

dresses8 - worldbyjasmine

Kate Spade / Taylor Dresses / Eliza J / DKNYC

dresses9 - worldbyjasmine

Michael Kors / Tahari / Max Mara / Hugo Boss

dresses10 - worldbyjasmine

Tahari / Donna Morgan / T Tahari / Alex Evenings

dresses11 - worldbyjasmine

JS Collections / FELICITY & COCO / JS Boutique / JS Boutique

Moi Drodzy, już teraz zapraszam Was na kolejny post, w którym opowiem o moim systemie wychodzenia z długów i oszczędzania pieniędzy. Pozdrawiam.

Your Jasmine

MAXI DRESSES + JACKETS + BAGS

Ponieważ w Dubaju zbliża się czas RAMADANu, odkryte nogi są nie najlepszym pomysłem. W tym czasie nikt nie zwraca uwagi na to jak ładnie i elegancko wyglądamy. Jest to czas postu i modlitwy. Wiem jednak, że ja osobiście nie czułam bym się dobrze nosząc brzydkie i niedopasowane ubrania. Mieszkając w kraju muzułmańskim warto posiadać w swojej szafie kilka maxi sukienek. Ja preferuje proste kroje, do których bardzo łatwo dobrać pozostałe części garderoby, czyli coś, do czego wszystko pasuje 🙂 Zapraszam Was na przegląd maxi sukienek, które świetnie wpasowując się nadchodzący czas ramadanu.

– ENGLISH –

Since in Dubai is coming Ramadan, short dresses are not the good idea. In this time, no one care if we look nice and elegant. It’s a time of fasting and praying. However, I know that personally I will not I feel well to wearing ugly and unmatched clothes. Living in a Muslim country it’s good to possess in wardrobe few maxi dresses, that fits with other pieces of our clothing.

worldbyjasmine - dresses1

Adrianna Papell / Aidan Mattox / JS Collections / Armani

worldbyjasmine - dresses2

Donna Morgan / Donna Morgan / Adrianna Papell / St. John Collection

worldbyjasmine - dresses3

Amsale / Jill Jill Stuart / ML Monique Lhuillier Bridesmaids / Maggy London

worldbyjasmine - dresses4

Eliza J / Vera Wang / Halston Heritage / Jenny Yoo

Nie można zapominać też o zakryciu ramion / Remember to cover up your shoulders.

worldbyjasmine - jackets1

Caslon® / Escada / Oliva Moon / Halogen

worldbyjasmine - jackets2

Oscar de la Renta / Chaus / Armani / Trouvé

worldbyjasmine - jackets3

Michael Kors / AG / Paige Denim / Marc by Marc Jacobs

Dodatkowo wybrałam kilka torebek, dzięki którym żadna z powyższych sukienek nie będzie wyglądać nijako / I chose a few bags, so that none of these dresses will not look boring.

worldbyjasmine - bags1

Burberry / Chloé / Saint Laurent / Marc by Marc Jacobs

worldbyjasmine - bags2

Fendi / Rebecca Minkoff / Rebecca Minkoff / Saint Laurent

worldbyjasmine - bags3

Jason Wu / Michael Kors/ Marc by Marc Jacobs / Saint Laurent

worldbyjasmine - bags4

Chloé / Fendi / Fendi / Zac Posen

Your Jasmine

CLASSIC AND CHIC DRESSES

Witajcie!

Dzisiaj trochę mody. Chciałabym zaprezentować Wam kilka sukienek, które świetnie wpasowują się w wiosenno-letni styl biurowy. Są absolutnym odzwierciedleniem mojego stylu. Sama 6 dni na 7 w tygodniu wybieram sukienkę, do tego marynarka, szpilki i outfit gotowy. Nieskomplikowany a zarazem dziewczęcy i elegancki.

– ENGLISH –

Today little fashion. I would like to present you some dresses, which fit’s great for spring and summer office style. They are absolutely reflecting my style. For six days in a week, I will choose a dress, with jacket and heels my outfit is ready. Not complicated and the same time girly and elegant.

worldbyjasmine - Dresses 1

Adrianna Papell / Hugo Boss / Tahari / Tahari

worldbyjasmine - Dresses 2

BCBGMAXAZRIA / Ellen Tracy / Tahari / Tart

worldbyjasmine - Dresses 3

Kate Spade / Armani Collezioni / Kate Spade / Anne Klein

worldbyjasmine - Dresses 4

Jessica Simpson / Donna Morgan / Eliza J / Eliza J

worldbyjasmine - Dresses 5

Eliza J / Donna Morgan / Burberry / Armani Collezioni

worldbyjasmine - Dresses 6

Jim Hjelm Occasions / Ellen Tracy / Armani Collezioni / Jenny Yoo

worldbyjasmine - Dresses 7

Tadashi Shoji / JS Boutique / Donna Morgan / Chaus

worldbyjasmine - Dresses 8

Taylor Dresses / Hugo Boss / Shelli Segal / Aidan Mattox

Jaki styl Wy preferujecie? / What style do You are prefer?

P.S. Długa, ale skromna i elegancka sukienka w Dubaju jest absolutnie akceptowana w stylizacjach dziennych. Wielu Arabkom służą one (wraz o okryciem głowy) jako zamienniki dla ABAJA ich tradycyjnego stroju.

– ENGLISH –

P.S. Long, but modest and elegant dress in Dubai is absolutely accepted in daily stylizations. Many Arabic ladies choosing long dress (along with a head scarf) instead of wearing ABAYA their traditional costume.