AUGUST SHOPPING

Cosmetics 1 - worldbyjasmine

Witajcie!

W zeszłym tygodniu porządkowałam moje kosmetyki. Całe szczęście, że się za to w porę zabrałam. Okazało się, że wiele kosmetyków mam już na wykończeniu. W dodatku tych najpotrzebniejszych. Wiedziałam, że wypad do centrum handlowego mnie nie ominie. Najbliżej mam do Mall of the Emirates, ale obawiałam się, że ogrom sklepów mógłby mnie skusić na niepotrzebne zakupy. Postanowiłam więc wybrać się do Dubai Marina. W tej okolicy zawsze znajdę interesujące mnie sklepy. Moje dwa ulubione, to apteki: BOOTS i LIFE. O Boots Pharmacy słyszał chyba każdy. Z ich oferty najczęściej wybieram suche szampony z firmy Batiste, płyn micelarny z Biodermy oraz produkty z Barry M i Soap&Glory. LIFE Pharmacy to apteka – moje uzależnienie. Z prostej przyczyny. Mają spory wybór kosmetyków naturalnych. Nie jest to jednak ich największą zaletą. Ich największą zaletą są kosmetyki firm Eveline, Lirene oraz Pharmaceris. O ile z oferty dwóch ostatnich rzadko korzystam, tak Eveline, stanowi połowę moich kosmetyków do pielęgnacji. Uwielbiam tą firmę, a Life Pharmacy jest jej jedynym dystrybutorem w UAE.

– ENGLISH –

Last week I was arranging my cosmetics. I’m glad I did this. Many of the most necessary products was almost finished. I knew, that I have to go to the shopping center. The closest for me is Mall of the Emirates, but I was afraid that the wonderful shops could tempt me to unnecessary shopping. I decided to go to Dubai Marina. In this area I can always find interesting shops. My favorites, are two pharmacy’s: BOOTS and LIFE. About Boots Pharmacy everyone has heard. With their offers I always choosing dry shampoons from the Batiste company, micellar water from Bioderma and products from Barry M and Soap & Glory. LIFE Pharmacy is my addiction. Simple reason. They have a lot of natural cosmetics. But this is not their biggest advantage. Their biggest advantage are cosmetics from Polish company – Eveline. Life Pharmacy is the only distributor of Eveline products in the UAE.

Cosmetics 2 - worldbyjasmineIMG_0051

  • Tarka do pięt z VITRY – 28AED (24PLN)
  • Zestaw dwóch pilników z BOOTS – 8AED (7PLN)
  • Multiodżywcza oliwka do skórek i paznokci z EVELINE – 18AED (15PLN)
  • 2 lakiery z BARRY M, seria “Gelly – GNP 11 Dragon and GNP9 Pomegranate” – 25AED (22PLN) każdy
  • Kredka do ust “Lip Lacquer Crayon no. 4” z BARRY M – 30AED (26PLN)
  • Tusz do rzęs z BARRY M – 35AED (30PLN)
  • Heels washboard from VITRY – 28AED (8USD)
  • Nailfile from BOOTS – 8AED (2UDS)
  • Nutritional olive for nails from EVELINE – 18AED (5USD)
  • 2 nails polishes from BARRY M, “Gelly series – GNP 11 Dragon and GNP9 Pomegranate” – 25AED (7USD) each
  • Lip Pencil “Lip Lacquer Crayon no. 4” from BARRY M 30AED (8USD)
  • Mascara from BARRY M 35AED (10USD)

Cosmetics 3 - worldbyjasmine

  • Dezodorant CRYSTAL – 14.5AED (12PLN)
  • Owocowy dezodorant z NATURE’S GATE – 36AED (31PLN)
  • Szczoteczka do zębów z FORAMEN – 12AED (10PLN) – potrzebowałam szczoteczki do pracy z krytą główką, w domu używam szczoteczki elektronicznej Sonicare z Philips.
  • Pasta do zębów z TEA TREE – 28AED (24PLN) – również do pracy
  • CRYSTAL deodorant 14.5AED (4USD)
  • Fruity deodorant from NATURE’S GATE – 36AED (10USD)
  • Toothbrush from FORAMEN – 12AED (3USD) – I needed a toothbrush for work with a covered head, at home I’m using an electronic toothbrush Sonicare from Philips Company
  • Toothpaste from TEA TREE 28AED (8USD) also for work

Cosmetics 4 - worldbyjasmine

  • Płyn micelarny z firmy BIODERMA – 92AED (79PLN)
  • Żel pod prysznic „Sugar Crush” z SOAP&GLORY – 55AED (47PLN)
  • Suchy szampon z BATISTE – 25AED (22PLN)
  • Micellar water from BIODERMA – 92AED (25USD)
  • Shower Gel Sugar Crush from SOAP & GLORY – 55AED (15USD)
  • Dry Shampoo from BATISTE 25AED (7USD)

Cosmetics 5 - worldbyjasmine

  • Szampon i odżywka z firmy AVALON ORGANICS – 49AED (42PLN)
  • Oliwkowa odżywka do włosów z AVALON ORGANICS – 39AED (34PLN)
  • Shampoo and conditioner from AVALON ORGANICS 49AED (13USD)
  • Olive hair conditioner from AVALON ORGANICS 39AED (11USD)

Zapomniałam o kremie do rąk z firmy EVELINE, który kosztował mnie 14AED (12PLN) / I forgot to add hand cream from EVELINE, which cost me 14AED (4USD)

ŁĄCZNIE: 533.5AED (467PLN) / TOTAL: 533.5AED (147USD)

Czy to dużo, czy nie, sami oceńcie. Ja już przywykłam do tych cen. Przez kilka pierwszych miesięcy, bałam się powiedzieć mężowi, ile tak naprawdę wydałam podczas zakupów kosmetycznych. Mnie samą te ceny przytłaczały, ale jak to zawsze bywa, człowiek się oswaja, przyzwyczaja. Oczywiście kupując typowo drogeryjne kosmetyki, jak np z firm: DOVE, NIVEA, GARNIER, czy LOREAL, ceny będą trochę niższe, choć nadal prawie podwójne, w porównaniu do cen w  Polsce. Ja wybrałam taki, a nie inny styl życia, musiałam więc pogodzić się w wyższymi kosztami kosmetyków do pielęgnacji. Mam również tańszy wybór. Zazwyczaj szampony i odżywki do włosów, kupuję z indyjskiej firmy HIMALAYA HERBALS. Ostatnio przez długi czas z nich korzystałam i zwyczajnie zachciało mi się zmiany.

– ENGLISH –

I understand that for many of you, expense of 150USD, it is not a big surprise. However in Poland, there are many fantastic companies who offer natural products, or products with a very friendly ingredients, at reasonable prices. I’m sure that for the amount of 150USD in Poland I could double the or even tripling the amount of my  purchased cosmetics.

Your Jasmine

Advertisements

3 comments

  1. A motivating discussion is worth comment. I do
    think that you ought to publish more about
    this subject matter, it may not be a taboo matter but usually people do
    not talk about these topics. To the next! Best
    wishes!!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s