INFORMATIONS FOR TOURISTS #3: ACTIVE TOURIST (PL/ENG)

Witajcie!

Wbrew obiegowej opinii, że Dubaj to tylko cement i szkło, zaprezentuje Wam dzisiaj kilka alternatyw dla modernistycznych widoków.

W dzisiejszym poście nie znajdziecie dokładnego opisu wymienionych miejsc, ani informacji jak się tam dostać – jedynie zarys obiektu. Większość turystów odwiedzających Dubaj, skupia się raczej na słynnej architekturze oraz na plażach. Co jest zupełnie zrozumiałe, szczególnie jeśli przylatuje się tutaj na kilka dni. Dlatego zależy mi, żeby pokazać Wam, że Dubaj to coś więcej. Jeśli tylko jesteście w stanie zrezygnować z jednego, czy dwóch dni plażowania, to zachęcam Was do uwzględnienia któregoś z poniższych miejsc, w Waszej podroży po Dubaju.

Na początek parki 🙂 Parki oferują wiele atrakcji, również dla spacerowiczów z dziećmi.

– ENGLISH –

Contrary to the popular belief that Dubai is the only cement and glass, today will present to you a few alternatives to the modernist views.

In today’s post you will not find a detailed description of following places, or information on how to get there – only the outline of the object. Most tourists visiting Dubai focuses on the famous architecture and on the beaches. Which is completely understandable, especially if you come here for a few days. That’s why I want to show you that Dubai means more. If you are able to give up with one or two days of sunbathing, I encourage you to consider some of the following attraction during your Dubai journey.

Let’s start from the parks 🙂 Parks offer many attractions, also for visitors with children.

CREEKSIDE PARK

worldbyjasmine - creeksidepark1worldbyjasmine - creeksidepark2

Park swoim gościom oferuje następujące atrakcje: liczne place zabaw dla dzieci, stoiska do grilla, wypożyczalnię rowerów, przejażdżkę kolejką linową, jazdę pociągiem oraz restaurację. Na terenie parku znajduje się również delfinarium.

Dni otwarcia: 7 dni w tygodniu, środa – wstęp maja tylko kobiety z dziećmi
Godziny otwarcia: 8:00 – 23:00
Opłata za wstęp: 5AED
Opłata za przejazd kolejką linową: 25AED za osobę dorosłą; 10AED za dziecko

– ENGLISH –

Park is offering the following attractions: numerous children play areas, barbeque stands, rental bikes, cable car rides, train ride and restaurant. In the park there is also a dolphinarium.

Opening days: 7 days a week, Wednesday – ladies and children day
Timing: 8am – 11pm
Entrance fee: 5AED
Cable car ride fee: 25AED for adult; 10AED for children

AL MAMZAR BEACH PARK

worldbyjasmine - almamzarpark1worldbyjasmine - almamzarpark2

Odwiedzający mają do dyspozycji plac zabaw, boisko do siatkówki, wynajem rowerów, miejsce do jazdy na deskorolce, miejsce do grilowania, kawiarnię oraz kryty basen.

Dni otwarcia: 7 dni w tygodniu, środa – wstęp maja tylko kobiety z dziećmi
Godziny otwarcia: niedziela-środa (8:00 – 22:00); czwartek-sobota (8:00 – 23:00)
Opłata za wstęp: 5AED; 30AED za samochód
Opłata za wstęp na basen: 10AED

– ENGLISH –

Park is offering the following attractions: children play area , volleyball court, bicycle rental, place to ride a skateboard, barbeque area, a café and an indoor swimming pool.

Opening days: 7 days a week, Wednesday – ladies and children day
Timing: Sun-Wed (8am – 10pm); Thu-Sat (8am – 11pm)
Entrance fee: 5AED; 30AED for a car
Access to the swimming pool: 10AED

ZABEEL PARK

???????????????????????????????worldbyjasmine - zabeelparkpicturefromwiki

Zabeel Park jest jednym z największych parków w Dubaju (47.5 hektarow). W parku znajduje się kompleks rozrywki dla dzieci oraz centrum edukacyjne. Oferuje także pływanie łodzią po jeziorze, lodowisko, kino 3D, hale rozrywki, duży amfiteatr, punkty do grilowania, mini boisko do golfa, mini boisko do krykieta oraz kawiarnie. Po obwodzie parku biegnie tor do joggingu. Aspektem godnym uwagi jest łączność Wi-Fi w całym parku.

Dni otwarcia: 7 dni w tygodniu
Godziny otwarcia: 8:00 – 23:00
Opłata za wstęp: 5AED
Wynajem łodzi: 40AED

– ENGLISH –

Zabeel Park is one of the largest parks in Dubai (47.5 hectares). In the park you can find children’s amusement complex and edutainment centre. Park is also offering the following attractions: lake boat rides, ice rink and ice skating, 3D cinema, children’s party and activity rooms, large amphitheatre, covered areas for barbecues, mini golf, mini cricket pitch, and of course cafes. It includes jogging track around the park perimeter. A noteworthy aspect is there is Wi-Fi connectivity in the whole park.

Opening days: 7 days a week
Timing: 8am – 11pm
Entrance fee: 5AED
Boat hire: Dhs40

SAFA PARK

worldbyjasmine - safapark1worldbyjasmine - safapark2

Kolejny ogromny park obejmujący powierzchnią 64 hektary. Park ma cztery wejścia, jedno z każdej drogi, która z nim graniczy. Park swoim gościom oferuje następujące atrakcje: jezioro z fontanną i wodospadem, tor dla biegaczy, kort do gry w tenisa, plac do koszykówki i siatkówki oraz boiska do piłki nożnej, salon gier wideo i plac zabaw dla dzieci.

Dni otwarcia: 7 dni w tygodniu, wtorek – wstęp maja tylko kobiety z dziećmi
Godziny otwarcia: Niedziela-Środa (8:00 – 22:00); Czwartek-Sobota (8:00 -23:30)
Opłata za wstęp: 3AED

– ENGLISH –

Another huge park covering 64 hectares surface. The park has four entrances, one from each road that borders it. Park is offering the following attractions: fountains, waterfall, jogging track, tennis, basketball, volleyball and football pitches, video game room and a playground for children.

Opening days: 7 days a week, Tuesday – ladies and children day
Timing: Sun-Wed (8am-10pm); Thu-Sat (8am-11.30pm)
Entrance fee: 3AED

*******

Pozostałe parki w Dubaju / Another Dubai parks:
– Port Saeed Plaza Park
– Al Barsha Pond Park
– Satwa Park
– Umm Suquiem Park
– Holy Quran Park
– Mushrif Park
– Burj Park
– Media City Park
– Jumeirah Beach Park
– Al Rashidiya Park
– Al Safa Park 2
– Al Quoz Pond Park
– Ittihad Park, Palm Jumeirah

Zauważyłam, że dni kiedy wstęp do parku mają tylko kobiety i dzieci, często ulegają zmianie.

*******

Jeśli lubicie wodne atrakcje, to w swoim planach turystycznych, koniecznie musicie uwzględnić parki wodne:

WILD WADI WATER PARK

worldbyjasmine - wildwadiwaterparkofficialmapworldbyjasmine - wildwadiwaterpark

Wszystkie atrakcje oferowane przez WILD WADI, możecie sczytać z załączonej powyżej mapki (pochodzącej z ich oficjalnej strony). Park wodny usytuowany jest w bezpośrednim sąsiedztwie z Burj Al Arab.

Dni otwarcia: 7 dni w tygodniu
Godziny otwarcia: listopad-grudzień (10:00 – 18:00); marzec-maj (10:00 – 19:00); czerwiec-sierpień (10:00 – 20:00); wrzesień-październik (10:00 – 19:00)
Opłata za wstęp: osoba wysokości powyżej 1.1 metra – 275AED; osoba wysokości poniżej 1.1 metra – 215AED
Strona internetowa: WILD WADI

– ENGLISH –

All attractions offered by WILD WADI, you can find at the map above. Water Park is situated in front of Burj Al Arab Hotel.

Opening days: 7 days a week
Timing: November to February (10am – 6pm); March to May (10am – 7pm); June to August (10am – 8pm); September to October (10am – 7pm)
Entrance fee: 1.1 metres or above in height – 275AED; below 1.1 metres in height – 215AED
Website: WILD WADI

ADVENTURE WATER PARK

worldbyjasmine - adventurewaterparkofficialpicture1worldbyjasmine - adventurewaterparkofficialpicture2

Ogromny park wodny będący częścią działalności oferowanych przez hotel Atlantis, zlokalizowany na szczycie Palm Jumeirach. Jeśli jesteście zainteresowani listą atrakcji oferowanych przez Adventure Waterpark, to zachęcam do zapoznania się z ich strona internetowa: TUTAJ

Dni otwarcia: 7 dni w tygodniu
Godziny otwarcia: 10:00 do zachodu słońca
Opłata za wstęp: osoba wysokości powyżej 1.2 metra – 250AED; osoba wysokości poniżej 1.2 metra – 205AED; wiek 0-2 – wstęp wolny

– ENGLISH –

A huge water park which is a part of activities offered by the Atlantis Hotel, located at the top of the Palm Jumeirach. If you are interested in a list of attractions offered by Adventure Waterpark, feel free to check them website: HERE

Opening days: 7 days a week
Timing: 10am – sunset
Entrance fee: 1.2 metres or above in height – 250AED; below 1.2 metres in height – 205AED; 0-2 years old – Free

YAS WATERWORLD in Abu Dhabi

yaswaterworldofficial1yaswaterworldofficial2

15-sto hektarowy park wodny, należy do kompleksu zwanego YAS ISLAND. Jest to sztuczna wyspa oferująca odwiedzającym następujące atrakcje: świat Ferrari, tor do wyścigów motorowerowych, pole golfowe, plażę oraz wspomniany park wodny. Podobno najlepszy w regionie, choć sama nigdy nie miałam okazji tego miejsca odwiedzić. Odwiedzili go za to nasi polscy podróżnicy z kanału PODRÓŻNE. Zapraszam więc do ich relacji z tego miejsca: TUTAJ

Dni otwarcia: 7 dni w tygodniu
Godziny otwarcia: zgodnie z harmonogramem
Opłata za wstęp: osoba wysokości powyżej 1.1 metra – 240AED; osoba wysokości poniżej 1.1 metra – 195AED; wiek 0-3 – wstęp wolny
Strona internetowa: YAS

– ENGLISH –

15-hectares water park belongs to the complex called YAS ISLAND. This is an artificial island that offers visitors the following attractions: Ferrari world, Yas Marina Circuit, Yas Links, Yas Beach and Yas Waterworld.

Opening days: 7 days a week
Timing: according to the schedule
Entrance fee: 1.1 metres or above in height – 240AED; below 1.1 metres in height – 195AED; 0-3 years old – Free
Website: YAS

*******

Jeśli Dubaj – to pustynia, jeśli pustynia – to Safari, DESERT SAFARI

desertsafari1desertsafari2

Wszystkie potrzebne informacje, włącznie z numerem kontaktowym, kosztami i oferowanymi atrakcjami, znajdziecie na oficjalnej stronie internetowej DESERT SAFARI DUBAI. Jedyne co mogę dodać, to że nie musicie martwić się o dojazd, ponieważ jesteście odbierani spod Waszego hotelu i przywożeni z powrotem.

All the necessary information, including: contact number, costs and offered attractions, you can find on the official website DESERT SAFARI DUBAI. The only thing I can add is that you don’t have to worry about directions, they will pick you up from the hotel and bring you back.

*******

W Dubaju znajdzie się również coś dla miłośników kultury. Poniżej przedstawiam Wam 2 najbardziej znane muzea, aczkolwiek jest ich znacznie więcej. Jeśli bylibyście zainteresowani pełną lista muzeum Dubaju, zachęcam Was do kliknięcia TUTAJ.

In Dubai you will find also something for the lovers of culture. Below I mentioned only 2 of the most famous museums, but there are many more. If you would be interested in the full list of Dubai museum, click HERE.

DUBAI MUSEUM

dubaimuseum1dubaimuseum2

Muzeum otwarto w 1971 roku i pokazuje ono życia mieszkańców emiratu w latach 60. XX wieku, przed rozpoczęciem wydobywania ropy naftowej. W muzeum znajduje się kolekcja dawnej broni, instrumentów muzycznych i przedmiotów codziennego użytku. Wyświetlane jest również wideo pokazujące historię Dubaju od połowy XX wieku do czasów obecnych.

– ENGLISH –

The museum was opened in 1971 and it shows the life of the emirate people in the 60s of the twentieth century, before the oil production start. The museum contains collection of ancient weapons, musical instruments and everyday objects. Also you can watch video showing the history of Dubai since the mid-twentieth century to the present.

CAR MUSEUM – The Emirates National Auto Museum

emiratesnationaautomuseum

Prywatna kolekcja samochodów należąca do H.H. Sheikh Hamad bin Hamdan Al Nahyan, w skład której wchodzi ok. 200 pojazdów. Niektóre egzemplarze zostały kupione przez niego osobiście, inne zostały mu podarowane, z całego świata. W kolekcji znajduje się m.in. kilka Mercedesów w każdym kolorze tęczy, samochody wojskowe oraz 5-metrowy Dodge. Cena biletu to 50AED. Jeśli ktoś zdecyduje się na odwiedzenie tego miejsca, to polecam zorientować się w lokalnych mediach, czy danego dnia obiekt jest otwarty.

Strona internetowa: CAR MUSEUM

– ENGLISH-

Private car collection of H.H. Sheikh Hamad Bin Hamdan Al Nahyan, with approximately 200 exhibition items. Some of them were bought by him personally, others were given to him from all over the world. The collection includes: several Mercedes, one in each colour of the rainbow, military vehicles and 5-meter Dodge. The ticket price is 50AED. I advise you to check local news for latest opening times before the trip.

Website: CAR MUSEUM

Chciałabym również zaproponować Wam niezwykle miejsce, które polecam odwiedzić szczególnie osobom, interesującym się religiami świata – SHEIKH ZAYED GRAND MOSQUE CENTER.

sheikhzayedgrandmosque

Website: SZGMS

*******

Na koniec załączam listę top klubów w Dubaju, gdzie impreza trwa do rana:
– Cavalli Club
– Armani Club
– Trilogy Club
– N’Dulge
– 360°
– XL Beach Club
– People by Crystal
– Republique
– Mahiki
– Club Sensation
– Movida
– Chameleon Club
– Boudoir
– Barasti Dubai

Your Jasmine

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s