JULY SUMMARY – Part 1

worldbyjasmine - JulyBooks

Witajcie!

W tym miesiącu miałam sporo wolnego, bo aż 12 dni roboczych, łącznie z weekendami dało mi to 20 dni wolnego. Połowę tego czasu spędziłam razem z mężem, prawie w ogóle nie zajrzałam wtedy do książek i muszę przyznać, że ledwie udało mi się je przeczytać. Tylko jedna była z mojego ulubionego gatunku literackiego – kryminałów, którą pochłonęłam w dwa wieczory. Dwie pozostałe czytałam dość długo, jak na moje realia. Zapraszam do recenzji.

– ENGLISH –

This month I had a lot of free time, as many as 12 working days, including weekends gave me 20 days of holiday. Half of this time I spent together with my husband. In this time, I’ve hardly touched the books. Only one of them was from my favorite literary genre – crime, which I’ve read in two evenings. The other two I’ve read quite a long, but thankfully I finished on time. I hope you will like my reviews.

worldbyjasmine - TheHollow

Agata Christie – “NIEDZIELA NA WSI” / Agata Christie – “THE HOLLOW”

Klasyka kryminałów. Postać stworzona przez angielską pisarkę Agathę Christie – detektyw Herkules Poirot, zostaje zaproszony na obiad, do domu Lucy Angkatell. Spokojny weekend na wsi zostaje zakłócony tragicznymi wydarzeniami. Ginie doktor John Christow, ktorego żona Greda, określa wręcz jako anioła. Tylko dlaczego to właśnie ona trzyma broń w ręku, a umierający bohater, jako ostatnie słowo wypowiada: Henrietta, imię swojej kochanki. Kobieta jest obecna na miejscu zdarzenia. Co więcej, po przybyciu na miejsce detektywa Poirota, to właśnie ona wyrywa pistolet z rąk Gerdy i niby przypadkiem, wrzuca go do basenu. Od samego początku mamy 3 podejrzane: żonę Gerdę, kochankę Henriettę oraz kochankę z lat młodości, która niespodziewanie zawitała do domu lady Angkatell, oraz spędziła z doktorem Jonem upojną noc. Książka na tyle mnie zainteresowała, że znalazłam jej ekranizacje i tuż po skończonej lekturze, obejrzałam film. Równie fantastyczny. Jeśli jesteście zainteresowani, to poniżej zostawiam Wam link do strony, na której znajdziecie ogrom seriali. Niestety tylko w wersji angielskiej.

AGATHA CHRISTIE’S POIROT

– ENGLISH –

Classic Crime. The character created by English writer Agatha Christie – detective Hercule Poirot, is invited to dinner by Lucy Angkatell. Relaxing weekend changing into tragedy. Dr. John Christow, whose wife Greda, defines as an angel is murdered. But why she is holding the gun, and why dying John, as a last word is calling: Henrietta, the name of his lover. The woman is present at the crime scene. More… She is the one, who taking the revolver from Gerda hand and drops it into the swimming pool, destroying any evidence. From the beginning we have 3 suspects: wife Gerda, lover Henrietta and lover from his youth, which has unexpectedly visited lady Angkatell home, and she has spent night with Dr. John. The book interested me so much, that I found the film adaptations and after I finished reading the book, I’ve watched a movie. Equally fantastic. If you’re interested, check the link below.

AGATHA CHRISTIE’S POIROT

worldbyjasmine - BlueSkiesAndBlackOlives

John & Christopher Humphrys – “BŁĘKITNE NIEBO & CZARNE OLIWKI” / John & Christopher Humphrys – “BLUE SKIES & BLACK OLIVES”

Piękna historia o budowaniu domu i to nie byle gdzie, bo w Grecji. Dokładniej na Peloponezie, z widokiem na Morze Egejskie. Brytyjski dziennikarz telewizyjny, pragnie znaleźć miejsce, gdzie mógłby spokojnie spędzić czas na emeryturze, delektując się spokojnym życiem. Pragnie też wybudować dom, na tyle duży, że mógłby przyjmować swojego syna z rodzina, oraz innych gości. Książka pisana jest na przemian przez dwóch Panów Humphrys – Johna i jego syna Christophera. Opisują oni zarówno moment szukania odpowiedniego miejsca, jak również poszczególne etapy 3-letniego okresu budowy. Nie pominięto bardziej prywatnych momentów z ich życia w Grecji, jak chociażby chrzest Christophera, poprzedzający jego ślub z Peppy, grecką prawniczką. Książka pełna jest humoru i autoironii. Już od samego początku widzimy różnice, w charakterach obu bohaterów. Poznajemy nie tylko Grecję, ale również mentalność ludzi tam mieszkających. Kolejna pozycja o spełniających się marzeniach, nawet, jeśli droga do celu nie jest łatwa. Gorąco polecam.

– ENGLISH –

Beautiful story about building a house in Greece. In the Peloponnese, with view on the Aegean Sea. British television journalist, wants to find a place, where he could easily spend his retirement time, enjoying nice, relaxing life. He wants to build enough big house, that he could take for weekends his son with the family and other guests. The book is written by two men Humphrys – John and his son Christopher. They describe the time when they were looking for a suitable place, as well as the 3-years construction period. You can read about more private moments of their lives, like for example baptism of Christopher, prior to his marriage with Peppy, a Greek lawyer. The book is full of humor and self-irony. We get to know not only Greece, but also the mentality of the people living there. Book of dreams which came true, even if the road to the goal is not easy. I highly recommend it.

worldbyjasmine - TheUnwomanlyFaceOfTheWar

Aleksijewicz Swietlana – “WOJNA NIE MA W SOBIE NIC Z KOBIETY” / Aleksijevič Svetlana – “THE UNWOMANLY FACE OF THE WAR”

Ostatnia, ale nie najgorsza, a wręcz jestem w stanie stwierdzić, że najlepsza książka, jaką przeczytałam w tym miesiącu, to “Wojna nie ma w sobie nic z kobiety”. Dla mnie to jest hit, jeśli nie roku, to na pewno minionego półrocza. Autorka Swietlana Aleksijewicz, osobiście przeprowadza wywiady z kobietami, które podczas wojny, ramie w ramie towarzyszyły mężczyznom na polu walki. Różne historie, różne zadania, ale taki sam finał. Łzy. Najbardziej utkwiły mi w pamięci dwie opowieści. Nie jestem w stanie słowo w słowo ich powtórzyć, jeśli coś przekręcę, to bardzo przepraszam. Pierwsza historia opowiada o kobiecie, która widząc małego chłopca, idącego w szeregu niemieckich jeńców, podbiegła do niego i podała mu kromkę chleba. Sytuacja tak bardzo nią poruszyła, że popłakała się ze szczęścia. Jak sama opowiada, nie spodziewała się, że po zabiciu tak wielu ludzi z zimną krwią, jest w niej jeszcze odrobina człowieczeństwa. Druga historia, opowiada o grupie 30-stu osób, ukrywających się w szopie, przy gospodarstwie domowym. Była miedzy nimi kobieta z niemowlęciem, które nieustannie płakało z głodu. Matka nie miała już nawet mleka w piersi. Nagle zjawił się patrol. Dziecko nadal płakało i życie 30 osób wisiało na włosku. Wymowne oczy, prośby o uspokojenie dziecka, skończyły się na tym, że kobieta podeszła do beczki z woda i po chwili było już cicho. Bohaterka opowiadająca tę historię, mówiła, że nikt nie odważył się nawet podnieść głowy, że do końca życia będzie pamiętać tą ciszę.

Książka dająca dużo do myślenia. Obrazująca zachowania ludzi w obliczu niebezpieczeństwa i śmierci. Zdecydowanie jest to lektura obowiązkowa, nie tylko po to, żeby lepiej zrozumieć historię, ale również po to, żeby docenić, jak wielkie mamy szczęście, żyjąc w bezpiecznych krajach.

Czytaliście któraś z tych książek?

– ENGLISH –

The last, but not least is book: “The unwomanly face of the war”. For me this is a HIT of the year. The author Svetlana Aleksijevič personally interviews women, who during the war, shoulder to shoulder accompanied men on the battlefield. Different stories, different roles, but the same end. Tears. The most stuck in my mind two stories. I can’t repeat them word in word, but at least I will try. The first story tells of a woman, who saw a little boy between German prisoners of war, she ran to him and gave him a slice of bread. The situation touched her so much, that she start crying from happiness. As she says, she didn’t expect that after killing so many people with cold blood, she still have in herself a bit of humanity. The second story tells of a group of 30-people, hiding in a shed behind the home. Among them, there was a woman with a little baby. who constantly crying from hunger. Mother has no longer milk in breast. Suddenly patrol came. The child was crying and lives of 30 people was in a high danger. Bad looks and panic ends, when the woman put her baby inside the barrel with water. After moment was quiet. The lady who tells this story, she said that no one dared even look at her, that till end of life she will remember the silence.

A book, which for long time staying in the head, opening eyes. A book which illustrating human behavior in the face of danger and death. Definitely a must read, not only to better understand the history, but also to appreciate how lucky we are, to live in the safe countrys.

Did you read any of this books?

Your Jasmine

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s